Що таке ВКАЗАНУ ПРИ РЕЄСТРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• specified during registration
• provided during registration

Приклади вживання Вказану при реєстрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Введіть Вашу електронну адресу вказану при реєстрації.
Enter your e-mail, specified during registration.

На адресу, вказану при реєстрації буде відправлено новий пароль, згенерований системою.
On the address provided during registration will be sent a new password generated by the system.

Уважно перевірте електронну пошту вказану при реєстрації в EasyChair.
Carefully check the e-mail specified during registration.

Лист з код-підтвердженням надійде на вашу електронну пошту, вказану при реєстрації.
A confirmation code will be sent to your e-mail address specified during registration.

Перейдіть на сторінку відновлення пароля, введіть вказану при реєстрації адресу електронної пошти.
Go to the password recovery page and enter the e-mail address provided during the registration.

Як тільки ми введемо в систему номер відстеження, ви отримаєте повідомлення на адресу електронної пошти, вказану при реєстрації.
As soon as we enter a tracking number into system, you will get a notification to the email address specified during registration.

Також вам буде надіслано повідомлення на електронну адресу, вказану при реєстрації, про нарахування комісійних.
Also you will be sent a message to the e-mail address specified at registration, about charging commissions.

Клієнти, зареєструвавшись на сайті Компанії, дають свою згоду на отримання періодичних електронних листів на свою адресу електронної пошти, вказану при реєстрації.
Customers registering on the Company's website give their consent to receive newsletters to their email address specified during registration.

Також йому буде відправлено повідомлення на електронну адресу, вказану при реєстрації, про зміни на його рахунку.
Also he will be sent a message to the email address specified at the registration, about the changes in his account.

Користувач погоджується отримувати інформаційні, новинні і рекламні розсилки Адміністрації, в тому числі на свою адресу електронної пошти, вказану при реєстрації.
The User agrees to receive information, news and advertising mailings to the Administration, including to his e-mail address specified during registration.

Після отримання Виконавцем підтвердження оплати, Замовнику на електронну адресу, вказану при реєстрації відправляється придбана програма.
After the Contractor receives confirmation of payment, the purchased program is sent to the customer at the email address provided during registration.

Якщо ви не пам'ятаєте дані для входу в XMailer, натисніть кнопку"Не пам'ятаю пароль" і введіть ваш логін в системі та адресу електронної пошти, вказану при реєстрації.
If you do not remember your login information in XMailer, click on the"forgot password" and enter your username and e-mail address provided during registration.

У ньому ви можете відкрити торговий рахунок, дізнатися детальну інформацію по операціям, придивитися та змінити вказану при реєстрації персональну внформацію, здійснити внутрішній переказ між своїми рахунками без комісії, отримати інформацію про промо-акції, а також скористатися нашими освітніми матеріалами.
In your Members Area, you can open trading accounts, read detailed information about your operations, view or change the personal information specified during the registration, make internal transfer of funds between your accounts without any commission, find the information about promo offers, and watch our educational materials.

Для цього може використовуватися спеціальний тимчасовий пароль, який буде відправлений на мобільний телефон, за допомогою смс-повідомлення або адресу електронної пошти, вказану при реєстрації.
To do this, you can use a special temporary password that will be sent to your mobile phone, via SMS message or email address that was specified during registration.

Повідомлення Користувача Продавцю можуть бути спрямовані за допомогою спеціально запропонованої форми зв'язку з Продавцем, при використанні якої повідомлення надсилається на електронну адресу Продавця, вказану при Реєстрації або розміщені Оголошення.
Users' messages to Sellers may be sent through a specially offered form of communication with the Seller, upon its use a message is sent to the e-mail address of the Seller provided during Registration or Advertisement placement.

Як змінити персональні дані, вказані при реєстрації?
How to change the personal data specified during registration?

Вкажіть логін або e-mail, вказаний при реєстрації.
Specify the username or e-mail, specified during registration.

Засоби відправляються на гаманець, вказаний при реєстрації.
Funds sent to the wallet provided during registration.

Вписуємо логін і пароль вказані при реєстрації.
Login and password provided during registration.

Згадати відповіді на контрольні запитання, якщо вони були вказані при реєстрації;
To recall answers to security questions, if they were given when registering;

Ua за допомогою номера мобільного телефону, який був вказаний при реєстрації картки.
Ua, using a mobile phone number that was specified when registering the card.

Після підтвердження замовлення потрапляє менеджеру інтернет-магазину і Вам залишається дочекатися телефонного дзвінка або рахунку на e-mail або на номер факсу, вказані при реєстрації.
After confirming the order gets the online store manager and You have to wait for a phone call or an account on e-mail or a fax number specified during registration.

У цьому випадку вам необхідно ввести відповідь на питання, вказаний при реєстрації, після чого ви будете перенаправлені на сторінку відновлення пароля.
In this case, you must enter the answer to the question, provided during registration, then you will be redirected to the password recovery page.

Вхід в особистий кабінет здійснюється через введення номера телефону і пароля(пароль приходить на телефонний номер, вказаний при реєстрації).
Login to your personal account by entering the phone number and password(password comes to the phone number specified during registration).

SMS-повідомлення з паролями, для підтвердження за послугою, будуть надсилатися на номер мобільного телефону клієнта, що вказаний при реєстрації Prepaid картки.
SMS with passwords for confirmation of the service will be sent to the customer's mobile phone number provided during registration of the prepaid card.

Також Ви можете подивитися свій логін і пароль у історії електронної пошти, яка була вказана при реєстрації.
You can also see your login and password in the email history that was specified during registration.

На Вашу електронну адресу яка вказана при реєстрації прийде лист із логіном та посиланням на сторінку заміни паролю.
At your email address which is indicated at registration, the letter will come from login and a link to the password replacement page.

Та на Вашу електронну адресу яка вказана при реєстрації прийде лист із логіном та посиланням на сторінку заміни паролю.
Yes, to your email address, which is indicated during registration will come with a login and a link to the password replacement page.

Всі претензії, які виникають у процесі розрахунків між сторонами, оформляються письмово та надсилаються Сторонами на електронні скриньки вказані при реєстрації.
All the claims that arise in the settlement process between the parties shall be executed in writing and sent by the Parties to the e-mail addresses indicated at registration.

Повторна Реєстрація облікового запису на Сайті з використанням раніше вказаної при Реєстрації адреси електронної пошти не допускається.
Re-registration of a new account on the Web Site with the use of the e-mail address previously indicated during Registration is not allowed.