Приклади вживання Acceptance of applications Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Online acceptance of applications around the clock!
Онлайн прийняття заявок ведеться цілодобово!The contest"Press Service of the Year-2017" prolonged the acceptance of applications until March 12, 2018.
Acceptance of applications for participation is already open.
Прийом заявок на участь вже відкритий.Soon(namely June 20), the acceptance of applications from applicants begins.
Скоро(а саме 20 червня) розпочинається прийом заяв….Acceptance of applications for the Contest and their subsequent processing;
Прийом заявок на Конкурс та їх подальша обробка;Boryspil Airport continues permanent acceptance of applications from the taxi carriers.
Аеропорт«Бориспіль» продовжує безстроковий прийом заявок від таксомоторних перевізників.The acceptance of applications is continuing, this list is not final.
Прийом заявок триває, цей список не є остаточним.Many interesting reports and speakers have already been announced in the program,and some streams even closed the acceptance of applications beforehand!
Багато цікавих доповідей і спікерів вже анонсовані у програмі заходу,а на деякі напрями навіть достроково припинено прийом заявок!Acceptance of applications for the provision of services for your facility.
Прийом заявок на надання послуг по Вашому об'єкту.How many films will be presented this time, will be known after October 1,when the American Film Academy will complete the acceptance of applications of several categories, among which is Best Foreign Film.
Скільки вийде цього разу, стане відомо після 1 жовтня,коли Американська кіноакадемія закінчить прийом заявок ряду категорій, серед яких і"Найкращий іноземний фільм".Until April 20, 2018- acceptance of applications for participation and materials.
До 20 квітня 2018 року- прийом заявок на участь та матеріалів.Acceptance of applications is carried out free of charge until 30 June 2016.
Прийом заявок здійснюється на безоплатній основі до 30 червня 2016 року.National Academy of Statistics, Accounting and Auditing, and University of Rzeszów, Poland,announce the acceptance of applications for the Erasmus+“Mobility of staff” at the University of Rzeszow(UR) during the summer semester(February 20- June 20, 2017).
Національна академія статистики, обліку та аудиту і Університет Жешува(University of Rzeszów, Польща)оголошують про прийом заявок за програмою Еразмус+«Мобільність персоналу» в Університет Жешува(UR) протягом літнього семестру(20 лютого- 20 червень 2017 року).Acceptance of applications for participation in international student internship has started→.
Розпочато прийом заявок на участь у міжнародному студентському стажуванні →.On October 1 has started acceptance of applications for the competition“The Guardian goes to Ukraine”.
Жовтня стартував прийом заявок на конкурс«The Guardian йде в Україну».Acceptance of applications to the magistracy will begin on July 9 and will continue until July 27.
Прийом заяв на магістратуру розпочнеться з 9 липня і триматиме до 27 липня.XContemporary Music Days announces the acceptance of applications from individuals or organizations that are willing and consider it possible to organize concerts or lectures in their city.
XContemporary Music Days оголошує прийом заявок від фізичних осіб або організацій, які бажають та вважають можливим організувати проведення концертів або лекцій в своєму місті.Acceptance of applications for registration of new top level domains will begin January 12.
Прийом заявок на реєстрацію нових доменів верхнього рівня розпочнеться 12 січня.After the deadline, acceptance of applications will be terminated, except for cases when applicants for valid reasons could not apply in a timely manner.
Після закінчення встановленого терміну прийом заявок буде припинений- за винятком ситуацій, коли абітурієнти з поважних причин не змогли подати їх вчасно.Acceptance of applications and works for the X International Children's Television Festival“Dytiatko” continues.
Прийом заявок та робіт для участі у Х Міжнародному дитячому телевізійному фестивалі"Дитятко" триває.From today in the Crimea, the acceptance of applications for compensation of payments to depositors of Ukrainian banks has begun, which the Central Bank of Russia has officially banned from operating on the territory of the annexed peninsula.
З сьогоднішнього дня в Криму розпочався прийом заяв на компенсацію виплат вкладникам українських банків, яким Центробанк Росії офіційно заборонив діяльність на території анексованого півострова.Acceptance of applications for servicing of the company's services and monitoring of their implementation.
Прийом заявок на обслуговування сервісними службами компанії і контроль їх виконання.Acceptance of applications from participants and authors for participation in the competitive and entertaining program of the Igrosfera 2012 is completed.
Прийом заявок від учасників і авторів для участі в конкурсній і розважальній програмі Ігрової Сфери 2012 закінчено.Acceptance of applications and documents in paper form for postgraduate studies is carried out from March 11 daily except weekends, from 8.00 to 17.00.
Прийом заяв та документів у паперовій формі на навчання до аспірантури здійснюється з 11 березня щоденно крім вихідних днів, з 8. 00 до 17. 00 год.Subsequently, the acceptance of applications for the Lottery will be closed- a person who has not had time to submit his documents before this hour will not be able to try his luck to win the Green Card in 2020.
Згодом прийом заявок на Лотерею закриють- людина, який не встиг подати свої документи до цього часу, не зможе спробувати удачу на виграш Грін Карти в 2020 році.Acceptance of applications and documents from persons who must pass the entrance examinations, pass an interview or creative contest will last until July 20, and applicants who do not pass the entrance examinations and do not pass creative competitions- until July 26.
Прийом заяв та документів від осіб, які мають складати вступні іспити, проходити співбесіду або творчий конкурс триватиме до 20 липня, а від вступників, які не складають вступних іспитів і не проходять творчі конкурси- до 26 липня.The acceptance of applications from entrants who have to pass creative contests(journalists, actors, directors, art direction) will be carried out during 16 days- from July 2 to July 17, and the creative contests itself, which will take place in several sessions- from July 10 to July 31.
Прийом заяв від абітурієнтів, які мають проходити творчі конкурси(журналісти, актори, режисери, художні напрями) буде здійснюватися з 2 по 17 липня, а самі творчі конкурси, які будуть проводитися в кілька сесій- з 10 до 31 липня.The acceptance of applications from entrants who have to pass creative contests(journalists, actors, directors, art direction) will be carried out during 16 days- from July 2 to July 17, and the creative contests itself, which will take place in several sessions- from July 10 to July 31.
Прийом заяв від абітурієнтів, які мають проходити творчі конкурси(журналісти, актори, режисери, художні напрями) здійснюватиметься упродовж 16 днів- з 2 по 17 липня, а самі творчі конкурси, які проводитимуться у декілька сесій- з 10 до 31 липня.Acceptance of applications and documents from persons who must pass the entrance examinations, pass an interview or creative contest will last until July 20, and applicants who do not pass the entrance examinations and do not pass creative competitions- until July 26.
Прийом заяв та документів від осіб, які мають складати вступні іспити, проходити співбесіду або творчий конкурс мають право подати Refusal of acceptance of application concerning citizenship and other actions of officials as to the procedure for considering cases on citizenship and execution of decisions on questions pertaining to citizenship can be appealed in a court of law by procedure established by law.
Відмова у прийнятті заяв з питань громадянства та інші дії посадових осіб щодо порядку розгляду справ про громадянство і виконання рішень у питаннях громадянства можуть бути оскаржені у встановленому Законом порядку в суд.
