Що таке ACCESS TO TREATMENT Українською - Українська переклад

• доступ до лікування
• доступу до лікування
• доступу до ліків
• доступу до лікувальних

Приклади вживання Access to treatment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Serhiy Kondratiuk, Expert on Intellectual Property and Access to Treatment.
Сергій Кондратюк, експерт з інтелектуальної власності і доступу до лікування.

B- Achieve, by 2010, universal access to treatment for HIV/AIDS for all those who need it.
Забезпечити до 2010 року загальний доступ до лікування ВІЛ/СНІДу для всіх, хто його потребує.

Solving these problems is urgent to facilitate access to treatment.
Вирішення цих проблем є нагальним для полегшення доступу до лікування.

B: Achieve, by 2010, universal access to treatment for HIV/AIDS for all those who need it.
Мета 6 б. Забезпечити до 2010 року загальний доступ до лікування ВІЛ/СНІДу для всіх, хто його потребує.

In 2002, Nelson Otwoma, a Kenyan social scientist, discovered he had HIV and needed access to treatment.
У 2002 Нельсон Отвома, соціолог із Кенії, виявив, що він ВІЛ-позитивний і потребує доступу до ліків.

Target 6B: Achieve, by 2020, universal access to treatment for HIV/AIDS for all those who need it.
Мета 6 б. Забезпечити до 2010 року загальний доступ до лікування ВІЛ/СНІДу для всіх, хто його потребує.

Current methods of treatment allow us to eliminate this disease in 95% of cases, however the access to treatment remains low.
Наявні методи лікування дають змогу позбутися недуги у 95% випадків, проте доступ до терапії залишається низьким.

Second, the goal is to simplify access to treatment for people with HIV and improve the delivery of health services.
По-друге, метою є спрощення доступу до лікування людей з ВІЛ та покращення надання медичних послуг.

These organisations may also focus on providing services in a single country or they may provide access to treatment across multiple nations.
Ці організації також можуть зосереджуватись на наданні послуг в одній країні або вони можуть забезпечувати доступ до лікування у різних країнах.

New research suggests that, with access to treatment, life expectancy for people living with HIV could soon approach parity with those without the disease.
Нові дослідження показують, що при доступі до лікування тривалість життя людей, що живуть з ВІЛ, може скоро наближатися до паритету з тими, хто не має хвороби.

We represent the interests of PLWH in 25 regions of Ukraine and are struggling to ensure that 100% of patients with HIV have 100% access to treatment.
Ми представляємо інтереси ЛЖВ в 25 регіонах України і активно боремося за те, щоб 100% пацієнтів з ВІЛ мали 100% доступ до лікування.

Stigmatization and discrimination may obstruct their access to treatment and may affect their employment, housing and other rights.
Стигматизація та дискримінація можуть перешкоджати їх доступу до лікування і можуть вплинути на їх роботу, житло й інші права.

The“100% of Life's”(the Network) expert Mykyta Trofymenko presented Ukrainian experience in appealing against patents that led to improving access to treatment.
Український досвід в оспарюванні патентів задля покращення доступу до лікування, презентував експерт«100% ЖИТТЯ»(Мережа) Микита Трофіменко.

It's a relevant advance for patients who don't have access to treatment or who do not need such a tailored treatment,” he said.
Це важливий крок для пацієнтів, які не мають доступу до лікування або не мають потреби в такому спеціалізованому лікуванні»,- йдеться у колонці.

Persons with HIV/AIDS, who numbered 440,000 according to statistics compiled by international organizations, faced widespread discrimination and lacked access to treatment.
Особи з ВІЛ/СНІД, чисельність яких, за статистикою міжнародних організацій, складає 440 000 осіб, піддавалися повсюдній дискримінації та мали обмежений доступ до лікування.

According to the WHO, every dollar invested in improving access to treatment leads to a return of $4 in better health and productivity.
За даними ВООЗ, кожен долар, інвестований у покращення доступу до лікування, призводить до відшкодування 4 доларів на поліпшення здоров'я і продуктивності.

The document recognized“the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health-care education.”.
У документі визнається нагальна«необхідність продовження багатосторонніх зусиль щодо охорони та зміцнення здоров'я людини і забезпечення доступу до лікувальних послуг і медичної освіти».

Late diagnosis and delayed access to treatment are the most important factors associated with ongoing transmission of HIV and hepatitis, and preventable related illnesses and death.
Пізній діагноз та затримка доступу до лікування- це найважливіші чинники, пов'язані з постійною передачею ВІЛ і гепатиту, а також пов'язані із захворюваннями та смертю, яким можна запобігти.

Knowing your status, drawing the attention of people who may be infected to ensure their timely access to treatment- those are our vital issues!
Знати свій статус, привертати увагу людей, які можуть бути інфікованими, аби забезпечити їхній своєчасний доступ до лікування- це тема актуальна сьогоднішнього дня!

Although there are known effective treatments for depression, access to treatment is a problem in most countries and in some countries fewer than 10% of those who need it receive.
Хоча відомі ефективні методи лікування депресії, доступ до лікування є проблемою в більшості країн і в деяких країнах отримують таке лікування менше 10% з тих, хто його потребує.

The Novartis Malaria Initiative is focused on conducting research and development for the next generation of antimalarials, improving access to treatment and helping communities deliver better healthcare.
Novartis Malaria Initiative орієнтована на дослідження і розробку нового покоління протималярійних препаратів, покращення доступу до лікування та удосконаленні медичних послуг ву спільнотах.

Supporting a global humanitarian program to facilitate access to treatment for patients who have a demonstrated medical need in circumstances where treatment access is limited.
Підтримка глобальної гуманітарної програми для полегшення доступу до лікування для пацієнтів, які мають таку необхідність, в умовах, коли доступ до лікування обмежений.

For the second year in a row, Convictus has been implementing the project“Improving HIV detection and access to treatment among people who inject drugs in Ukraine”.
Конвіктус» вже другий рік поспіль реалізує проект«Поліпшення виявлення випадків ВІЛ-інфекції та доступу до лікування серед людей, які вживають ін'єкційні наркотики в Україні».

Although there are known effective treatments for depression, access to treatment is a problem in most countries and in some countries fewer than 10 per cent of those who need it receive such treatment.".
Незважаючи на наявність відомих ефективних видів лікування депресії, у більшості країн доступ до лікування залишається проблемою, а в деяких країнах таке лікування отримують менше 10 відсотків людей, які його потребують».

Designated by the United Nations(A/RES/61/225) to recognize“the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health-care education.”.
У резолюції A/ RES/61/225 визнається«необхідність продовження багатосторонніх зусиль щодо охорони та зміцнення здоров'я людини і забезпечення доступу до лікувальних послуг і медичної освіти».

We, as the largest patient organization, are ready to partner with our colleagues to provide access to treatment, services and resources for all key populations and patients,”- said Dmitry Sherembey, Head of Coordination Council, 100% Life.
Ми як найбільша пацієнтська організація, готові в партнерстві з колегами забезпечити доступ до лікування, послуг і ресурсів усім ключовим спільнотам і пацієнтам»,- підкреслив Дмитро Шерембей, голова координаційної ради БО«100% Життя».

The Global Congress on Intellectual Property and Public Interest is one of the largest conferences in the field of intellectual property and access to treatment which brings together leading professionals in this field.
Глобальний Конгрес з Інтелектуальної Власності та Суспільного Інтересу є однією з найбільших конференцій в сфері інтеллектуальної власності та доступу до лікування, який збирає провідних фахівців в даній сфері. Цьогоріч він проходив 25-29 вересня у Вашингтоні.

The Mississippi case also underscores the importance of identifying HIV-positive pregnant women, expanding access to treatment regimens than can prevent mother-to-child transmission, and of immediately putting infants on antiretroviral therapy in the event that they are born HIV positive.
Випадок у штаті Міссісіпі також підкреслює важливість виявлення ВІЛ-інфікованих вагітних жінок та розширення доступу до лікування схемами, щоб запобігти інфікуванню від матері до дитини, і відразу ж розпочинати антиретровірусну терапію немовлят, якщо вони народжені ВІЛ-позитивними.