Що таке ACCIDENTALLY MEETS Українською - Українська переклад

• випадково зустрічає
• випадково знайомиться

Приклади вживання Accidentally meets Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main character of the film Carly accidentally meets the wife….
Головна героїня фільму Карлі випадково знайомиться з….

There she quite accidentally meets Alice, a quiet girl from a wealthy family who lives near the camp.
Там вона зовсім випадково зустрічає Алісу, спокійну дівчинку з багатої сім'ї, яка мешкає неподалік від табору.

A lonely girl, recently moved to Manhattan, accidentally meets a mysterious widow.
Самотня дівчина, яка недавно переїхала на Манхеттен, випадково зустрічається із загадковою вдовою.

There she accidentally meets the Prince of Cleves, the second son of the Duke of Neverovsky, and falls in love with her at first sight.
Там її випадково зустрічає принц Клевська, другий син герцога Неверского, і закохується в неї з першого погляду.

The film tells the story of a young writer who looks for inspiration and accidentally meets a thief.
Кінокартина оповідає про юного письменника, який шукає натхнення і зовсім випадково знайомиться із злодієм.

Subsequently, however, Scott accidentally meets the girl of his dreams- Ramona.
Однак згодом Скотт випадково зустрічає дівчину своєї мрії- Рамону.

Their meeting in New York is successful, but things change when Isabelle accidentally meets her husband.
Їх зустріч в Нью-Йорку проходить успішно, але все змінюється, коли Ізабель випадково зустрічає її чоловіка.

One day, while walking along the promenade, Dick accidentally meets Maisie, whom he had not seen for more than ten years.
Одного разу під час прогулянки по набережній Дік випадково зустрічає Мейзі, з якою не бачився вже більше десяти років.

The boy accidentally meets a representative of an extraterrestrial civilization- a giant fighting robot, which was hunted by military special forces.
Хлопчик випадково зустрічає представника позаземної цивілізації- гігантського бойового робота, за яким полюють спецпідрозділу військових.

Sasha, Daughter of CPSU dignitary, after successful graduation of high school passes exams in medical institute and accidentally meets Gerda and her hippie friends.
Дівчина з пристойної московської родини(дочка партійного керівника) Саша після закінчення школи успішно складає іспити в медінститут і випадково знайомиться з Гердою і її друзями-хіпі.

The main character of the film Carly accidentally meets the wife… her new boyfriend Mark, and realizes that he- a banal liar.
Головна героїня на ім'я Карлі випадково знайомиться з дружиною свого нового бойфренда Марка і усвідомлює, що той- патологічний брехун.

Not to mention how much damage is applied to the male ego when standing outside the office with a sign"urologist"(or"Andrologist") and accidentally meets his friend or colleagues.
Не кажучи вже про те, яких збитків завдається чоловічому самолюбству, коли біля кабінету з табличкою«Уролог»(або«Андролог») його випадково зустрічає співробітниця або знайома.

In a provincial hotel, Tom accidentally meets Partridge, the same teacher that Alverty once sent from his village, considering him the father of a cub.
У провінційному готелі Том випадково зустрів Партріджа, того самого вчителя, якого Олверті колись вислав з рідного села, вважаючи його батьком знайди.

Her schedule is filled to the limit, meetings and events go on an endless sequence, until, while visiting one of London hospitals, she accidentally meets a 36-year-old heart surgeon.
Її графік заповнений до межі, зустрічі і заходи йдуть нескінченною чергою, поки, відвідуючи одну з лондонських лікарень, вона випадково не знайомиться з 36-річним кардіохірургом.

But when she accidentally meets the wife he's been cheating on(Leslie Mann), she realizes they have much in common, and her sworn enemy becomes.
Але коли вона випадково зустрічає дружину(Леслі Манн), котрій він зраджував, Карлі розуміє, що у них є багато спільного, і її заклятий ворог стає її кращим другом.

That's just her 16-year-old daughter, Summer, wants to fly back to the States to her boyfriend, and Maggie accidentally meets her first love- heartthrob Luka and his eccentric mother, who also strives to escape from home to her secret lover.
Ось тільки її 16-річна дочка Саммер мріє полетіти назад в Штати до свого бойфренда, а Меггі випадково зустрічає своє перше кохання- серцеїда Луку і його навіжену матусю, яка….

Dick Sand accidentally meets Garris and, after Harris, deceiving him, reports the death of Mrs. Weldon and her son, in desperation he snatches a dagger from his belt and kills him.
Дикий Сенд випадково зустрічає Герриса й, після того як Геррис, обманюючи його, повідомляє про смерть миссис Уелдон і її сина, у розпачі вихоплює в нього через пояс кинджал і вбиває його.

That's just her 16-year-old daughter, Summer, wants to fly back to the States to her boyfriend, and Maggie accidentally meets her first love- heartthrob Luka and his eccentric mother, who also strives to escape from home to her secret lover.
Ось тільки її 16-річна дочка Саммер мріє полетіти назад в Штати до свого бойфренда, а Меггі випадково зустрічає своє перше кохання- серцеїда Луку(Рауль Бова) і його навіжену матусю(Клаудія Кардинале), яка теж норовить втекти з дому до таємного коханого.

In 1909, he accidentally meets the predictor of Charles Webster Leadbeater, who, struck by the aura of Krishnamurti, predicts that, one day, he will become a teacher and“lead all mankind along the path of his development.”.
У 1909 р він випадково зустрічає провісника Чарльза Вебстера Лідбітер, який, будучи вражений аурою Крішнамурті, передрікає йому, що, одного разу, той стане вчителем і«поведе за собою все людство на шляху його розвитку».

Sergei Syroezhkin accidentally met with his cybernetic counterpart.
Сергій Сироєжкін випадково знайомиться зі своїм кібернетичним двійником.

I once accidentally met on the street.
Того дня- випадково зустрілися на вулиці.

Sometimes you just accidentally meet.
Інколи вони випадково зустрічаються.

As often happens in modern life, they accidentally meet in the global network.
Як це часто трапляється в сучасному житті, вони випадково знайомляться в глобальній мережі.

Accidentally meeting him, the two great princesses could no longer part with him, bringing him to the court.
Випадково зустрівши його, дві великі княгині не змогли більше з ним розлучитися, привізши до двору.

After some time in London, the singer accidentally met Englishwoman caught the mistress of her husband.
Через деякий час в Лондоні співачка випадково познайомилася з англійкою, що виявилася тією самою коханкою її чоловіка.

She accidentally met Malharrao Holkar on her escape route, who carried her off safely to south of river Chambal.[1].
Вона випадково зустріла Малхарао Холкара на під час втечі, який успішно вивіз її на південь від річки Шамбал.[1].

But unexpectedly for herself Adele begins to see strange dreams involving a mysterious girl with blue hair who accidentally met on the street.
Але несподівано для неї самої, Адель починає бачити дивні сни за участю загадкової дівчини з синіми волоссям, яку випадково зустріла на вулиці.

The lawyer works in the same building where Ramirez came to his friends with a request to make a fake document for him, and then they accidentally met.
Юрист працює в тому ж будинку, куди Рамірес приходив до своїх друзів з проханням виготовити для нього фальшивий документ, і тоді вони випадково зустрілися.