Що таке ACCOMMODATION IN THE HOTEL Українською - Українська переклад

• проживання в готелі
• розміщення в готелі

Приклади вживання Accommodation in the hotel Англійська мовою та їх переклад на Українською

Accommodation in the hotel rooms;
Проживання у номерах готелю;

Reception- a place for reception and accommodation in the Hotel of consumers.
Ресепція- місце для прийому та розміщення в Готелі споживачів;

Accommodation in the hotel 4 days/3 nights.
Проживання в готелі 4 дні/3 ночі;

Reason: Price calculation for accommodation in the hotel“Zhaivir” from 19.02. 2019.
Підстава: калькуляція ціни на проживання в готелі«Жайвір».

Accommodation in the Hotel you have chosen.
Проживання в готелі, який ви виберете;

There must be an important reason for this, especially if accommodation in the hotel is not possible.
Для цього має бути важлива причина, особливо якщо неможливе проживання в готелі.

Accommodation in the hotel in Simferopol.
Поселення в готелі в Сімферполі.

Please, carefully read the rules of accommodation in the hotel“Zhaivir” State Enterprise“Antonov.”.
Будь ласка, уважно ознайомтеся з правилами проживання в готелі«Жайвір» ДП«Антонов».

Accommodation in the hotel complex for up to 100 guests.
Розміщення в готельному комплексі до 100 гостей.

According to him, only one of the four families who had difficulties paying for accommodation in the hotel had not agreed to pay rent.
За його словами, тільки одна з чотирьох сімей, у яких були проблеми з оплатою за проживання в готелі, не погодилася заплатити за оренду.

Accommodation in the hotel‘Nuva' c. Ivano-Frankivsk.
Проживання в готелі“Нива” в номерах відповідної категорії(м. Івано-Франківськ);

We offer a wide choice of menu for coffee breaks, lunches, dinners, buffets, banquets and gala suppers, and also accommodation in the hotel for participants of the business event.
Ми пропонуємо різноманітне меню для кава-брейків, бізнес-ланчів, обідів, фуршетів, бенкетів та гала-вечерь, а для учасників- проживання у номерах готелю«Георг Парк».

Prices for accommodation in the hotel complex“Tustan” with therapeutic recreation base.
Ціни на проживання у готельному комплексі«ТуСтань» Східниця з лікувально-оздоровчою базою.

Upon check-in, the guest provides a document proving his identity(passport, driver's license, foreign passport), fills out the registration card and pays for accommodation in the hotel.
При заїзді гість надає документ, що засвідчує його особу(паспорт, посвідчення водія, іноземний паспорт), заповнює реєстраційну картку та вносить оплату за проживання в готелі.

Travel and accommodation in the hotel(if applicable) is not included in the cost of the visit.
Проїзд та проживання у готелі(за потреби) не входить у вартість візиту.

We would like to draw your attention to the fact that a hotel has the right to debit the cost of one night's accommodation in the hotel from your card account in the following cases.
Хочемо звернути Вашу увагу на те, що готель має право списати з Вашого карткового рахунку вартість однієї доби проживання в готелі у таких випадках.

The payment for accommodation in the hotel is made in accordance with the established price list.
Оплата за проживання в готелі здійснюється відповідно до встановленого прейскуранта цін.

The services of such hotels would be enjoyed by foreign businessmen, who are at the moment, due to the underdevelopment of our domestic market of hotel services, are forced to pay prohibitive prices for accommodation in the hotels of the city.
Послугами таких готелів із задоволенням скористалися б і іноземні бізнесмени, які в даний момент, внаслідок нерозвиненості нашого вітчизняного ринку готельних послуг, вимушені платити непомірно високу ціну за мешкання в готелях міста.

Accommodation in the hotel while waiting for flight departure for more than eight hours at daytime or more than six hours at night;
Розміщення в готелі, якщо час очікування рейсу перевищує вісім годин вдень і шість- вночі;

VIP travel is an invitation and tickets for two for the finale of Eurovision-2017, a visit to the VIP lounge during the event, two tickets for a train or a bus(the residence of the participant- Kyiv- the city of residence of the participant), a transfer to Kiev, accommodation in the hotel from 4* during the trip.
VIP-подорожі- це запрошення і квитки на двох на фінал конкурсу Євробачення-2017, відвідування VIP-лаунжу під час заходу, два квитки на поїзд чи автобус(місто проживання учасника- Київ- місто проживання учасника), трансфер по Києву, проживання в готелі від 4* під час поїздки.

Accommodation in the hotel while waiting for flight departure for more than eight hours at daytime or more than six hours at night;
Розміщення в готелі при очікуванні вильоту рейсу більше 8 годин- в денний час і більше 6 годин- в нічний час;

In accordance with the Rules, accommodation in the hotel is made only upon presentation of a passport or other identity document.
Відповідно до Правил, поселення в готель проводиться тільки при пред'явленні паспорта або іншого документа, що посвідчує особу.

In order to book accommodation in the hotel and restaurant complex"Kolyada" until April 23, 2017 for the period of May holidays from April 28 to May 14 inclusive and get pleasant discounts!
Успей забронювати проживання в готельно-ресторанному комплексі"Коляда" до 23 квітня 2017 на період травневих свят з 28 квітня по 14 травня включно та отримуй приємні знижки!

The guests terminate their accommodation in the Hotel upon the end of the period of accommodation contract between the guest and the Hotel..
Гості припиняють проживання в Готелі із завершенням терміну договору між відвідувачем і Готелем про надання послуг.

Comfortable accommodation in the Hotel is complemented by free Wi-Fi, round-the-clock room service, a safety-deposit box and an individual telephone line in every room, satellite TV, a climate control off-line system, laundry and ironing services.
Комфортне перебування у готелі доповнюють безкоштовний Wi-Fi, цілодобова служба Room Service, персональний сейф та індивідуальна телефонна лінія в кожному номері, супутникове телебачення, автономна система клімат-контролю, послуги прання та прасування.

In the program of the tour: railway passage from Kharkov, accommodation in the hotel in rooms with all amenities, meals, a sightseeing tour of Odessa, optional excursions around Odessa, a New Year's banquet.
У програмі туру: залізничний проїзд з Харкова, проживання в готелі в номерах зі всіма зручностями, харчування, оглядова екскурсія по Одесі, факультативні екскурсії по Одесі, новорічний банкет.

You may get 15% discount for the accommodation in the hotel"Stanislaviv" for the pre-booked hotel rooms(at least 30 days before the date of arrival) and on condition of 100% prepayment.
Отримайте знижку 15% на проживання у готелі«Станіславів», при ранньому бронюванні номера(не менше 30 діб до дати заїзду) та при 100% передоплаті.

If it is necessary to extend the accommodation in the Hotel, the Guest may contact the Reception and Accommodation Service 2 hours before the check-out time.
При необхідності продовження проживання в Готелі, Відвідувач може звернутися до Адміністратора за 2 години до розрахункової години.

If you have chosen a more comfortable accommodation in the hotel“Naftusya”, then there are numerous medical institutions at your service where you can consult a doctor and be able to complete a course of prescribed procedures.
Якщо ж Ви обрали для себе більш затишне житло в готелі«Нафтуся», то до Ваших послуг численні медустанови, в яких Ви отримаєте консультацію і зможете пройти курс призначених процедур.