Що таке ACCOUNT IS OPENED Українською - Українська переклад

• рахунок відкривається
• відкриття рахунку
• відкрито рахунок
• відкритий рахунок
• відкривається обліковий запис

Приклади вживання Account is opened Англійська мовою та їх переклад на Українською

The account is opened in euros.
Рахунок відкривається в євро.

As for us, we do not charge additional fees once the account is opened.
Що стосується нас, ми не беремо додаткову оплату після відкриття рахунку.

The account is opened personally.
Якщо рахунок відкривається особисто.

The offer is an electronic version of the agreement which enters into force after an account is opened.
Оферта- це електронний варіант угоди, який набирає чинності відразу після відкриття рахунку.

The account is opened without problems.
Рахунок відкривається без видимих проблем.

They may be made by the employer, from the bank where the account is opened, or the previous landlord.
Вони можуть бути надані з місця роботи, з банку, де відкрито рахунок, або попереднього орендодавця.

Escrow account is opened for a certain period.
Депозитний рахунок відкривається на певний період часу.

In the application in the“Additional Information” line it is necessary to indicate that the account is opened in order to make an investment in Ukraine;
У заяві в рядку“Додаткова інформація” обов'язково зазначається, що рахунок відкривається з метою здійснення інвестиції в Україну;

One account is opened by deposit currency and term.
Один рахунок відкривається в розрізі валюти та строку вкладу.

This document is not required in case when a bank account is opened personally by a foreign investor- physical person.
Якщо рахунок відкривається особисто іноземним інвестором- фізичною особою, то цей документ не вимагається.

If the account is opened personally by the founder(participant), then this document is not to be submitted.
Якщо рахунок відкриває особисто засновник(учасник), то цей документ не потрібен.

Currency received by the account holder from the repayment of the registered savings account(deposit) certificates of the bank in which the account is opened;
Валюта, одержана власником рахунку від погашення іменних ощадних(депозитних) сертифікатів банку, у якому відкритий рахунок;

To do this, custody account is opened in the depository.
Для цього в депозитарії відкривається рахунок депо.

Account is opened for the name of a young child(up to 13 and a half years) on the basis of recognition by the payer of the Rules of the Children's FBU, which is a public offer.
Рахунок відкривається на ім'я малолітньої дитини(до 13-ти з половиною років) на підставі визнання платником Правил дитячого ФБУ, які є публічною пропозицією.

Opening an investment account is a somewhat more complex process which, among other things, requires the physical presence of the buyer(account holder) in Ukraine when the account is opened.
Відкриття інвестиційного рахунку дещо складніший процес і вимагає фізичної присутності покупця(власника рахунку) в Україні на дату відкриття рахунку.

A term deposit account is opened for a particular period of time.
Депозитний рахунок відкривається на певний період часу.

The family of the military, renting accommodation from relatives, also has the right to compensation if the contract is signed during the rent, the necessary documents are submitted and the account is opened.
Сім'я військового, яка знімає житло у родичів, також має право на компенсацію, якщо при зніманні оформлений договір, подані необхідні документи і відкритий рахунок.

A corporate card account is opened in UAH, US dollars and EUR.
Корпоративний картковий рахунок відкривається у гривнях, доларах США та євро.

The Federal Cartel Office, in an interim update on an investigation into Facebook, said in December that it objected to the way the company gains access to third-party data when an account is opened.
Федеральний картельний офіс у своєму проміжному оновленому звіті про розслідування в Facebook заявив у грудні, що заперечує проти того, як компанія отримує доступ до сторонніх даних, коли відкривається обліковий запис.

If the account is opened personally by the founder(participant), then this document is not to be submitted.
Якщо рахунок відкривається особисто засновником(учасником), то цей документ не вимагається.

Details of the bank where the account is opened and the number of the current account, in case the Beneficiary intends to transfer funds to accounts with other banks of Ukraine;
Реквізити банку, в якому відкрито рахунок, і номер поточного рахунку, у разі наміру Бенефіціара перерахувати грошові кошти на рахунки в інші банки України;

If the account is opened personally by the founder(participant), then this document is not to be submitted.
Якщо рахунок відкривається особисто засновником(учасником), то цей документ не потребується.

If the account is opened personally by a foreign investor- an individual, then this document is not required;
Якщо рахунок відкривається особисто іноземним інвестором- фізичною особою, то цей документ не вимагається.

When, when the account is opened not the head of the organization, representative must provide original, or a notarized copy of the power of attorney to open an account..
Коли рахунок відкривається не керівником організації, представнику необхідно надати оригінал, або нотаріально завірену копію довіреності на відкриття рахунку..

If your account is opened in another Ukrainian bank, then all payments will be combined into one transfer and you will be provided with an electronic payment register in any format that is appropriate for you.
Якщо Ваш рахунок відкритий в іншому українському банку, то всі платежі будуть об'єднані в одну проводку й Вам буде надано електронний реєстр платежів в будь-якому потрібному для Вас форматі.

Fixed Deposit Accounts are opened for a certain period of time.
Депозитний рахунок відкривається на певний період часу.

The account was opened at the end of the first half.
Рахунок був відкритий в кінці першого тайму.

Where your account is open.
Де рахунок був відкритий.