Що таке ACCOUNT OWNER Українською - Українська переклад

• власник рахунку
• власник облікового запису

Приклади вживання Account owner Англійська мовою та їх переклад на Українською

Change the account owner.
Зміна власника рахунку.

The account owner is deceased.
Власник рахунку помер.

In our service only the account owner can use it.
У нашому сервісі користувач може використовувати його лише власник рахунку.

The account owner of the credit card, by which transportation was paid.
На рахунок власника кредитної картки, якою оплачено перевезення;

Form 1583 from both you(account owner) and person making.
Форма 1583від обох ви(власник рахунку) і особа, що робить.

The information and metadata are NOT made available to the rightful(authorized) account owner.
Інформація та метадані не доступні для законних(уповноважений) власник рахунку.

Other account owner.
Інший власник облікового запису.

Facebook offers a way for user accounts to be memorialized after the account owner has died.
Facebook пропонує спосіб збереження облікових записів користувачів після смерті власника облікового запису.

Postal account owner: Hulbee.
Власник рахунку: Hulbee.

It is another step, alongside two-factor authentication via SMS, that we're taking to make sure account owners can confirm their identity.”.
Це ще один крок поряд з двофакторною авторизацією через SMS, який ми робимо для того, щоб власники акаунтів могли підтвердити свою особу".

Accordingly, the account owner will face a problem in the event that they lose these two parameters.
Відповідно, власник облікового запису зіткнеться з проблемою в тому випадку, якщо загубить ці два параметри.

For example, to check whether the account owner is a real person.
Наприклад, перевірити чи дійсно власник акаунту є реальною людиною.

In this way, the account owner can continue to achieve decades of tax-deferred compounding that his invested funds earn in a 401k account..
Таким чином, власник облікового запису можна продовжити досягти десятиліть податку відклали рецептури, що його вкладені кошти заробити в 401k рахунок.

It is associated with the function“View as”, which allows account owners to find out how you can see their page by other users.
Вона пов'язана з функцією"Переглянути як", яка дозволяє власникам акаунтів з'ясувати, як бачать їх сторінку інші користувачі.

If the account owner does not refer to such actions, the only way to unlock access to the resource- contact technical support site to moderators.
Якщо ж власник аккаунта не має відношення до подібних дій, то єдиний спосіб розблокувати доступ до ресурсу- звернутися в службу технічної підтримки сайту до модераторів.

The information and metadata will be made available to the rightful(authorized) account owner to download and look at hacker's metadata.
Інформація та метадані будуть доступні для законних(уповноважений) власник облікового запису, щоб завантажити і подивитися на метаданих хакера.

Initiating a regular transfer, the account owner creates and signs a transaction; the hash of the previous transaction is attached to the following one.
Здійснюючи черговий переказ, власник рахунку створює та підписує транзакцію, до якої, в свою чергу, прикріплюється хеш попередньої.

Connecting through the network to remote«virtual recorder», the video is processed and stored on the specially secured server and only the account owner has an access to it.
З'єднуючись по мережі з віддаленим«віртуальним реєстратором», відео обробляється і зберігається на спеціальному захищеному сервері, доступ до якого є тільки у власника аккаунта.

As the IRA account owner, you make the key decisions that affect management and administrative costs, overall level of service, investment direction, and asset allocation.
Як власник облікового запису IRA ви приймаєте основні рішення, які впливають на адміністративні витрати, загальний рівень обслуговування, напрямок інвестицій та розподіл активів.

Ask to have it removed: Find the source of the person who posted the content(article author, social media account owner, website owner, etc.) and approach them about having it taken down.
Попросіть видалити його: знайдіть людину, яка розмістила матеріал(автора статті, власника аккаунта в соціальній мережі, власника сайту і т. д.) і зверніться до нього з проханням про необхідність його видалення.

The Page administrators and account owners posted content about Ukrainian politics and news, including topics like Russia-Ukraine relations and criticism of the Ukrainian government.
Адміністратори сторінок і власники акаунтів поширювали інформацію про українську політику, новини про російсько-українські відносини, а також критикували українську владу.

To the conditions for initiating the issue of payment cards when an account owner draws up a power of attorney for account management and for the receipt of payment cards(Section II, par. 2.7.).
До умов з ініціювання випуску платіжних карток при оформленні власником рахунку довіреності на розпорядження рахунком та одержання платіжних карток(п. 2. 7. Розділу ІІ);

The Page administrators and account owners posted content about Ukrainian politics and news, including topics like Russia-Ukraine relations and criticism of the Ukrainian government.
Адміністратори сторінки і власники акаунтів розміщували матеріали про українську політику і новини, зокрема, такі теми, як російсько-українські відносини і критика українського уряду.

In case if Customer authentication is performed from the net or subnet of IP addresses that are not related to the account owner system blocks the entrance to account and sends an additional safety code to the e-mail specified during account registration.
У разі аутентіфікаціі користувача з мережі або підмережі IP адреси, що не має відношення до власника рахунку, вхід в аккаунт блокується, і система надсилае додатковий код безпеки на e-mail, вказаний при реєстрації аккаунту.

The Page admins and account owners frequently posted about local and political news including topics like the military conflict in Eastern Ukraine, Ukrainian public figures and politics.
Адміністратори сторінки і власники акаунтів часто публікують місцеві і політичні новини, зокрема такі теми, як військовий конфлікт в Східній Україні, українські громадські діячі та політика".

In the event that any person can use the cash value or change the beneficiary, the account owner is any person designated as owner in the contract and any other person with the right acquired to receive payments under the contract.
Якщо жодна особа не може мати право доступу до грошової вартості чи право змінити бенефіціара, то власником рахунку є будь-яка особа, що названа власником в договорі, а також будь-яка особа з правом на отримання виплати згідно з умовами такого договору.

The page administrators and account owners frequently posted about political news, including topics like elections in various countries, candidate views and criticism of political opponents.
Адміністратори сторінок та власники облікових записів часто публікували інформацію про політичні новини, включаючи такі теми, як вибори в різних країнах, погляди кандидатів та критика політичних опонентів».

An account change occurs when an account owner moves a domain name from one account with us(the initiating account) to another the receiving….
Зміна облікового запису відбувається, коли власник облікового запису переносить доменне ім'я з одного облікового запису в нас(ініціюючий обліковий запис) на інший(приймаючий обліковий запис)..

If ATM dispensed incorrect amount, the Account Owner should contact the Bank and file the transaction dispute application describing the circumstances of such transaction and submit a copy of the ATM receipt(if any).
У разі видачі банкоматом невірної суми Власник рахунку має звернутися до Банку із заявою на оскарження операції з описом обставин її проведення та надати ксерокопію чека банкомату(за його наявності).

The authority granted to us by you or the direct deposit account owner will remain in full force and effect until we or the depository institution have received written notification from you or the direct deposit account owner that such authority has been revoked or until the termination of your Reseller account..
Повноваження, надані нам вами або власником облікового запису для прямого зарахування, залишатимуться дійсними, доки ми або депозитна установа не отримаємо письмове повідомлення від вас або від власника облікового запису для прямого зарахування про те, що такі повноваження скасовуються, або до завершення терміну дії вашого облікового запису Реселера.