Що таке ACCOUNTS ABROAD Українською - Українська переклад

• рахунки за кордоном
• рахунків за кордоном

Приклади вживання Accounts abroad Англійська мовою та їх переклад на Українською

Opening accounts abroad.
Відкриття рахунків за кордоном.

Consultations regarding opening accounts abroad.
Консультації щодо відкриття рахунків за кордоном.

To own accounts abroad.
На власні рахунки за кордоном.

Accounts abroad as an indulgence for the past sins.
Рахунки за кордоном- індульгенція для старих гріхів.

I do not have and never had any accounts abroad.
У мене немає і ніколи не було ніяких рахунків за кордоном.

Details about opening bank accounts abroad and how to transfer money, see the article"Financial matters: how to pay for the deal?".
Докладну інформацію, як відкрити рахунок за кордоном і переказати на нього гроші, дивіться у статті«Фінансове питання: як правильно оплачувати угоду?».

A lot of businesspeople decide to register accounts abroad.
Багато бізнесменів приймають рішення реєструвати рахунки за кордоном.

As for the US Treasury, they're freezing accounts abroad, but I don't have any foreign accounts, or apartments, yachts- there's nothing.
Що стосується Мінфіну США, то вони арештовують рахунки за кордоном, але у мене рахунків за кордоном немає, квартир, яхт- нічого немає.

Some of the millions were transferred into personal accounts abroad.
Мільйони, були переведені на рахунки в інших країнах.

First of all, those Ukrainians who have accounts abroad will be under intense scrutiny.
У першу чергу під пильну увагу потраплять ті українці, які мають рахунки за кордоном.

It is becoming more and more difficult for Russians to open bank accounts abroad.
Росіянам все важче відкривати банківські рахунки за кордоном.

In 2014, US law enforcement shared with Ukraine information about accounts abroad that belonged to Yanukovych's associates and former government officials.
У 2014 році правоохоронні органи США надали Україні інформацію про рахунки за кордоном, що належали соратникам Януковича і колишнім державним чиновникам.

Support in opening corporate and personal bank accounts abroad.
Супровід відкриття корпоративних та особистих банківських рахунків за кордоном.

In 2014, U.S. law enforcement shared with Ukraine information about accounts abroad that belonged to Yanukovych's associates and former government officials.
У 2014 році правоохоронці США поділилися з Україною інформацією про рахунки за кордоном, які належали близькому оточенню Януковича та його колишнім урядовцям.

As you know, non resident companies may have many bank accounts abroad.
Як відомо, нерезидентні компанії можуть мати безліч банківських рахунків за кордоном.

Since the beginning of the law, more than 50% of the funds have been withdrawn for transfer to accounts abroad, more than 40% has been directed to the purchase of securities of dominant global companies.
З початку дії закону більше 50% грошових коштів були виведені для перекладу на рахунки за кордоном, більше 40% було направлено на покупку цінних паперів домінуючих світових компаній.

And now the National Bank issued a decree that makes it easier to settle accounts abroad.
І ось тепер Нацбанк видав постанову, що полегшує відкриття рахунків за кордоном.

However, if Ukrainian individuals make investments or place funds on bank accounts abroad from Ukraine, such operations will still be subject to licensing.
Проте, якщо фізичні особи- резиденти України будуть здійснювати інвестиції за кордон або розміщувати валютні цінності на банківських рахунках за кордоном з території України, такі операції як і раніше будуть підлягати ліцензуванню.

Natalia will talk about benefits for physical entities opening accounts abroad.
Наталія детально розповість про вигоди, які отримують фізособи, які відкривають рахунки за кордоном.

Changing the tax residency allows one to hide information, particularly about the bank accounts abroad: this presumes closing of an account opened under the Russian tax residency and re-opening one in a different bank as a European tax resident.
Зміна резидентства дозволяє приховати дані, зокрема, про банківські рахунки за кордоном- закрити старий рахунок, що відкривався з російським податкове резидентство, і відкрити новий в іншому банку як європейський податковий резидент.

Last week there had been a watershed event: the NBU has finally allowed Ukrainians to legally open accounts abroad without permission from the state.
Минулого тижня відбулась епохальна подія- НБУ нарешті дозволив українцям легально відкривати рахунки за кордоном без дозволу держави.

From the moment of issuing the license, you can conduct all the necessary financial transactions, open accounts abroad in foreign banks, place deposits in them, buy real estate, securities and other financial instruments on the international stock market, become a shareholder in foreign companies and trusts.
З моменту видачі ліцензії можна проводити всі необхідні фінансові транзакції, відкривати рахунки за кордоном в іноземних банках, розміщувати в них депозити, купувати нерухомість, цінні папери та інші фінансові інструменти на міжнародному фондовому ринку, стати учасником іноземних компаній і трастів.

The more developed a country is, and the less critical the outflow of capital for it is, the more freedom is given to citizens to open accounts abroad without permission from the state.
Чим більш розвиненою є країна, і чим менш критичною для неї є відтік капіталу, тим більше свободи дано громадянам на відкриття рахунків за кордоном без дозволу держави.

An E-license is issued to clients in three cases- for the purpose of investment, placement of funds on their own accounts abroad, as well as fulfillment of obligations to non-residents under an insurance contract of life.
Е-ліцензія видається клієнтам в трьох випадках- з метою інвестування, розміщення коштів на власних рахунках за кордоном, а також виконання зобов'язань перед нерезидентами за договором страхування життя.

Services include offshore grants and reseals, as UK estates are increasingly made up of overseas liquid assets, such as shares in other countries, bank accounts abroad or in Jersey, the Isle of Man or Gibraltar.
Послуги включають в себе офшорні гранти та перепродажі, оскільки маєтки у Великобританії все частіше складаються з закордонних ліквідних активів, таких як акції в інших країнах, банківські рахунки за кордоном або в Джерсі, на острові Мен чи в Гібралтарі.

The US Treasury has just recently frozen accounts, but I have accounts abroad, no, flats, yachts- nothing.
Що стосується Мінфіну США, то вони арештовують рахунки за кордоном, але у мене рахунків за кордоном немає, квартир, яхт- нічого немає.

In 2014, the law enforcement officers of the United States shared with Ukraine the information on accounts abroad, belonged to the entourage of Yanukovych and his former officials.
У 2014 році правоохоронні органи США надали Україні інформацію про рахунки за кордоном, що належали соратникам Януковича і колишнім державним чиновникам.

In 2014, the law enforcement officers of the United States shared with Ukraine the information on accounts abroad, belonged to the entourage of Yanukovych and his former officials.
Зокрема, 2014 року правоохоронці США передали Україні інформацію про закордонні рахунки, що належали наближеним до Януковича особам і колишнім урядовцям.

In 2014, the law enforcement officers of the United States shared with Ukraine the information on accounts abroad, belonged to the entourage of Yanukovych and his former officials.
У 2014 році правоохоронці США поділилися з Україною інформацією про рахунки за кордоном, які належали до близького оточення Януковича і його колишнім чиновникам.

I have never- ever- had an account abroad.”.
У мене немає і ніколи не було ніяких рахунків за кордоном”.