Що таке ACCUSATIONS AGAINST HIM Українською - Українська переклад

• звинувачення проти нього
• обвинувачення проти нього

Приклади вживання Accusations against him Англійська мовою та їх переклад на Українською

Accusations against him.
Обвинувачення проти нього.

The Jews leveled false accusations against Him.
Євреї не змогли довести своїх звинувачень проти нього.

Mom's accusations against him himself.
Україна заперечує звинувачення проти себе.

Finally, they stressed that the police chief suspected of supporting the defendants' actions had denied the accusations against him.
Нарешті, вона наголосила, що начальник поліції, підозрюваний у підтримці дій обвинувачених, заперечує пред'явлені йому обвинувачення.

All the accusations against him were false.
Хоча усі звинувачення проти них були сфальшовані.

Former official answered our questions in terms of his business, criminal cases, relations with the power and its accusations against him.
Екс-чиновник відповів на наші запитання, що стосуються його бізнесу, кримінальних справ, взаємин з владою і їх звинувачення в свою адресу.

The accusations against him are obviously false.
Очевидно, що звинувачення проти нього є надуманими.

Mubarak has denied all the accusations against him and his family.
Мубарак відкидає всі висунуті проти нього та членів його сім'ї звинувачення.

Since the accusations against him Baldomir was living with his current wife and four-year-old son.
Коли звинувачення дійшли до нього, Бальдомір жив із теперішньою дружиною та чотирирічним сином.

The retired civil servant showed no reaction as prosecutor Andreas Brendel read the accusations against him, detailing the horrific way prisoners at Stutthof were killed.
Державний службовець, який вийшов у відставку, не виявив жодної реакції, коли прокурор Андреас Брендель прочитав звинувачення проти нього, докладно виклавши жахливі способи вбивства в'язнів у Штуттхофе.

Oleksandr Klymenko stated that all accusations against him, which were made by Prosecutor General's Office of Ukraine, related exclusively to political motives and were not proved via evidences.
Олександр Клименко заявив, що всі звинувачення, які були висунуті проти нього Генеральною прокуратурою, пов'язані виключно з політичними мотивами, і жодним чином не підтверджені доказовою базою.

In the Court's opinion, such reasoning by the prosecuting authorities clearly demonstrates their attempt to punish the applicant for publicly disagreeing with accusations against him and for asserting his innocence, which he had the right to do.
На думку Суду, таке обґрунтування прокуратурою ясно свідчить про її намагання покарати заявника за публічну незгоду з обвинуваченнями проти нього та ствердження своєї невинуватості, на що він мав право.

He claims the accusations against him are false.
Сам він заявив, що звинувачення проти нього сфальсифіковані.

In the Court's opinion, such reasoning by the prosecuting authorities clearly demonstrates their attempt to punish the applicant for publicly disagreeing with accusations against him and for asserting his innocence, which he had the right to do.
На думку Суду, ці аргументи слідчих органів наочно демонструють їх спробу покарати заявника за публічну незгоду з обвинуваченнями проти нього і за заяви про свою невинуватість, які він мав повне право робити.

He claims the accusations against him are false.
Він же заявляє, що обвинувачення проти нього сфальсифіковані.

Ua gave the words of Parubiy under the title“Parubiy reacted to the criticism towards him after the scandalous statement about democrat Hitler”,“KP in Ukraine”-“Parubiy explained his words about"democrat Hitler"”, 112 channel-“Parubiy commented the accusations against him regarding the mentioning of Hitler”.
Ua опублікувала слова Парубія під заголовком«Парубій відреагував на критику на свою адресу після скандальної заяви щодо Гітлера-демократа»,«КП в Украине»-«Парубій пояснив свої слова про«демократа Гітлера», 112-ий-«Парубій прокоментував звинувачення проти нього стосовно згадки Гітлера».

There were other accusations against him as well.
Також йому були висунуті інші звинувачення.

The accusations against him in his country of origin are just the continuation of the threats that he received in Azerbaijan in connection with his journalistic activities, forcing him to flee in 2008.
Звинувачення проти нього у країні його походження- це лише продовження погроз, які він отримав в Азербайджані у зв'язку з його журналістською діяльністю, що змусили його втекти в 2008 році",- наголошується в листі.

He claims that the accusations against him were false.
Сам він заявив, що звинувачення проти нього сфальсифіковані.

And after the complaints and accusations against him at the administrative court ended in disaster, he is now being protected by many armed militias supported by Iran in Iraq and represents their interests in Mosul.
Скарги і звинувачення проти нього в адміністративному суді не привели до успіху, і зараз він захищений збройними угрупованнями, які підтримує Іран, і представляє їхні інтереси в Мосулі.

He claims that the accusations against him were false.
Він же заявляє, що обвинувачення проти нього сфальсифіковані.

It is hardly the first such accusation against him.
Це вже не перше таке звинувачення на його адресу.

Pavlo himself said that he did not agree with the accusation against him, and stressed that during the investigation a number of"critical errors" had been made.
Сам же Павло заявив, що не згоден із висунутим йому звинуваченням, і підкреслив, що під час слідства припустилися низки"критичних помилок".

Pavlo himself said that he did not agree with the accusation against him, and stressed that during the investigation a number of"critical errors" had been made.
Сам же Павло заявив, що не згоден з пред'явленим йому обвинуваченням, і підкреслив, що в ході слідства було допущено ряд критичних помилок".

That would have enabled the applicant to understand the proceedings and to be informed in detail of the nature and cause of the accusation against him within the meaning of Article 6§ 3(a) of the Convention;
Це дозволило б заявникові розуміти хід провадження й бути детально проінформованим про характер і підстави висунутого проти нього обвинувачення, за змістом підпункту(а) пункту 3 Статті 6 Конвенції;

Of course the accusation against him is false.
Очевидно, що звинувачення проти нього є надуманими.

The nature and cause of the accusation against him;
Характер і причину обвинувачення проти нього;

Of the nature and cause of the accusation against him;
Нього мовою про характер і причину обвинувачення проти нього;

In a criminal prosecution, an accused shall be informed of the nature and cause of the accusation against him.
Тобто з обвинувального акту обвинувачений повинен дізнатися про характер i причину обвинувачення проти нього.

The scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against him.
Назирали ж Його письменники та Фарисеї, чи в суботу сцїляти ме, щоб знайти вину на Него.