Приклади вживання Accuses russia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
European Union accuses Russia.
Europe accuses Russia of lack of freedom of expression.
Європа звинувачує Росію у відсутності свободи слова.The Polish ruling party leader Jaroslaw Kaczynski, who is widely considered more influential than the president orprime minister, accuses Russia of intentionally bringing down a plane in 2010 that killed his identical twin brother, President Lech Kaczynski.
Лідер польської правлячої партії Ярослав Качинський,якого назагал вважають впливовішим за президента чи прем'єр-міністра, звинувачує Росію у відповідальності за катастрофу літака у 2010 році, в якій загинуав його брат-близнюк президент Лех Качинський.Ukraine accuses Russia of abducting woman army officer.
The reason for this was called“Moscow's systematic continued noncompliance with the Treaty, while Washington takes its obligations seriously”. In particular,the United States accuses Russia of creating a 9M729(SSC-8) missile for the“Iskander-M” operational-tactical complex, with a range of more than 500 km.
Причина-«систематичне порушення Москвою умов договору, в той час, як Вашингтон їх суворо дотримувався». Зокрема,США дорікають Росії за створення нею ракети 9М729(SSC-8) для оперативно-тактичного комплексу«Искандер-М», дальність дії якої сягає понад 500 км.Poroshenko accuses Russia of attempts to split EU.
Порошенко звинувачує Росію в спробах розділити країни ЄС.EU largest parliamentary faction accuses Russia of undermining liberal values.
Найбільша партія ЄС звинуватила Росію у війні проти ліберальних цінностей.US accuses Russia of bombing civilian targets in Syria.
США закидають Росії бомбардування цивільних цілей в Сирії.Georgian Foreign Ministry accuses Russia of"capture of new territories.
МЗС Грузії звинувачує Росію в"захоплення нових територій".MEP accuses Russia of double standards on international law.
Ukraine in its lawsuit in the International court accuses Russia of acts of terrorism, and requires it immediately to regain control of the captured territories.
Україна в своєму позові в Міжнародному суді звинувачує Росію в актах тероризму, а також вимагає від неї негайно повернути контроль над захопленими територіями.France accuses Russia of trying to spy on Franco-Italian military satellite.
Франція звинуватила РФ у шпигунстві за франко-італійським супутником.Amnesty International accuses Russia of"systematic persecution" of the Crimean Tatars.
Правозахисники з Amnesty International звинувачують Росію в"систематичному переслідуванні" кримських татар.Kiev accuses Russia that it is“stealing natural resources” on the sea shelf, which belongs to Ukraine.
Київ звинувачує Росію в тому, що вона"краде природні ресурси" на морському шельфі, що належить Україні.The West also accuses Russia of backing separatists in eastern Ukraine, which Russia denies.
Варшава також звинувачує Москву у прямій підтримці сепаратистів на сході України, що Росія заперечує.Japan accuses Russia of“illegal occupation”.
Японія перестала звинувачувати Росію в«незаконній окупації» Курил.France accuses Russia of spying on French-Italian satellite.
Франція звинуватила РФ у шпигунстві за франко-італійським супутником.Georgia accuses Russia of war crimes during 2008 conflict.
Грузія звинувачує Росію у військових злочинах під час конфлікту 2008 року.Japan accuses Russia and China of escalating military activity in the region.
Японія звинувачує Росію та Китай в нарощуванні військової активності.PACE accuses Russia of violating human rights in Crimea and Donbas- resolution.
ПАРЄ звинуватила Росію у порушені прав людини у Криму та на Донбасі- резолюція.The US accuses Russia of trying to destabilise Afghanistan by supporting the Taliban.
США звинувачують Росію у намаганні дестабілізувати Афганістан шляхом підтримки Талібану.The US accuses Russia of"annexation of Crimea" and aid to the separatists operating in Eastern Ukraine.
США звинувачують Росію в"анексії Криму" і допомоги сепаратистам, чинним на сході України.Ukraine accuses Russia of aggression in the Azov and the Black sea,Russia- Ukrainian provocation in the Kerch Strait.
Україна звинувачує Росію в агресії в Азовському і Чорному морях,In particular, the United States accuses Russia of creating a 9M729(SSC-8) missile for the“Iskander-M” operational-tactical complex, with a range of more than 500 km.
Зокрема, США дорікають Росії за створення нею ракети 9М729(SSC-8) для оперативно-тактичного комплексу«Искандер-М», дальність дії якої сягає понад 500 км.Where the West accuses Russia of aggressive foreign policies, Moscow portrays its acts as heroic defense of the downtrodden, a reaction to U.S. exceptionalist rhetoric or a justified response to aggression.
Там, де Захід звинувачує Росію в агресивній зовнішній політиці, Москва зображує свої дії як героїчний захист принижених, реакцію на дії США або виправдану відповідь на агресію.Where the West accuses Russia of an aggressive foreign policy, Russian propaganda portrays its actions as a heroic defence of humiliated people, response to the US actions, or a justified response to aggression.
Там, де Захід звинувачує Росію в агресивній зовнішній політиці, Москва зображує свої дії як героїчний захист принижених, реакцію на дії США або виправдану відповідь на агресію.Deputy Secretary of state accused Russia at the beginning of the arms race.
Заступник держсекретаря США звинуватила Росію, що почала гонку озброєнь.Estonia accused Russia of distorting history.
Естонія звинуватила Росію у фальсифікації історії.Trump accused Russia of helping North Korea.
Трамп звинувачує Росію у допомозі Північній Кореї.Ukrainians accuse Russia of systematic power outages and sporadic violence.
Українці звинувачують Росію навіть за відключення енергопостачання і випадкові акти насильства.
