Приклади вживання Росія звинувачує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія звинувачує Британію.
Britain of course blames Russia.Cирійці збили російський військовий літак, Росія звинувачує Ізраїль.
Syria accidentally shoots down Russian aircraft, Russia blames Israel.Росія звинувачує в цьому Ізраїль.
Russia has blamed Israel for that.Це, звичайно, цікавий факт,оскільки ЄС гучно заперечує геополітичне значення Східного партнерства, хоча Росія звинувачує Захід саме у цьому.
This is certainly an interesting finding, as the EU is vociferous in its denial Росія звинувачує Київ в ініціації нового наступу.
Russia accuses Kyiv in initiating a new offensive.У свою чергу, Росія звинувачує Вашингтон у порушенні пакту і стверджує, що готує відповіді на питання США щодо цього договору.
In turn, Russia accuses Washington of violating the pact and claims to be preparing responses to US questions under this treaty.Росія звинувачує НАТО у загрозі своїй безпеці.
Russia has accused Nato of threatening its national security.Він вважає, що Росія звинувачує США та інші країни Заходу в створенні"неконкурентної переваги", хоча при цьому сама створює такі умови для Білорусі.
He stressed that Moscow accuses Washington and Western countries in creating the“uncompetitive advantage”, although it itself creates such conditions for his country.Росія звинувачує США у виправдовуванні тероризму в Сирії.
Russia accuses US of justifying terrorism in Syria.Росія звинувачує Білорусь у поставках українського сиру.
Russia accuses Belarus of supplying Ukrainian cheese.Росія звинувачує Україну, Україна- Росію. .
The Ukraine blames Russia, Росія звинувачує ЄС у подвійних стандартах щодо прав людини.
Росія звинувачує сирійських повстанців у використанні хімічної зброї.
Russia accuses Syrian rebels of using chemical weapons.Росія звинувачує Україну у продажу зброї Грузії, якою було вбито російських солдатів.
Russia has accused Ukraine of selling arms to Georgia that Росія звинувачує українців у справах, що перебувають поза її юрисдикцією у просторі й часі:.
Russia accuses Ukrainians of taking part in the developments beyond its jurisdiction both in space and time.Росія звинувачує Захід у багатьох своїх проблемах, і багато людей в Росії готові це прийняти.
Russia blames"the West" for many of its current problems and many people in Росія звинувачує католицьку церкву в спробах переманити віруючих з Російської Православної Церкви, а Ватикан, у свою чергу, це заперечує.
Russia accuses the Catholic Church of trying to poach believers from the Russian Orthodox Church, a charge the Vatican denies.Росія звинувачує Сполучені Штати у просуванні планів побудови елементів протиракетного щита на території Європи без належного розгляду альтернативних пропозицій Москви.
Russia is accusing the United States of pressing forward with plans for a missile defense system in Europe, without giving proper consideration to Russian-proposed alternatives.Росія звинувачує Едема Бекірова у завезенні на півострів більш ніж 10 кг вибухівки та 200 набоїв, кинувши кримського татарина до вузької одиночної камери з відкритим туалетом і відеоспостереженням.
Russia accuses Edem Bekirov of secretly transporting more than 10 kilos of explosives and almost 200 bullets into Crimea, where he is now held in a small, shared cell with an open toilet and 24-hour video surveillance.Росія звинувачує у всіх гріхах Туреччину, яка нібито сама допустила цю кризу, оскільки не роз'єднала радикальних ісламістів"Хайят Тахрір аш-Шам" від бойовиків"Національного фронту звільнення" і мирного населення, згідно з домовленостями в Сочі 2018 р., забезпечувала супротивників Асада зброєю, боєприпасами і бронетехнікою.
Russia blames Turkey for all the sins, which supposedly allowed this crisis to happen, since it did not separate the radical Islamists Hayat Tahrir al-Sham from the militants of the National Liberation Front and the civilian population, according to the agreements in Sochi in 2018, supplied Assad's opponents with weapons, ammunition, and armored vehicles.США і Росія звинувачують один одного в порушенні договору.
The United States and Russia accuse each other of breaking the Treaty.Росію звинувачувало лише 25%.
Росію звинувачують у підтримці сепаратистів.
Russia is accused of supporting separatists.Однак, останніми днями Росія звинувачувала США у підготовці атаки проти армії Асада, а також у тому, що сирійська опозиція нібито готує хімічну атаку.
However, in recent days, Russia has accused the United States of preparing for an attack on the Syrian Army and the Syrian opposition of planning a chemical weapons attack.Китай та Росія звинувачують дисидентів у«пропаганді тероризму»,«загрозі національній безпеці» чи«розпаленні міжетнічної ворожнечі».
China and Russia accuse dissidents of“promoting terrorism”,“endangering national security” or“inciting ethnic hatred”.Його Росія звинувачувала зокрема у вбивстві людини, яка, як потім з'ясувалося, була живою.
Among other things, Russia accused him of murdering a man who, it turned out, was alive.Помірно, в обох регіонах знаходяться на межі гуманітарної катастрофи, для яких Росія звинувачуватиме.
Socially, both regions Глава російського МЗС заявив, що Росію звинувачували у втручанні в політичні процеси у США, Франції та інших країнах, але ніхто не надав доказів.
The head of the Russian Foreign Ministry said that Russia was accused of interfering in political processes in the US, France and other countries, but no one provided any evidence.Що Росію звинувачували у веденні гібридної війни у Грузії, в Криму та на Донбасі.
Russia is accused of conducting a hybrid war in Georgia, Crimea, and Donbas.Текст законопроекту нагадує, що Росію звинувачують у втручанні в демократичні інститути в США.
The text of the bill reminds that Russia is accused of interfering in democratic institutions in the United States.
