Приклади вживання Росія звинуватила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія звинуватила США в бомбардуванні Алеппо.
Russia accuses the US of bombing Aleppo.У понеділок Росія звинуватила нас у«насильницькому державному перевороті».
On Monday, Russia accused us of a“violent coup d'etat.”.Росія звинуватила США в підвищенні ризику ядерного конфлікту.
Russia accuses US of escalating risk of nuclear conflict.Українські спецслужби пояснили те, що трапилося, внутрішніми«розборками» в Луганську, а Росія звинуватила українські спецслужби.
Ukrainian intelligence Росія звинуватила США в підвищенні ризику ядерного конфлікту.
Putin has blamed the US for raising the risk of nuclear war.Українська розвідка звинуватила у трагедії тих, хто веде внутрішню боротьбу за владу в Луганську, в той час як Росія звинуватила українську розвідку.
Ukrainian intelligence Росія звинуватила SpaceX у доставці спирту на МКС: деталі.
Russia has accused SpaceX in the delivery of alcohol to ISS: details.На засіданні Ради безпеки ООН Росія звинуватила Україну у«перекритті водопостачання до Криму, що створює загрозу загострення гуманітарної ситуації та катастрофи на півострові».
On 22 November, 2016, at the UN Security Council, Russia accused Ukraine of“having stopped supplying the Crimea with water, which threatens with deterioration of the humanitarian situation and the catastrophe in the Peninsula”.Росія звинуватила Ізраїль в створенні загрози для російського літака.
Russia has accused Israel of endangering Russian aircraft.Не було ще жодного відомого випадку, коли Росія звинуватила б будь-кого в найманстві за фактом приєднання до сепаратистів, але російські суди вже розглядали справи громадян, обвинувачених у бойових діях на боці України.
Росія звинуватила Мадонну і Lady Gaga у порушенні візового режиму.
Russian politician accuses Lady Gaga and Madonna for breaking visa rules.За словами Стіва Розенберга(BBC) в червні 2012 року, Росія звинуватила США в запровадженні подвійних стандартів: США продає зброю в Бахрейн і в той же час критикує Росію за підтримку зброєю сирійського президента Асада.
According to Steve Rosenberg of the BBC in June 2012, Russia accused the US of setting double standards: US selling weapons to Bahrain and at the same time criticizing Russia for supporting Syrian President Assad with weapons.Росія звинуватила сирійських повстанців у застосуванні в Алеппо хімічної зброї.
Russia accuses Syrian rebels of using chemical weapons in Aleppo attack.Так, 27 серпня ц. р. Росія звинуватила нашу Державу у посиленні«русофобської істерії» та«порушеннях міжнародних домовленостей щодо забезпечення безпеки іноземних установ на території України».
Thus, on August 27, 2016, Russia accused our government of building up“Russophobian hysteria” and“violations of international agreements to ensure the safety of foreign institutions in the territory of Ukraine”.Росія звинуватила США в експериментах над людьми в Грузії.
Russia to send query Росія звинуватила США у зломі Договору про РСМД і створенні"однополярного світу".
Russia accuses U.S. of breaking INF Treaty and creation of"unipolar world".Росія звинуватила США в розробці хімічної і біологічної зброї в Грузії.
Росія звинуватила BBC у пропаганді"Ісламської держави": що загрожує каналу.
Russia has accused the BBC in the propaganda of the"Islamic state": what will happen to the channel.Росія звинуватила Вашингтон у веденні«мегафонної дипломатії» після звинувачення, яке було повторене Державним департаментом у 2015 році.
Russia accused Washington of conducting“megaphone diplomacy” after the accusation was repeated by the State Department in 2015.Росія звинуватила Королівські ВПС Великої Британії у небезпечному перехопленні військових літаків над Чорним морем із метою спровокувати Москву.
Russia accused Britain's Royal Air Force(RAF) of intercepting its military aircraft over the Black Sea in a dangerous fashion designed to provoke Moscow.Росія звинуватила США у створенні«візової стіни» через відмову надати документи, які б дозволили двом танцюристам з знаменитого Великого театру виступити в Нью-Йорку.
Russia has accused the United States of building a“visa wall” with the rejection of documents that would Росія звинуватила банду Гагієва у вбивстві 60 осіб, в тому числі мера міста Владикавказ у Північній Осетії, яка межує з Чечнею, а також колишнього заступника прем'єр-міністра регіону.
Russia has accused Gagiyev's gang of murdering 60 people, including the mayor of the city of Vladikavkaz in North Ossetia, which borders Chechnya, as well as the region's former deputy prime minister.Серпня ц. р. Росія звинуватила Україну у спробі здійснення теракту в Криму, а також повідомила про затримання«керівника групи диверсантів»- громадянина України, колишнього учасника АТО, громадського активіста із Енергодара Є. Панова.
August 10, 2016 Russia accused Ukraine of attempting to conduct a terrorist act in the Crimea, and informed about the detention of the“subversive group leader”- a citizen of Ukraine, a former participant of ATO, public activist from Energodar E. Panov.Росію звинуватили у військовій експансії.
Russia accuses Nato of military expansion.Україна і Росія звинуватили один одного в незаконних діях і порушенні міжнародного морського права.
Ukraine and Russia accuse each other of violating international maritime law.Владу Сирії та Росії звинуватили у використанні забороненої зброї.
The Syrian regime and Russia have denied any use of banned weapons.The Telegraph: Росію звинуватили в хакерських атаках на німецьких депутатів.
Telegraph: Russia blamed for hacking attack on German MPs.Республіканський сенатор Джон Маккейн зробив заяву щодо відносин між США і Росією, звинувативши режим президента РФ Володимира Путіна в продовженні знищення сирійців.
John McCain made a statement regarding the relationship between the US and Russia, accusing the regime of Russian President Vladimir Putin in the continuing destruction of the Syrians.Уряд Сирії та його союзник Росія звинуватили Вашингтон у четвер у фабрикуванні«провокації» в Сирії, в якій потім буде звинувачено уряд президента Башара аль-Асада як нібито використання хімічної зброї для виправдання атаки.
Syria's government and its ally Russia accused Washington on Thursday of concocting a“provocation” in Syria, which would then be blamed on President Bashar Assad's government as alleged use of chemical weapons to justify an attack.
