Приклади вживання Звинувачує росію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Влада звинувачує Росію.
Father blames Russia.Європейський парламент звинувачує Росію.
Україна звинувачує Росію у військовій агресії.
Влада Великобританії звинувачує Росію в нападі.
The UK government blames Russia for the attack.Трамп звинувачує Росію у допомозі Північній Кореї.
Trump accused Russia of helping North Korea.Український прем'єр-міністр Арсеній Яценюк звинувачує Росію у прагненні розпочати Третю світову війну своїми діями в Україні.
Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk accused Russia of seeking to start World War III with its actions in Ukraine.Порошенко звинувачує Росію в спробах розділити країни ЄС.
Poroshenko accuses Russia of attempts to split EU.Вашингтон обіцяює відповісти на хакерські на американські політичні організації,у яких американська влада звинувачує Росію.
Washington tied the sanctions to hacker attacks on American political institutions,which are leaving the U.S. government accused Russia.Європа звинувачує Росію у відсутності свободи слова.
Europe accuses Russia of lack of freedom of expression.Михеїл Саакашвілі, який прагне відновити над ними контроль, звинувачує Росію у порушенні цілісності Грузії введенням в обіг на цих територіях своїх грошей та паспортів.
Saakashvili, who has vowed to restore control over the breakaway regions, accuses Moscow of violating his country's territorial integrity by pumping cash and Russian passports into the two regions.Британія звинувачує Росію в кібератаках по всій планеті.
Лідер польської правлячої партії Ярослав Качинський,якого назагал вважають впливовішим за президента чи прем'єр-міністра, звинувачує Росію у відповідальності за катастрофу літака у 2010 році, в якій загинуав його брат-близнюк президент Лех Качинський.
The Polish ruling party leader Jaroslaw Kaczynski, who is widely considered more influential than the president orprime minister, accuses Russia of intentionally bringing down a plane in 2010 that killed his identical twin brother, President Lech Kaczynski.Грузія звинувачує Росію у військових злочинах під час конфлікту 2008 року.
Russia accused of war crimes during 2008 conflict.Україна в своєму позові в Міжнародному суді звинувачує Росію в актах тероризму, а також вимагає від неї негайно повернути контроль над захопленими територіями.
Ukraine in its lawsuit in the International court accuses Russia of acts of terrorism, and requires it immediately to regain control of the captured territories.Грузія звинувачує Росію у військових злочинах під час конфлікту 2008 року.
Georgia accuses Russia of war crimes during 2008 conflict.Прем'єр Міло Джуканович відмовляється йти у відставку і звинувачує Росію й Сербію у підбурюванні протестів на тлі ключової для Чорногорії зустрічі міністрів закордонних справ НАТО 1-2 грудня у Брюсселі.
Djukanovic, who refuses to step down, has accused Russia and Serbia of instigating the turmoil in the run-up to the meeting of NATO's foreign ministers in Brussels on December 1-2.Японія звинувачує Росію в незаконному дослідженні своїх територіальних вод.
Russia accused Ukraine of illegally entering its territorial waters.Ми категорично не згодні з тими, хто звинувачує Росію і нові центри світового впливу в спробі підірвати так званий ліберальний світовий порядок.
We strongly disagree with those who blamed Russia and new centers of global power for trying to undermine so-called liberal world order.Київ звинувачує Росію в тому, що вона"краде природні ресурси" на морському шельфі, що належить Україні.
Kiev accuses Russia that it is“stealing natural resources” on the sea shelf, which belongs to Ukraine.Ми категорично не згодні з тими, хто звинувачує Росію і нові центри світового впливу в спробі підірвати так званий ліберальний світовий порядок.
We categorically reject the allegations of those who accuse Russia and the new centers of global influence of attempting to undermine the so-called'liberal world order.'.Україна звинувачує Росію в агресії в Азовському і Чорному морях,Росія Україну- у провокації в Керченській протоці.
Ukraine accuses Russia of aggression in the Azov and the Black sea,МЗС Грузії звинувачує Росію в"захоплення нових територій".
Georgian Foreign Ministry accuses Russia of"capture of new territories.Там, де Захід звинувачує Росію в агресивній зовнішній політиці, Москва зображує свої дії як героїчний захист принижених, реакцію на дії США або виправдану відповідь на агресію.
Where the West accuses Russia of aggressive foreign policies, Moscow portrays its acts as heroic defense of the downtrodden, a reaction to U.S. exceptionalist rhetoric or a justified response to aggression.Великобританія звинувачує Росію у"абсолютно неприйнятних" кібератаках на Грузію.
UK blames Russia for'totally unacceptable' cyber attacks on Georgia.Там, де Захід звинувачує Росію в агресивній зовнішній політиці, Москва зображує свої дії як героїчний захист принижених, реакцію на дії США або виправдану відповідь на агресію.
Where the West accuses Russia of an aggressive foreign policy, Russian propaganda portrays its actions as a heroic defence of humiliated people, response to the US actions, or a justified response to aggression.Міжнародне співтовариство звинувачує Росію в порушеннях її кордону з Україною, а західні союзники допомагають Україні впоратися з цією зростаючою проблемою.
The international community has accused Russia of violating its border with Ukraine, and Western allies are helping Ukraine to deal with the growing issue.Японія звинувачує Росію та Китай в нарощуванні військової активності.
Japan accuses Russia and China of escalating military activity in the region.Україна регулярно звинувачує Росію у веденні військових дій на південному сході своєї території і називає країною-агресором, Москва спростовує ці звинувачення.
Ukraine accuses Moscow regularly in the conduct of hostilities in the South-East of its territory and calls the aggressor, the Kremlin rejects these accusations.Україна регулярно звинувачує Росію у веденні військових дій на південному сході своєї території і називає країною-агресором, Москва спростовує ці звинувачення, вказуючи на відсутність доказів.
Ukraine accuses Moscow regularly in the conduct of hostilities in the South-East of its territory and calls the aggressor, the Kremlin denies the accusations, pointing to the lack of evidence.
