Приклади вживання Has accused russia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
France has accused Russia of trying to influence the election.
Belarusian President Alexander Lukashenko has accused Russia of unfair competition.
Britain has accused Russia of cyber attacks across the planet.
In September, U.S. Secretary of state Rex Tillerson has accused Russia of violating the INF Treaty.
У вересні держсекретар США Рекс Тіллерсон звинуватив Росію в порушенні договору про РСМД.Georgia has accused Russia of trying to annex its territories.
NextThe Prosecutor of Montenegro has accused Russia of involvement in the coup attempt.
Прокуратура Чорногорії звинуватила Росію в причетності до спроби перевороту.Georgia has accused Russia of war crimes, human rights violations and a“rampage” across its territory during the military conflict between the countries almost 10 years ago.
Грузія звинуватила Росію у військових злочинах, порушеннях прав людини і"агресії" на своїй території під час військового конфлікту між країнами в серпні 2008 року.Belarusian television has accused Russia in an effort to buy cheaper Belarus.
Білоруське телебачення звинуватило Росію в прагненні скупити Білорусію подешевше.Ukraine has accused Russia of a"global violation of human rights.".
Україна звинуватила Росію в"глобальному порушення прав людини".The US army's commander in Europe has accused Russia of treating its Syria campaign as a“live-fire training opportunity”.
Командувач армії США Estonia has accused Russia of violation of air borders of the Republic.
Естонія знову звинуватила Росію в порушенні повітряних кордонів республіки.Thus, the Swedish Institute of International Affairs has accused Russia of spreading misinformation, fake news and false documents in order to influence the public opinion and decision-making process in Sweden.
Так, Шведський інститут міжнародних відносин звинуватив Росію у розповсюдженні дезінформації, фальшивих новин та фальшивих документів для здійснення впливу на громадську думку та процес прийняття рішень у Швеції.The United States has accused Russia of using its enormous oil and gas resources as a weapon against its energy-deficient neighbors.
США звинуватили Росію у використанні її величезних нафтогазових ресурсів як зброї проти своїх сусідів, які мають енергодифіцит.The Pentagon has accused Russia of attempts to interfere in the US elections in 2018.
Голова Пентагону звинуватив РФ у спробах втручання у вибори в США у 2018 році.German Chancellor Merkel has accused Russia of interfering in the affairs of Eastern European countries seeking closer ties with the EU.
Канцлер Німеччини Анґела Меркель звинуватила Росію у втручанні у внутрішні справи країн, які прагнуть до зближення з Євросоюзом.The United States has accused Russia of using its vast oil and gas resources to keep its energy-deficient neighbors within its realm of influence.
США звинувачують Росію у використанні нафтогазових ресурсів для утримання залежних від постачання енергоносіїв сусідів у межах своєї сфери впливу.The international community has accused Russia of violating its border with Ukraine, and Western allies are helping Ukraine to deal with the growing issue.
Міжнародне співтовариство звинувачує Росію в порушеннях її кордону з Україною, а західні союзники допомагають Україні впоратися з цією зростаючою проблемою.The United States has accused Russia of inflaming tensions in Chile, where recent protests and unrest have left more than 20 people dead in recent days.
Сполучені Штати вважають Росію причетною до розпалювання напруженості в Чилі, де внаслідок протестів і заворушень упродовж останніх днів загинули понад 20 людей.The British government has accused Russia of manufacturing and stockpiling the agent, as well as training“special units” to employ it against Russia's enemies.
Британський уряд звинуватило Росію в виготовленні і накопиченні агента, а також у підготовці«спеціальних підрозділів» для його використання проти ворогів The British government has accused Russia in the production and accumulation of the agent, and the training of“special units” to use against the enemies of Russia. .
Британський уряд звинуватило Росію в виготовленні і накопиченні агента, а також у підготовці«спеціальних підрозділів» для його використання проти ворогів In addition, Condoleezza rice has accused Russia of involvement in the civil conflict in Eastern Ukraine and has taken the initiative to support the Ukrainian troops from the West.
Крім цього, Кондоліза Райс звинуватила Росію в участі у цивільному конфлікті на сході України та виступила з ініціативою підтримати українські війська з боку Заходу.US Defense Secretary James Mattis has accused Russia of trying to influence the outcome of the upcoming referendum in Macedonia, which is intended to clear the way for the country to join NATO.
Міністр оборони США Джим Меттіс звинуватив Росію у прагненні вплинути на результати майбутнього референдуму в Македонії, що має на меті відкрити цій країні шлях до вступу в НАТО.Djukanovic, who refuses to step down, has accused Russia and Serbia of instigating the turmoil in the run-up to the meeting of NATO's foreign ministers in Brussels on December 1-2.
Прем'єр Міло Джуканович відмовляється йти у відставку і звинувачує Росію й Сербію у підбурюванні протестів на тлі ключової для Чорногорії зустрічі міністрів закордонних справ НАТО 1-2 грудня у Брюсселі.Senator John McCain has accused Russia of having cooperated with Syria in a chemical weapons attack that has killed more than 80 people, including more than a dozen children.
Американський сенатор Джон Маккейн звинуватив Росію у співпраці з сирійськими урядовими силами щодо атаки зі застосуванням хімічної зброї, внаслідок чого загинули понад 80 осіб, включаючи понад десять дітей.In addition, NCSC has accused Russia of creating a virus-ransomware BadRabbit, which in 2017 suffered system of the Odessa airport, Kiev metro, the Russian Central Bank and 2 Russian media.
Крім цього, Центр звинуватив РФ в створенні вірусу-шифрувальника BadRabbit, від якого в 2017 році постраждали системи Одеського аеропорту, київського метрополітену, російського Центрального банку і 2 ЗМІ Besides, the US Department of State has accused Russia of deliberate destabilizing of the situation in Europe by building up Russian troops, including the deployment of attack weapons systems near NATO and the EU's borders.
Крім того, Державний департамент США звинуватив Росію у свідомій дестабілізації обстановки в Європі шляхом нарощування російських військ, включаючи розгортання ударних систем озброєння, поблизу кордонів країн НАТО та ЄС.Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu has accused Russia of trying to"cover up" its violation of Turkey's airspace with"unfounded" claims that Ankara is illegally importing oil from Islamic State militants in Syria.
Прем'єр-міністр Туреччини Ахмет Давутоглу звинуватив Росію у спробі приховати порушення турецького авіаційного простору«необґрунтованими заявами» про те, що Анкара нелегально імпортує нафту від бойовиків«Ісламської держави» в Сирії.Since the first round of the election, Macron has accused Russia of meddling in his campaign with cyberattacks and has refused to accredit Russian media outlets RT and Sputnik, accusing them of issuing fake news stories.
Після першого туру виборів у Франції Макрон звинуватив Росію у втручанні в його кампанію за допомогою кібернападів і відмовлявся надати акредитацію російським медіа«Росія сьогодні» та Sputnik, Sweden's most authoritative foreign policy institute has accused Russia of using fake news, false documents and disinformation as part of a coordinated campaign to influence public opinion and decision-making in the Scandinavian country.
Найбільш авторитетний інститут зовнішньої політики Швеції звинуватив Росію у використанні підроблених новин, підроблених документів і дезінформації в рамках скоординованої кампанії із впливу на громадську думку і процес прийняття рішень в скандинавській країні.
