Що таке ACCUSING UKRAINE Українською - Українська переклад

• звинувачення україни
• звинувачуючи україну
• звинувачень україни

Приклади вживання Accusing ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Putin's regime will continue accusing Ukraine of“not fulfilling the peace plan”.
Путіна продовжить звинувачувати Україну у«відмові від виконання мирного плану».

By accusing Ukraine of“harassing” and“violating the rights” of national minorities who allegedly are forbidden to use their own language.
Шляхом звинувачень України в«утисках» та«порушеннях прав» національних меншин, яким нібито забороняється вживати власну мову.

At the same time, Russia and its puppets in the Donbas kept accusing Ukraine of“violation of the Minsk Agreements”.
Водночас, саме Україна звинувачувалася Росією та її ставлениками на Донбасі у«порушеннях Мінських домовленостей».

At first, accusing Ukraine not only for being governed by Nazis and conducting a genocide in Donbas, but also for poisoning Skripal sounded so ridiculous that it was mentioned only with many reservations.
Спочатку звинувачення України не тільки в тому, що нею керують нацисти, а на Донбасі чинять геноцид, а й в отруєнні Скрипаля звучали настільки ж безглуздо, що це згадувалося лише з численними застереженнями.

All this was accompanied by an active information campaign accusing Ukraine of the“launching offensive operations to seize Debaltsevo”.
Все це супроводжувалось активною інформаційною кампанією зі звинуваченнями України у«розгортанні наступальних дій з метою захоплення м. Дебальцеве».

The parliament protests against accusing Ukraine of violating international humanitarian law and attracting the Ukrainian state in this case as a civil defendant since this contradicts basic principles of international law regarding jurisdictional immunities of foreign states.
ВР протестує проти звинувачення України у порушенні міжнародного гуманітарного права та залучення Української держави до згаданої справи як цивільного відповідача, адже це протирічить основним принципам міжнародного права щодо юрисдикційних імунітетів іноземних держав.

Apart from military aggression, Russia continues its propaganda war, accusing Ukraine as if it has occupied Russian territory and not the other way around.
Окрім військових дій, Росія продовжує пропагандистську війну, звинувачуючи Україну, так ніби це вона захопила російську територію, а не навпаки.

But, generally speaking, it is of no importance whether a concrete letter was initiated within the framework of an actual propaganda campaign because the framework system that is broadcast to the West is such that an image of anti-Semitic Ukraine is formed in the West and accusing Ukraine of anti-Semitism is perceived naturally.
Але, чесно кажучи, не суттєво чи був конкретний лист ініційований в рамках конкретної пропагандистської кампанії, оскільки рамкова схема, яка транслюється на Захід, така, що там формується образ фашистської антисемітської України, а звинувачення України в антисемітизмі сприймаються природно.

The fact that, in this case, Moscow would be justified in accusing Ukraine of violating the agreements and demanding that the sanctions on Russia be lifted does not seem to bother them.
Той факт, що в цьому випадку у Москви буде можливість звинуватити Україну в порушенні домовленостей і вимагати зняття з Росії санкцій- їх, мабуть, не бентежить.

In order to create public opinion favorable to it, Moscow has been conducting a large-scale information campaign for more than a month on accusing Ukraine of hidden preparation for such actions.
З метою створення вигідної їй громадської думки, Москва більше місяця проводить масштабну інформаційну кампанію по звинуваченню України в прихованій підготовці до таких дій».

In its turn, Moscow was unable to find grounds for officially accusing Ukraine or the Crimean Tatars of what happened- the picture of the crime and the offender's identity became obvious too quick.
Зі свого боку, Москва не змогла знайти підстав для офіційного звинувачення України або кримських татар у тому, що трапилося- занадто швидко очевидною стала картина злочину і особа злочинця.

This will be aimed at both, putting pressure on Ukraine and its Western partners, and discrediting our State before the new leadership of the USA by accusing Ukraine of non-compliance with the Minsk Agreements.
Зазначене матиме на меті як здійснення тиску на Україну та її західних партнерів, так і дискредитацію нашої Держави перед новим керівництвом США шляхом звинувачень України у невиконанні Мінських домовленостей.

Moscow will accompany its actions by a new active information campaign, accusing Ukraine of“supporting Islamic extremists”, including of“… sending fighters and weapons to terrorist organizations in the Middle East and North Africa”.
Свої дії Москва супроводжуватиме новою активною інформаційною кампанією, звинувачуючи Україну у«підтримці ісламських екстремістів», у т. ч. у«… відправці бойовиків та зброї до терористичних організацій в країнах Близького Сходу та Північної Африки».

In particular, the unilateral cancelling of discounts(exemption from export duty) in the amount of 100 US dollars, provided for by Kharkiv Agreements of 2010, is used for accusing Ukraine of the debt to“Gazprom” for lost profits during the period of this discount.
Зокрема, скасування в односторонньому поряду знижки(звільнення від експортного мита) у розмірі$100, передбаченої Харківськими угодами 2010 року, використовується для звинувачення України у наявності заборгованості перед«Газпромом» за недоотриману вигоду за період дії цієї знижки.

The above-mentioned was used by Russia as one more reason for accusing Ukraine of violation of the Minsk agreements, delaying the withdrawal of Russian-terrorist troops from the front line, and another putting pressure on Ukraine..
Зазначене було використано Росією як ще один привід для звинувачень України у порушенні Мінських домовленостей, затягування процесу відведення російсько-терористичних військ від лінії зіткнення сторін, а також чергового здійснення тиску на Україну..

Giemulla planned to hand his case to the European Court of Human Rights in about two weeks, accusing Ukraine and its President Petro Poroshenko of manslaughter by negligence in 298 cases.
Ґімулла збирається подати позов до Європейського суду з прав людини приблизно через два тижні за звинуваченням України та президента Петра Порошенка у ненавмисному вбивстві з необережності 298 осіб.

However, Russia will try to exploit the situation by accusing Ukraine on the international stage of taking offensive action, as well as by escalating the political conflict with Kyiv, in order to polarise sentiments within Ukraine and bring about a possible increase in support for pro-Russian groups before the elections scheduled for 2019.
Однак Росія звинувачує Україну на міжнародній арені у наступальних діях та загострює політичний конфлікт з Києвом, щоб викликати поляризацію настроїв в Україні та збільшення підтримки проросійських груп перед запланованими на 2019 рік виборами.

Such an incident would be laid by Moscow in the basis of a large-scale information campaign accusing Ukraine of“turning to criminal methods in war” and proving“the need to combine efforts of Russia and the USA and EU in putting joint pressure on Ukraine”.
Такий інцидент буде покладений Москвою в основу масштабної інформаційної кампанії зі звинувачення України у«переході до злочинних методів війни» та доказу«необхідності об'єднання зусиль Росії та США і ЄС в рамках спільного тиску на Україну».

This happened despite a certain amount of undermining activities, probably instigated by Russia, that ranged from accusing Ukraine of anti-Semitism- taking advantage of members of Congress with obvious intention of turning them against Ukraine and against recognizing the Holodomor- to a campaign of prank calls in the name of Ukrainian Ambassador to the US Valeriy Chaly to governors and mayors to remove the recognition of the Holodomor as genocide against the Ukrainian people from their agendas.
Це було зроблено попри підривну діяльність, ймовірно, російського походження: від звинувачень України в антисемітизмі(з використанням членів Конгресу і з явним наміром налаштувати проти України та визнання Голодомору геноцидом єврейські організації США) до кампанії зі дзвінками пранкерів від імені посла України в США Валерія Чалого губернаторам та мерам з проханням зняти з порядку денного визнання Голодомору геноцидом українського народу.

Russia has captured ships and crew, and then accused Ukraine of provocation.
Росія захоплює кораблі і членів екіпажу, а потім звинувачує Україну у провокації?".

Russia has captured ships and crew, and then accused Ukraine of provocation.
Росія захоплює кораблі та екіпаж, а потім звинувачує Україну в провокації?».

In late April fifty American senators accused Ukraine and Poland of state support for anti-Semitism.
Наприкінці квітня п'ятдесят американських сенаторів звинуватили Україну й Польщу в державній підтримці антисемітизму.

Syrian diplomat accuses Ukraine in the supplying of terrorists with weapons, while Syria is stuffed with Russian weaponry.
Сирійський дипломат звинувачує Україну в постачанні зброї терористам, тоді як Сирія напхана російською зброєю.

Russia series ships and crew and then accuses Ukraine of provocation???”?
Росія захоплює кораблі і екіпаж, а потім звинувачує Україну в провокації???

Lavrov once again accused Ukraine of“sustainable unwillingness to fulfill its obligations under the Minsk Agreements”.
Лавров у черговий раз звинуватив Україну у«стійкому небажанні виконувати свої зобов'язання згідно з Мінськими домовленостями».

UEFA bring actions against official who accused Ukraine of tampering UEFA at Euro-2012.
УЄФА завела справу на чиновника, який звинуватив Україну у купівлі права на Євро-2012.

FSB accused Ukraine of cooperation with the"Islamic state" for the murder of the leader of the"DPR".
ФСБ звинуватила Україну у співпраці з«Ісламською державою» для вбивства ватажка«ДНР».

He talked about the prospects of Georgia joining NATO, he recognized the referendum in the Crimea region and accused Ukraine of"lack of intelligence".
Розповіла про перспективи вступу Грузії в НАТО, визнала референдум в Криму і звинуватила Україну в«нестачі розуму».

According to the prospectus of the eurobond issue of Ukraine, Tatarstan in its lawsuit accuses Ukraine of violating the agreement on encouragement and mutual protection of investment signed between the governments of Ukraine and the Russian Federation on November 27, 1998.
Як повідомляється в проспекті євробондів України, в своєму позові Татарстан звинувачує Україну в порушенні угоди про заохочення і взаємний захист інвестицій, підписаної між урядами України і РФ 27 листопада 1998 року.

And, of course, the Netherlands would say to us: Well, change the law, do not let those opportunistic scammers accuse Ukraine of endangering rights of particular minorities.”.
І, звичайно, Голландія каже: ну, змініть законодавство, не давайте можливість таким шахрайським шляхом звинувачувати Україну в незахищеності прав того чи іншого співтовариства».