Що таке ЗВИНУВАТИВШИ Англійською - Англійська переклад

• accusing
• blaming
• charging
• accused
• charged

Приклади вживання Звинувативши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звинувативши її в дискримінації.
She is accusing them of discrimination.

Росія затримала американця, звинувативши його у шпигунстві.
Russia arrests an American, accuses him of spying.

Звинувативши уряд у некомпетентності.
Blame the government for being so incompetent.

Віце-президента Мальдів заарештували, звинувативши у держзраді.
Maldives Vice President arrested, charged with high treason.

Мурсі обурилася опозиція, звинувативши його в узурпації влади.
Mursi's actions made opposition indignant, and it accused him of usurping power.

Звинувативши в порушенні громадського порядку, у листопаді 1946 р. його ув'язнили та піддали катуванням.
Charged with disturbing the social order, in November 1946, the young minister was imprisoned and tortured.

Жінку утримували у будівлі СБУ в Маріуполі, звинувативши у“тероризмі” та били.
She was detained at the SBU building in Mariupol, charged with‘terrorism', and beaten.

Його затримали наприкінці січня, звинувативши у розповсюджені екстремістських матеріалів.
She was arrested in late October and accused of distributing extremist materials.

Звинувативши свого кучера в тому, що оскаженілі коні перевернули коляску, граф дістав пістолет, щоб убити його.
Having accused his coachman of overturning the carriage with frenzied horses, the count took out a pistol to shoot him.

Корпорація Oracle подала до суду на Google, звинувативши компанію в порушенні авторських і патентних прав.
Oracle has sued Google, accusing it of copyright and patent infringement.

У тієї годину, коли зводили будівлю, два будівельника були залучені в бійку, звинувативши один одного в крадіжці сендвіча з сіром.
At the time the building was being constructed, 2 builders got into a fight blaming each other over the disappearance of a cheese sandwich.

Через тиждень Шер попросила про розлучення, звинувативши Сонні в«побутовому рабстві» і стверджуючи, що він вкрав у неї гроші.
A week later, Cher asked for a divorce, charging Sonny with"involuntary servitude", claiming that he withheld money from her.

Польська влада заарештувала колишнього представника служби безпеки Польщі і директора з продажу Huawei, звинувативши їх у шпигунстві на користь Китаю.
Polish authorities arrested a former Polish security official and a Huawei sales director and charged them with spying for China.

Християнку з 2009 року утримують у в'язниці, звинувативши у богохульстві проти Магомета.
A Christian, she has been in jail since 2009 charged with blasphemy against the Prophet Mohammad.

Викрадених були повернені Радами 7 липня 1940 року, а фермера Дмитрія Маслова стратили навесні 1942 року, звинувативши у шпигунстві.
Of the kidnapped were returned by Soviets on July 7, 1940, and the farmer Dmitrijs Maslovs was executed in the spring of 1942, accused of espionage.

У 1996 році Прісцилла розлучилася з чоловіком, звинувативши його в тому, що він зіпсував синові кар'єру.
In 1996, Patricia divorced and accused her husband that he had spoiled the boy's career.

Сирійський уряд призупинив евакуацію цивільних і бійців зі східної частини Алеппо, звинувативши бойовиків у порушенні перемир'я.
The Syrian government has suspended the evacuation of civilians and fighters from opposition-held eastern Aleppo, blaming the rebels for breaking the ceasefire.

У 2003 році, Веселиновича заарештували в Сербії, звинувативши в перевезенні трьох кілограмів героїну.
In 2003, Veselinović was arrested in Serbia and accused of smuggling three kilograms of heroin from Kosovo by car.

Без будь-якого попередження їх звинувативши у збройному пограбуванні, і вони були арештовані поліція Пало Альто, який брав участь у цій стадії експерименту.
Without any other warning, they were"charged" with armed robbery and arrested by the actual Palo Alto police department, who cooperated in this part of the experiment.

У вересні автоконцерн BMW погіршив прогноз прибутку, зокрема, звинувативши в цьому«міжнародні торговельні конфлікти, що тривають”.
BMW issued a profit warning in September, blaming in part"continuing international trade conflicts.".

За цим законом вони покарали Анаксагора, звинувативши його в тому, що він учить, ніби сонце- то розжарений камінь, а місяць- брила землі.
Under this law they persecuted Anaxagoras, who was accused of teaching that the sun was a red-hot stone and the moon was earth.

У вересні автоконцерн BMW погіршив прогноз прибутку, зокрема, звинувативши в цьому«міжнародні торговельні конфлікти, що тривають”.
BMW followed that with a profit warning in September, blaming in part"continuing international trade conflicts.".

Ізраїль видається цілком респектабельним- звинувативши, дослідивши- розправився, а потім відхилив усі звинувачення проти Джона Дем'янюка, в тому числі будь-яку роль у Собіборі.
Israel appears quite respectable, having accused, investigated, tried and then dismissed all charges against John Demjanjuk including any Sobibor role.

Серпня, СБУ затримало та депортувало Тамару Нерсесян, звинувативши її у завданні шкоди національним інтересам України.
On 14 August the SBU detained and deported Tamara Nersesyan who stands accused of damaging Ukraine's national interests.

Протягом кампанії з переобрання Назарбаєва у 1999 році державні органи порушили кримінальні справи проти кількох незалежних продавців ЗМІ, звинувативши їх у„зловживанні свободою слова“.
During Nazarbayev's 1999 re-election campaign, government authorities brought criminal cases against several independent media outlets, charging them with"freedom of speech abuses.".

У липні бренд знизив прогноз доходу на 2019 рік, звинувативши невдалий продаж нещодавно випущеного найдешевшого розумного годинника Versa Lite.
Fitbit cut its 2019 revenue forecast in July, blaming disappointing sales of its newly launched cheapest smartwatch Versa Lite.

В Індонезії група лівацьки настроєних офіцерів захопила шістьох армійських генералів і стратила їх, звинувативши генералітет у спробі заколоту проти президента країни Сукарно.
On the night of September 30, 1965, a group of middle-ranking military officers kidnapped and killed six generals they accused of organising a coup against Indonesia's leftist President Sukarno.

Інший критик Фердінанд Ландберг поширив критику в Imperial Hearst(1936), звинувативши в тому, що газетти Герста приймали платежі з-за кордону, щоб спотворювати новини.
Another critic, Ferdinand Lundberg, extended the criticism in Imperial Hearst(1936), charging that Hearst papers accepted payments from abroad to slant the news.

Звинувативши неурядові організації і журналістів в антинаціоналізмі, політики намагаються виключити легітимні голоси з публічних дебатів тільки тому, що вони критикують уряд",- додав Шенкан.
By accusing non-governmental organizations and journalists of anti-nationalism, politicians are trying to exclude legitimate voices from public debate simply because they criticize the government,” said Shenkan.

У відповідь китайський режим затримав двох канадців, звинувативши їх у шпигунстві, а також засудив ще двох канадців до смертної кари за злочини, пов'язані з наркотиками.
In what appears to be retaliation, the Chinese regime detained two Canadians and accused them of spying, while also sentencing another two Canadians to death for drug-related crimes.