Що таке ACCUSING IT Українською - Українська переклад

• звинувативши його
• звинувачуючи її
• обвинувачуючи її

Приклади вживання Accusing it Англійська мовою та їх переклад на Українською

Al-Shabab has vowed to eliminate its rival IS, accusing it of“dividing the jihadists.”.
У"Аш-Шабаб" присягнулися знищити свого суперника, звинувачуючи його у"поділі джихадистів".

He has also repeatedly lashed out at Poland, accusing it of“conspiring” with Hitler and calling the Polish ambassador to Nazi Germany“an anti-Semitic pig” during a Dec. 24 meeting with Russian defence chiefs.
Він також неодноразово критикував Польщу, звинувачуючи її у«змові» з Гітлером й називаючи польського посла в нацистській Німеччині«антисемітською свинею».

Al-Shabab has vowed to eliminate its rival IS, accusing it of"dividing the jihadists.".
В"Аш-Шабаб" заприсяглися знищити свого суперника, звинувачуючи його в"розподілі джихадистів".

Oracle has sued Google, accusing it of copyright and patent infringement.
Корпорація Oracle подала до суду на Google, звинувативши компанію в порушенні авторських і патентних прав.

Trump has recently begun to actively criticize the US National Intelligence Agency, accusing it of“incompetence”,“passivity” and“naivety.”.
Трамп останнім часом почав активно критикувати Національну розвідку США, звинувачуючи її в«некомпетентності»,«пасивності» та«наївності».

The international community has condemned Kiev, accusing it of"information warfare","playing with facts","spreading falsified information," he wrote on Facebook.
Світова спільнота засудила Київ, звинувативши в"інформаційній війні","грі з фактами","поширенні неправдивої інформації",- вважає він.

The United States withdrew from the United Nations Human Rights Council accusing it of a“chronic bias against Israel”.
США вийшли з Ради ООН з прав людини, звинувативши його в"хронічнiї упередженості по відношенню до Ізраїлю".

Saudi Arabia suspended on Saturday any dialogue with Qatar, accusing it of“distorting facts”, just after a report of a phone call between the leaders of both countries suggested a breakthrough in the Gulf dispute.
Раніше цього місяця Саудівська Аравія припинила будь-який діалог із Катаром, звинувативши його у«спотворенні фактів», відразу після повідомлення про телефонну розмову між лідерами обох країн, в якому Ер-Ріяд нібито запропонував припинити конфлікт у Перській затоці.

The President of the United States not only expressed his support for Ukraine, but also strongly condemned Russia's actions, accusing it of aggression against Ukraine.
Президент Сполучених Штатів не лише виразив свою підтримку України, але й жорстко засудив дії Росії, звинувативши її в агресії проти України.

Several countries have cut ties with Qatar, accusing it of supporting terrorism in the Gulf region.
Кілька країн перервали зв'язки із Катаром, оскільки звинувачують його у підтримці тероризму в регіоні.

Environmental groups including Greenpeace and Oxfam have filed an unprecedented court action against the French government, accusing it of insufficient policy actions to tackle climate change.
Група неурядових організацій, в тому числі Greenpeace і Oxfam, подала позов проти французької держави, обвинувачуючи її в недостатніх зусиллях з боротьби зі зміною клімату.

As a candidate, Macron had tough words for Russia, accusing it of following a"hybrid strategy combining military intimidation and an information war".
Як перемогти на виборах, пан Макрон звинуватив Росію у втіленні"гібридної стратегії, яка поєднує військове залякування й інформаційну війну".

PARIS• A group of non-governmental organisations(NGOs), including Greenpeace and Oxfam, have launched a lawsuit against the French state, accusing it of taking insufficient action to tackle climate change.
Група неурядових організацій, в тому числі Greenpeace і Oxfam, подала позов проти французької держави, обвинувачуючи її в недостатніх зусиллях з боротьби зі зміною клімату.

Ukraine has itself submitted a lawsuit to the ICC in The Hague against Russia, accusing it of military aggression, including in the downing of Malaysia Airlines Flight 17 and the shelling of the southeastern coastal city of Mariupol.
Раніше Україна подала позов проти Росії до Міжнародного кримінального суду у Гаазі, звинувачуючи її у воєнній агресії, в тому числі і в збитті пасажирського літака малайзійських авіаліній MH17 та обстрілі південно-східного приморського міста Маріуполя.

A Duesseldorf prosecutor began investigating his behavior during the war and in 1973 the German government requested his extradition accusing it of its shared responsibility in the death of 200,000 people.
Тим часом прокурор Дюссельдорфа, Німеччина, почав розслідування її дій під час війни, і в 1973 році уряд Західної Німеччини зробило запит про екстрадицію Браунштайнер, звинувачуючи її в сприянні смерті 200 000 чоловік.

Earlier this month, Saudi Arabia suspended any dialogue with Qatar, accusing it of"distorting facts", just after a report of a phone call between the leaders of both countries suggested a breakthrough in the Gulf dispute.
Раніше цього місяця Саудівська Аравія припинила будь-який діалог із Катаром, звинувативши його у«спотворенні фактів», відразу після повідомлення про телефонну розмову між лідерами обох країн, в якому Ер-Ріяд нібито запропонував припинити конфлікт у Перській затоці.

Shortly after, Weinstein's attorney Charles Harder said he was preparing to sue the paper, accusing it of making“false and defamatory statements.”.
Незабаром після цього, адвокат Вайнштейна Чарльз складніше, він сказав, що готується подати до суду на газету, звинувативши його в"помилкових і наклепницьких заяв".

Syria broke diplomatic ties with Iraq in 1982, accusing it of inciting riots in Syria by the banned Muslim Brotherhood.
Дамаск розірвав дипломатичні відносини з Іраком в 1982 р., звинувативши офіційний Багдад в підтримці забороненого в Сирії руху"Брати-мусульмани".

US President Donald Trump has taken a hard line towards Qatar, accusing it of being a"high-level" sponsor of terrorism.
Президент США Дональд Трамп зайняв жорстку позицію стосовно Катару, звинувачуючи його у спонсоруванні тероризму"на високому рівні".

The Indiana state health department had previously issued complaints against the clinic, accusing it of lacking a registry of patients, policies regarding medical abortion, and a governing body to determine policies.
Міністерство охорони здоровʼя штату Індіана раніше подавло скарги на клініку, звинувачуючи її у відсутності реєстру пацієнтів, політики щодо медикаментозного аборту та керівного органу для визначення цієї політики.

Namin shoots his coursework, which the examination commission rejects, accusing it of promoting Western ideological influence.
Стас Намін ставить курсову роботу, яку екзаменаційна комісія не приймає, звинувачуючи його у розповсюджені впливу західної ідеології.

The Indiana State Department of Health had previously issued complaints against the South Bend clinic, accusing it of lacking a registry of patients, policies regarding medical abortion, and a governing body to determine policies.
Міністерство охорони здоровʼя штату Індіана раніше подавло скарги на клініку, звинувачуючи її у відсутності реєстру пацієнтів, політики щодо медикаментозного аборту та керівного органу для визначення цієї політики.

This gives Russia an additional opportunity to put pressure on Ukraine, accusing it of failing to comply with the decisions of the“Normandy Four”.
Це надає Росії додаткову можливість тиснути на Україну, звинувачуючи у невиконанні рішень«нормандської» четвірки.

He blamed the European Commission for its inability to block Nord Stream 2, accusing it of double standards, political correctness, and hypocrisy.
Він закинув Єврокомісії її нездатність заблокувати Північний потік-2, звинувативши її в подвійних стандартах, політкоректності та лицемірстві.

Recall that the major Arab powers have announced the severance of relations with Qatar, accusing it of funding terrorism and interfering in the internal Affairs of neighboring countries.
Найбільші арабські держави оголосили про розрив відносин з Катаром, звинувативши його у фінансуванні тероризму і втручанні у внутрішні справи сусідніх держав.

Trump has recently begun to actively criticize the US National Intelligence Agency, accusing it of“incompetence”,“passivity” and“naivety.” And even more, as reported by the media, D.
Трамп останнім часом почав активно критикувати Національну розвідку США, звинувачуючи її в«некомпетентності»,«пасивності» та«наївності». І навіть більше, як повідомляють ЗМІ, Д.

Qatar has started proceedings against Saudi Arabia at the World Trade Organization(WTO), accusing it of intellectual property rights violations, Qatar's economy ministry said on Monday.
Катар розпочав провадження проти Саудівської Аравії у Світовій організації торгівлі(СОТ), звинувативши її в порушенні прав інтелектуальної власності, заявив міністр економіки Катару в понеділок",- йдеться у повідомленні.

Syria's government, which typically does not comment on security issues nor responds to reports accusing it of human rights violations, justifies its crackdown by describing those who rose up against it as terrorists.
Сирійський уряд, який зазвичай не коментує питання безпеки і не відповідає на повідомлення, які звинувачують його у порушеннях прав людини, виправдовує своє придушення, описуючи тих, хто повстав проти нього, як терористів.

In addition to the trade war, the United States planned to launch a broad offensive against China at the administration level, accusing it of hostile activity against American companies, abduction of intellectual property, cyber attack and interference in elections.
Крім торгової війни, США планували розгорнути на рівні адміністрації широкий наступ на Китай, звинувативши його у ворожій діяльності проти американських компаній, викраденні інтелектуальної власності, кібератаці і втручанні у вибори.