What is the translation of " ACCUSING IT " in Slovak?

• obvinili ho
• ju obviňovala

Examples of using Accusing it in English and their translations into Slovak

Morocco severs ties with Iran, accusing it of backing Polisario Front.
Maroko zhoršuje vzťah s Iránom a obviňuje ho, že podporuje front Polisario.

Some delegations spoke about the violation of the principles of the UN Charter, groundlessly accusing it of Russia.
Niektoré delegácie dnes spomínali porušenia princípov charty OSN neopodstatnene obviňujúc Rusko.

Many have criticised the PEACE programme, accusing it of having non-measurable outcomes.
Mnohí kritizovali program PEACE, pričom mu vyčítali, že má nemerateľné ciele.

The Syrian army carries out attacks against terrorists in the Idlib province, not civilians, Kremlin said after Turkey threatened Damascus with military action, accusing it of shelling its soldiers.
Sýrska armáda vedie útoky proti teroristom v provincii Idlib, nie proti civilistom, uviedol hovorca Kremľa Dmitrij Peskov po tom, ako Turecko pohrozilo Damasku vojenským útokom a obvinilo ho z ostreľovania ich vojakov.

Those who mocked our police force, accusing it of brutality, should now look at their own police force.
Tí v Európe, ktorí obviňujú našu políciu z násilností by mali teraz odsúdiť násilie ich vlastných policajtov.

The US and the European Union step up sanctions against the Kremlin, accusing it of destabilising Ukraine.
USA a Európska únia zvýšili sankcie voči Kremľu a obvinili ho z destabilizácie Ukrajiny.

Bush has labeled Iran part of an"axis of evil" accusing it of seeking to acquire weapons of mass destruction and sponsoring terrorism.
Bush označil Irán za súčasť"osi zla", pričom ho obvinil zo snahy získať zbrane hromadného ničenia a sponzorovania"terorizmu".

Canada has launched a wide-ranging complaint with the World Trade Organisation against the United States, accusing it of breaking international trade rules.
Kanada podala oficiálnu sťažnosť Svetovej obchodnej organizácii(WTO), v ktorej obvinila USA z porušenia pravidiel medzinárodného obchodu.

A ninth British legislator has quit the opposition Labour Party, accusing it of having a"culture of extremism, anti-Semitism and intolerance" under Labour leader Jeremy Corbyn.
Poslanec Ian Austin v piatok oznámil, že opúšťa opozičnú Labouristickú stranu, pričom ju obvinil z„kultúry extrémizmu, antisemitizmu a intolerancie“ pod vedením ľavicového lídra Jeremyho Corbyna.

Qatari stocks have weakened and the riyal has been volatile in the spot market since Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Bahrain and Egypt cut diplomatic and transport ties with Qatar on June 5, accusing it of backing terrorism.
Katarské akcie oslabili a kurz jeho meny- katarský rial(QAR) bol na spotovom trhu nestály, pretože Saudská Arábia, Spojené arabské emiráty, Bahrajn a Egypt 5. júna prerušili diplomatické vzťahy a dopravné spojenie s Katarom a obvinili ho z podpory terorizmu.

Then-Attorney General Andrew Cuomo sued the accounting firm Ernst& Young, accusing it of helping Lehman Brothers“engage in massive accounting fraud.”.
Newyorský generálny prokurátor Andrew Cuomo podal žalobu na audítorskú spoločnosť Ernst& Young, v ktorej ju obvinil z"napomáhania podvodu veľkého rozsahu".

The letter condemns the Chinese government for apathy, accusing it of ignoring pleas by family members and wiping out public memory of the pro-democracy movement and the bloody crackdown on the night of June 3-4, 1989, in which hundreds, possibly thousands, were killed.
Chceli demokratizáciuList obsahuje aj odsúdenie čínskej vlády za jej apatiu a obviňuje ju z ignorovania žiadostí rodinných príslušníkov a snáh vymazať z pamäti verejnosti spomienku na protestné hnutie a jeho krvavé potlačenie v noci z 3. na 4. júna 1989, pri ktorom prišli o život stovky, možno tisíce ľudí.

God is presented thus in the first chapter of the prophet Isaiah, in which the Lord, as an affectionate but also attentive and severe Father, addresses Israel, accusing it of infidelity and corruption, to bring it back to the way of justice.
Takto je predstavený Boh v prvej kapitole proroka Izaiáša, kde sa Pán obracia na Izrael ako milujúci, no zároveň aj pozorný a prísny otec, pričom ho obviňuje z nevery a skazenosti, aby ho znovu priviedol na cestu spravodlivosti.

The regulator filed a lawsuit against Telegram last week, accusing it of breaking a law that requires tech companies to provide authorities with information on how to decode messages.
Regulátor počas minulého týždňa podal žalobu proti aplikácií Telegram a obvinil ju z porušenia zákona, ktorý vyžaduje, aby technologické spoločnosti poskytovali orgánom informácie o tom, ako dekódovať správy.

The opposition has protested Iran's participation at the conference, accusing it of being a party in the war that's killed some 400,000 people.
Delegácia sýrskej opozície protestovala proti Iránskej účasti na týchto rokovaniach, pričom Teherán obvinila z toho, že v konflikte bojuje na strane, ktorá zabila už dovedna okolo 400.000 ľudí.

Top Russian defence and security officials launched diatribes at the West, accusing it of fomenting a new Cold War in a bid to retain waning influence in global affairs.
Najvyššie postavení predstavitelia ruskej obrany a bezpečnosti obvinili Západ z vyvolávania novej studenej vojny, pretože sa podľa nich takto snaží zachovať si slabnúci vplyv v celosvetových záležitostiach.

Supreme Court justices on Wednesday appeared skeptical of Intel Corp's bid to avoid a lawsuit accusing it of violating federal law in making employee retirement plan investments that cost beneficiaries hundreds of millions of dollars.
Sudcovia Najvyššieho súdu USA sa v stredu zdali byť skeptickí voči snahe pre spoločnosť Intel, aby sa vyhli žalobe, ktorá by ju obviňovala z porušenia federálneho zákona pri investovaní do dôchodkového plánu zamestnancov, ktorý stojí príjemcov stovky miliónov dolárov.

Italian Transport Minister Danilo Toninelli on Sunday(19 August) called for sanctions against Malta, accusing it of not rescuing migrant boats in the Mediterranean and leaving the burden to Italy, in the latest row between the two countries over the issue.
Taliansky minister dopravy Danilo Toninelli v nedeľu(19 August) vyzval na prijatie sankcií proti Malte a obvinil ho, že nezachráni migrujúce lode v Stredozemí a ponechá bremeno Taliansku v poslednom rade medzi oboma krajinami v súvislosti s touto problematikou.

WASHINGTON(Reuters)- U.S. Supreme Court justices on Wednesday appeared skeptical of Intel Corp's bid to avoid a lawsuit accusing it of violating federal law in making employee retirement plan investments that cost beneficiaries hundreds of millions of dollars.
Sudcovia Najvyššieho súdu USA sa v stredu zdali byť skeptickí voči snahe pre spoločnosť Intel, aby sa vyhli žalobe, ktorá by ju obviňovala z porušenia federálneho zákona pri investovaní do dôchodkového plánu zamestnancov, ktorý stojí príjemcov stovky miliónov dolárov.

A former student at al-Azhar, he called the institution"the university of terrorism" and accused it of suppressing free thought.
Bývalý študent al-Azhar, označil inštitúciu za"univerzitu terorizmu", pričom ju obvinil z potláčania slobody vôle.

Beijing had pledged to fully enforce the sanctions after the US accused it of not doing enough to rein in its neighbour.
Peking sa zaviazal plne presadzovať sankcie po tom, čo ho USA obvinili z toho, že nerobí dostatočný počet krokov na upokojenie situácie vo svojom susedstve.

They would then regard Deutscher's love of melody as a threat, and accuse it of'anachronism','cultural populism' and'musical inferiority'.
Jej lásku k melódii by mohli označiť za hrozbu a obviniť ju z anachronizmu, kultúrneho populizmu a hudobnej menejcennosti.

In a March report, the organization criticized Israel and accused it of war crimes during the conflict.
Vo svojej predchádzajúce správe, ktorá bola zverejnená v marci, AI kritizovala aj Izrael a taktiež ho obvinila z vojnových zločinov.

A great hope has risen up in us, because the Catholic faith does not teach what we thought it did, and vainly accused it of.
Skrsla mi veľká nádej: katolícka viera neučí tomu, čo som si myslel, z čoho som ju obžaloval.

Great hope has risen upon us, the Catholic faith does not teach what we conceived, and vainly accused it of.
Skrsla mi veľká nádej: katolícka viera neučí tomu, čo som si myslel, z čoho som ju obžaloval.

In an earlier report in March, Amnesty criticized Israel and accused it of war crimes during the conflict.
Vo svojej predchádzajúce správe, ktorá bola zverejnená v marci, AI kritizovala aj Izrael a taktiež ho obvinila z vojnových zločinov.

Iran says its nuclear programme is directed only at producing electricity, but the United States accuses it of running a covert atomic weapons programme.
Irán tvrdí, že jeho jadrový program sa týka iba výroby elektrickej energie, avšak Spojené štáty ho obviňujú z prevádzkovania tajného programu na výrobu jadrových zbraní.