Що таке ЗВИНУВАЧУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• accusing
• blaming
• charging
• accused

Приклади вживання Звинувачуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина озлобляється на суспільство, звинувачуючи його у всіх своїх невдачах.
He blamed society for all his failures.

Звинувачуючи нас публічно, вимагаючи публічно пояснень з питання, про яке нам нічого не відомо.
They accuse us in public demanding explanations on the subject that we know nothing about.

Мерседес також посідає BMW в відділі Чутза, звинувачуючи 350 доларів за CarPlay на BMW 300 доларів.
Mercedes also bests BMW in the chutzpah department, charging $350 for CarPlay to BMW's $300.

Звинувачуючи іншого у розриві, право власності на рішення про розрив неправомірно переходить до них.
By blaming the other for the breakup, ownership of the breakup decision wrongfully goes to them.

Наприклад, близько 6 листопада 2018 р. в Києві члени«С14»«затримали» громадянина, звинувачуючи у крадіжці.
For example, on November 6, 2018 in Kyiv, C14“detained” an individual they accused of theft.

Вони безжально критикували правоохоронні органи, звинувачуючи здебільшого їх та їхні помилки в цій трагедії.
They were absolutely scathing in their criticism of law enforcers, placing much of the blame for the tragedy on their failures.

Наприклад, близько 6 листопада 2018 року в Києві С14 напали на громадянина і«затримали» його, звинувачуючи у крадіжці.
For example, on November 6, 2018 in Kyiv, C14“detained” an individual they accused of theft.

Боячись викриття своїх злочинних дій, КПК часто нападає на дисидентів, звинувачуючи їх у«розголошенні державних таємниць».
Dreading exposure of their criminal acts, the CCP frequently tackles dissidents by charging them with“divulging state secrets.”.

Після цього він розкритикував на президента Буша, звинувачуючи його у протистоянні міжнародним зусиллям у боротьбі з глобальним потеплінням.
Since then, Kerry has attacked President Bush, charging him with opposition to international efforts to combat global warming.

Поліцію часто звинувачують у потуранні або ігноруванні незаконної діяльності"захисників корів", у багатьох випадках звинувачуючи жертв злочинів у контрабанді корів або діяльності незаконної бійні.
Police are often accused of condoning or ignoring cow vigilantism, in many cases charging the victims with cow smuggling or illegal slaughter.

Візьміть великої дороги- не вдаватися до звинувачуючи або лайка в межах чутності ваші діти, незалежно від тієї обставини розділення.
Take the high road- don't resort to blaming or name-calling within earshot of your kids, no matter what the circumstances of the separation.

Це надає Росії додаткову можливість тиснути на Україну, звинувачуючи у невиконанні рішень«нормандської» четвірки.
This gives Russia an additional opportunity to put pressure on Ukraine, accusing it of failing to comply with the decisions of the“Normandy Four”.

Її родина подала в суд на Caterpillar у березні 2005 року, звинувачуючи компанію в свідомому продажі машин, які використовуються для порушення прав людини.
Her family filed suit against Caterpillar in March 2005 charging that Caterpillar knowingly sold machines used to violate human rights.

У передачі були застосовані різноманітні методи маніпулювання в спробах дискредитувати російських активістів, звинувачуючи їх у тому, що вони є іноземними«агентами впливу».
The production applied different kinds of manipulation in an attempt to discredit Russian grassroot activists, incriminating them of being foreign“agents of influence”.

Прихильники опозиції вийшли на вулиці Каракаса та інших міст, звинувачуючи Мадуро в підриві демократії і зануренні країни в хаос.
Opposition supporters protested in Caracas and other cities, denouncing Maduro for eroding democracy and plunging the economy into chaos.

Крім того косовські серби, звинувачуючи KFOR та EULEX-Kosovo у фактичній підтримці албанської влади, перешкоджали діяльності миротворчих сил.
In addition, Kosovo Serbs accused KFOR and EULEX-Kosovo in actual supporting the positions of the Albanian government of Kosovo and started creating obstacles in the activity of peacekeeping forces.

Згодом Альварес подав цивільний позов проти уряду США, звинувачуючи, що його арешт порушив договір про екстрадицію між США та Мексикою.
Álvarez subsequently initiated a civil suit against the U.S. government, charging that his arrest had breached the U.S.- Mexico extradition treaty.

До речі, щодо організатора бунту. 6 січня арештували колишнього президента Ірану Махмуда Ахмадінежада, звинувачуючи у«розпалюванні протестів проти держави».
Incidentally, as for an organizer of the protests, on January 6 was arrested former Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who is accused of“provoking protests against the state”.

Російські ЗМІ також використовують відео з Конго, звинувачуючи українських військових у використанні маркування ООН в ході ATO на Сході.
Russian media also used a video from Congo to accuse the Ukrainian military of using U.N. markings during the ATO(anti-terrorist operation) in Eastern Ukraine.

До того ж, Росія змальовувала конфлікт як внутрішній, тим самим звільняючи себе від будь-якої відповідальності за агресію та звинувачуючи Молдову в існуванні конфлікту.
In addition, Russia portrayed the conflict as an internal one which is meant to deprive itself for any responsibility for the aggression and blame Moldova for the existence of the conflict.

Звинувачуючи західні суспільства в«русофобії», прокремлівські пропагандистські медіа знижують критику політики та дій Кремля до чогось ірраціонального та не вартого серйозної відповіді.
By accusing Western societies of“Russophobia”, pro-Kremlin propaganda outlets downgrade criticism of Kremlin policies and actions to being somehow irrational and not worthy of a serious reply.

У книзі«Що Конгрес і Ганді зробили для недоторканих»(What Congress and Gandhi Have Done to the Untouchables) він підсилив свою критику Ганді й Індійського національного конгресу, звинувачуючи їх в лицемірстві[7].
With What Congress and Gandhi Have Done to the Untouchables, Ambedkar intensified his criticisms of Gandhi and the Congress, charging them with hypocrisy.[7] In his work.

Звинувачуючи українців за невдачі своєї політики, він наказав здійснити низку заходів- як от закриття кордонів цієї радянської республіки,- які гарантували масову смерть.
Blaming the Ukrainians for the failure of his own agrarian collectivisation policy, he ordered a series of measures- such as sealing the borders of that Soviet republic- that ensured the mass death of the local population.

Ну і по-третє, нам абсолютно очевидно, що звинувачуючи атомників, голова НКРЕКП просто відволікає увагу громадськості від цін на імпортне вугілля, що формуються за так званою формулою"Роттердам+ доставка".
And finally, it is clear that, by blaming the nuclear industry, the head of the NEURC simply pulls the public's attention away from the price of imported coal, formed by the so-called"Rotterdam plus shipping" formula.

Міністерство охорони здоровʼя штату Індіана раніше подавло скарги на клініку, звинувачуючи її у відсутності реєстру пацієнтів, політики щодо медикаментозного аборту та керівного органу для визначення цієї політики.
The Indiana State Department of Health had previously issued complaints against the South Bend clinic, accusing it of lacking a registry of patients, policies regarding medical abortion, and a governing body to determine policies.

Представники сирійського уряду, традиційно звинувачуючи Анкару в підтримці опозиційних формувань, вважають, що з цієї причини Туреччина не може відігравати повноцінну і неупереджену роль у мирному врегулюванні сирійської кризи.
The representatives of the Syrian government, traditionally accusing Ankara of supporting opposition formations, believe that for this reason Turkey cannot play a full and impartial role in the peaceful settlement of the Syrian crisis.

Інакше кажучи, на словах ратуючи за свободу кубинців і звинувачуючи репресивний режим Гавани в"переслідуваннях безневинних громадян", насправді Трамп віддає сміливців, котрі наважилися на втечу, до рук каральної машини.
In other words, in defence of the Cubans for their freedom and blaming the repressive regime of Havana for"persecution of innocent citizens," Trump gives out brave people who decided to escape into the hands of a punitive machine.

Ніколи не відступаючий Трамп не знімав твітів, що викликали заклик, звинувачуючи Трудо в"обуренні", а Європейський Союз та Канада протягом багатьох років встановили"величезні торговельні тарифи та немонетарні торговельні бар'єри проти США".
Never a retreating Trump removed the evocative tweets, accusing Trudeau of being"outraged", and the European Union and Canada have for many years established"massive trade tariffs and non-monetary trade barriers against the US.".