Що таке INCRIMINATING Українською - Українська переклад

• викривальні
• компрометуючі
• обвинувальні
• викриваючі

Приклади вживання Incriminating Англійська мовою та їх переклад на Українською

A number of incriminating documents were also found and seized.
Також було розглянуто та затверджено ряд внутрішніх документів.

This is beneficial to those who order this kind(incriminating) stories, materials.
Це вигідно тим, хто замовляє подібного роду(компрометуючі) сюжети, матеріали.

Despite the incriminating documents, the court ruled that banks acquittal for"lack of evidence".
Незважаючи на викривальні документи, суд виніс цим банкам виправдувальний вирок«за відсутністю доказів».

The other immigrants were likewise“persuaded” not to make any statement incriminating the attackers.
Інших іммігрантів так само«переконали» не заявляти жодних звинувачень проти нападників.

Not wanting to admit the obvious(there is incriminating photo), John married Kelly, whom he met while filming"experts.".
Аби не допустити визнаватися в очевидному(є компрометуючі фото), Джон одружився на Келлі, з якою познайомився на зйомках фільму"Фахівці".

The logo of the PGT, whose offices were searched during Operation PBHISTORY in the hope that they would yield incriminating documents.
Логотип смт, чиї офіси були знайдені в ході операції PBHISTORY в надії, що вони принесуть компрометуючі документи.

At Tessa and Justin's funeral, Justin's lawyer reads the incriminating letter written by Pellegrin to Woodrow.
На похороні Тесси та Джастіна адвокат Джастіна читає звинувачуючий лист, який Пеллегрін написав Вудроу.

Yusufov ignored incriminating publication, as well as numerous allegations of corruption and nepotism, but because of it he remained a minister for two more years.
Викривальну публікацію Юсуфов проігнорував, як і численні звинувачення в корупції і непотизмі, а тому ще два роки залишався міністром.

Furthermore, while the applicant was interviewed by the police during the 24-hour deferral period, he made no incriminating admissions.
Крім того, під час допиту заявника працівниками поліції протягом згаданих 24 годин він не зробив ніяких інкримінуючих зізнань.

However, suspicions arose that the incriminating letters were in fact forged and that a Maj. Esterhazy was the real culprit.
Тим не менше, все ж таки виникли підозри, що компрометуючі листи були насправді фальшивкою, а справжнім винуватцем є майор Естергазі(Maj. Esterhazy).

Before the election, Larry Flynt, publisher of the pornographic magazine Hustler, put up a million dollars for incriminating tape of Mr Trump.
Ще перед виборами Ларрі Флінт, видавець порнографічного журналу Hustler, запропонував мільйон доларів за плівку з компроматом на пана Трампа.

We are monitoring this, and our liaison officers are supplying reams of incriminating data to those who are in charge of investigating this large, unruly cabal.
Ми проводимо моніторинг цього процесу, і наші зв'язні офіцери постачають купу компрометуючих даних тим, хто відповідає за розслідування цієї великої, некерованої кліки.

If the body of Christ was still in the tomb this movement would not have gained any adherents in such a hostile environment with such incriminating counter evidence on-hand.
Якби тіло Христа все ще було в печері, цей рух не знайшов би стільки прихильників у такому ворожому оточенні, яке мало настільки викриваючі контрдокази на руках.

Thus, the incriminating statements and publications made by patriots against the Jews constitute self-defense, which may not always be correct in terms of style, but remains nevertheless justified in essence.
Таким чином, інкриміновані патріотам висловлення й публікації проти євреїв є самообороною, що буває не завжди стилістично правильною, але виправданою по суті.

However, experts believe that the timing and magnitude of the attacks indicate that hackers were looking for potentially incriminating materials related to Biden.
Однак експерти вважають, що терміни та масштаби атак свідчать про те, що хакери шукали потенційно компрометуючі матеріали про Байдена.

Turkish authorities claimed the criminal had used ExpressVPN to delete incriminating data from Facebook and Gmail, and seized the servers to try and trace it to an individual.
Органи влади Туреччини заявляли, що злочинець використовував ExpressVPN для видалення компрометуючих даних з Facebook і Gmail, а також конфіскували сервери цієї VPN, щоб спробувати відстежити його.

The man stated that Trofimov would soon fear for his life and the lives of his loved ones, should he fail to give incriminating evidence against Ablyazov.
Ця особа повідомила, що Трофімову доведеться побоюватися за своє життя і життя близьких, якщо він не дасть обвинувальні свідчення проти Аблязова.

The identity of the person who passed incriminating information about the head of state to the press was for a long time wrapped in mystery and revealed only 30 years later after his own confession.
Особистість людини, який передавав пресі викривальну інформацію на главу держави, довгий час була оповита таємницею і встановлена лише через 30 років після його власного визнання.

From 1993-2008, the same female DNA was found in multiple crime scenes around Europe, incriminating an elusive killer dubbed the Phantom of Heilbronn.
З 1993 по 2008 той же взірець жіночої ДНК знайшли в численних місцях злочинів у Європі, в яких звинувачували невловимого вбивцю, так званого фантома з Гайльбронна.

What was at stake in that case was not so much the right to remain silent as the privilege against self-incrimination, for Funke refused to hand over(possibly) incriminating documents.
У цій справі ставку було зроблено зовсім не на право мовчати як привілей проти самообвинувачення, бо Функе відмовився передати(можливо) обвинувальні документи.

Due to the quick overthrow of the Árbenz government, the CIA believed that the administration would not have been able to destroy any incriminating documents, and that these could be analyzed to demonstrate Árbenz's supposed Soviet ties.
З-за швидкого повалення уряду Árbenz, ЦРУ вважає, що адміністрація не змогла б знищити всі компрометуючі документи, що вони можуть бути проаналізовані, щоб продемонструвати нібито радянські зв'язку Árbenz.

In any event, bearing in mind the concept of fairness in Article 6, the right not to incriminate oneself cannot reasonably be confined to statements of admission of wrongdoing or to remarks which are directly incriminating.
У будь-якому разі, якщо керуватися принципом справедливості, закріпленим у статті 6, право не свідчити проти себе не може розумно обмежуватися заявами про визнання правопорушення або зауваженнями, які є відверто обвинувальними.

Founder Julian Assange WikiLeaks late last year, said in an interview with Forbes, he has hundreds of thousands of incriminating documents relating to the"outrageous violations and unethical behavior," Banks, in particular, the Bank of America.
Засновник WikiLeaks Джуліан Ассанж ще наприкінці минулого року заявляв в інтерв'ю Forbes, що у нього є сотні тисяч компрометуючих документів, пов'язаних зі"скандальними порушеннями і неетичною поведінкою" банків, зокрема, про Bank of America.

Email accounts can often contain useful evidence; but email headers are easily faked and, so, network forensics may be used to prove the exact origin of incriminating material.
Облікові записи електронної пошти часто можуть містити корисні докази; але заголовки електронних листів легко підробляються, і тому для підтвердження точного походження викривального матеріалу можуть бути використані криміналістичні мережі.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says his country has obtained copies of tens of thousands of files purportedly containing"incriminating" information about Iran's nuclear program, including evidence that Tehran was seeking to acquire nuclear weapons.
Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що країна здобула копії десятків тисяч файлів які, ймовірно, містять«викривальні» відомості про ядерну програму Ірану, включно з доказами того, що Тегеран намагається отримати ядерну зброю.

New testimony received by Amnesty International exposes the institutionalized use of torture and other ill-treatment to elicit confessions and incriminating evidence about other suspects.
Нові свідчення, отримані Amnesty International, розкривають системний характер застосування тортур та інших видів жорстокого поводження для вибивання зізнань і доказів, які викривають інших підозрюваних.

The production applied different kinds of manipulation in an attempt to discredit Russian grassroot activists, incriminating them of being foreign“agents of influence”.
У передачі були застосовані різноманітні методи маніпулювання в спробах дискредитувати російських активістів, звинувачуючи їх у тому, що вони є іноземними«агентами впливу».

Medvedev said that Russia"quietly" refers to the claims that Moscow is trying to play a role in the political process in the United States, including through the publication of incriminating materials on the website Wikileaks.
Медведєв зазначив, що в Росії«спокійно» ставиться до заяв про те, що Москва намагається грати роль в політичних процесах в США, в тому числі за допомогою публікації викривальних матеріалів на порталі Wikileaks.

The controversial President of the Philippines, Rodrigo Duterte negatively spoke about the University of Oxford after the publication of incriminating educational institution for policy research.
Скандальний президент Філіппін Родріго Дутерте вкрай негативно висловився про Оксфордський університет після публікації освітнім закладом викривального для політика дослідження.

Also, the Document conveys concerns over“persistent allegations that during pre-trial investigations in conflict-related criminal cases, ammunition or other incriminating evidence was planted in suspects' homes.”.
Також у документі висловлюється стурбованість«постійними твердженнями про те, що під час досудового розслідування у кримінальних справах, пов'язаних із конфліктом, у житло обвинувачених підкидалися боєприпаси або інші викривальні докази».