Що таке ЗВИНУВАЧУЮЧИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• accusing it
• blaming it

Приклади вживання Звинувачуючи її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досить натякати на Росію, звинувачуючи її у всіх бідах нинішньої України.
Do stop pointing at Russia and blaming it for all of Ukraine's current misfortunes.

Майже відразу ж великі знавці почали сперечатись, звинувачуючи її і кажучи щось на кшталт:.
Almost immediately, pundits weighed in, blaming her and saying things like.

Досить натякати на Росію, звинувачуючи її у всіх бідах нинішньої України.
Enough finger-pointing at Russia- blaming it for all the troubles of today's Ukraine.

Маси людей гинуть від небаченої раніше хвороби, винуватицею якої вважають молоду дівчину, звинувачуючи її в чорному чаклунстві.
Masses of people die from an unprecedented disease, the culprit of which is considered a young girl, accusing her of black witchcraft.

Досить кивати на Росію, звинувачуючи її в усіх бідах сьогоднішньої України.
Enough finger-pointing at Russia- blaming it for all the troubles of today's Ukraine.

Трамп останнім часом почав активно критикувати Національну розвідку США, звинувачуючи її в«некомпетентності»,«пасивності» та«наївності».
Trump has recently begun to actively criticize the US National Intelligence Agency, accusing it of“incompetence”,“passivity” and“naivety.”.

Досить вказувати на Росію, звинувачуючи її в усіх бідах сьогоднішньої України.
Do stop pointing at Russia and blaming it for all of Ukraine's current misfortunes.

Ще за життя Вороненкова його сусід- підприємець Євген Самусенко- подав на депутата в суд, звинувачуючи її в захопленні частини спільної площі мешканців елітного будинку.
During the life Boronenkov his neighbor- a businessman Evgeny Samusenko- filed for the MP to court accusing him of capture of joint area residents of a luxury home.

Майже відразу ж великі знавці почали сперечатись, звинувачуючи її і кажучи щось на кшталт:"Ви знаєте, мабуть, жінок не варто посилати на такі завдання".
Almost immediately, pundits weighed in, blaming her and saying things like,"You know, maybe women shouldn't be sent to cover those stories.".

Тим часом прокурор Дюссельдорфа, Німеччина, почав розслідування її дій під час війни, і в 1973 році уряд Західної Німеччини зробило запит про екстрадицію Браунштайнер, звинувачуючи її в сприянні смерті 200 000 чоловік.
A Duesseldorf prosecutor began investigating his behavior during the war and in 1973 the German government requested his extradition accusing it of its shared responsibility in the death of 200,000 people.

Кирило та його послідовники вважали винною Гіпатію, звинувачуючи її у відьомстві, яке відвернуло Ореста від християнства.
Cyril and his followers blamed Hypatia, accusing her of witchcraft to turn Orestes against Christianity.

Ердоганом щодо сирійської кризи, звинувачуючи її«в служінні інтересам США в регіоні, що суперечать турецькому народу» і веденні нічим не виправданої війни проти дружньої Сирії.
Erdogan towards the Syrian crisis, blaming it of“serving the USA's interests in the region which contradict the Turkish people” and supporting the unjustified war against the friendly Syria.

Трамп останнім часом почав активно критикувати Національну розвідку США, звинувачуючи її в«некомпетентності»,«пасивності» та«наївності». І навіть більше, як повідомляють ЗМІ, Д.
Trump has recently begun to actively criticize the US National Intelligence Agency, accusing it of“incompetence”,“passivity” and“naivety.” And even more, as reported by the media, D.

Пізніше Бен майже не задушив Ану-Люсію, звинувачуючи її у вбивстві двох хороших людей, включаючи Гудвіна, який намагався переконати Інакших, що вона хороша людина.
Later, Ben tried to strangle Ana Lucia, accusing her of killing two good people and telling her that Goodwin had tried to convince the Others that she was worthy of being on the list.

Отож, його книжка має багато спільного з двома ранішими полеміками Гаріса, бо так само менше за Докінзові праці спирається на науку, зате вдається до гострішого засуду релігії, звинувачуючи її у війнах, геноцидах, тортурах, що відбувалися впродовж історії людства.
His book is thus more similar to Harris's two earlier polemics, making less effective use of science than Dawkins, but with a wider-ranging condemnation of the evils of religion, blaming it for wars and genocides and tortures throughout human history.

Він також неодноразово критикував Польщу, звинувачуючи її у«змові» з Гітлером й називаючи польського посла в нацистській Німеччині«антисемітською свинею».
He has also repeatedly lashed out at Poland, accusing it of“conspiring” with Hitler and calling the Polish ambassador to Nazi Germany“an anti-Semitic pig” during a Dec. 24 meeting with Russian defence chiefs.

Коли Мара Кастілья, є -річного студента, який зник після того, як замовлення прокотить з Citify, жінконенависник коментарями заполонили соціальні мережі, звинувачуючи її веселитися з друзями, танцювати з незнайомими людьми, що затрималися в барі, ймовірно, напивається і йде додому одна, яка, за даними народної думки, привело до її зникнення і вбивства.
When Mara Castilla, a 19-year old student, disappeared after ordering a ride with Cabify, misogynistic commentaries flooded the social networks, blaming her for having fun with friends, dancing with strangers, staying late in the bar, presumably getting drunk, and going home alone, which, according to people's opinions, led to her disappearance and murder.

Міністерство охорони здоровʼя штату Індіана раніше подавло скарги на клініку, звинувачуючи її у відсутності реєстру пацієнтів, політики щодо медикаментозного аборту та керівного органу для визначення цієї політики.
The Indiana state health department had previously issued complaints against the clinic, accusing it of lacking a registry of patients, policies regarding medical abortion, and a governing body to determine policies.

Міністерство охорони здоровʼя штату Індіана раніше подавло скарги на клініку, звинувачуючи її у відсутності реєстру пацієнтів, політики щодо медикаментозного аборту та керівного органу для визначення цієї політики.
The Indiana State Department of Health had previously issued complaints against the South Bend clinic, accusing it of lacking a registry of patients, policies regarding medical abortion, and a governing body to determine policies.

Раніше Україна подала позов проти Росії до Міжнародного кримінального суду у Гаазі, звинувачуючи її у воєнній агресії, в тому числі і в збитті пасажирського літака малайзійських авіаліній MH17 та обстрілі південно-східного приморського міста Маріуполя.
Ukraine has itself submitted a lawsuit to the ICC in The Hague against Russia, accusing it of military aggression, including in the downing of Malaysia Airlines Flight 17 and the shelling of the southeastern coastal city of Mariupol.

Часто, навіть якщо людина знає, що відчутний результат настане нескоро, він через місяць-півтора кидає дієту, звинувачуючи її в неефективності(навіть не давши цю саму ефективність продемонструвати) і розвиваючи в собі відчуття безнадійності і приреченості від того, що він не може схуднути.
Often, even if the person knows that the notable result will come at a distant day, he later throws one or one and a half months diet, accusing it of inefficiency(even without having given this efficiency to show) and developing in itself sense of hopelessness and hopelessness from the fact that he cannot grow thin.

Він звинувачує її не знаючи, в чому полягає реальна втрата.
He accuses her of not knowing what real loss is.

Якщо такою є їхня природа, хіба можна звинувачувати її?
If that's how she's wired, how can I blame her?

Вона сердита і засмучена, що він даремно звинувачує її, вона також відчуває незвичайне зобов'язання пробачити його і дати йому ще один шанс.
She is angry and upset that he wrongly accuses her but she also feels a strange obligation to be forgiving and to give him another chance.

Вона сердита і засмучена, що він даремно звинувачує її, вона також відчуває незвичайне зобов'язання пробачити його і дати йому ще один шанс.
She is angry and upset that he knowingly accuses her, she also feels an unusual commitment to forgive him and give him another chance.

Правозахисники звинувачують її у систематичному порушенні прав людини та підозрюють у скоєнні тяжких злочинів- викрадень та вбивств.
Human rights activists accuse it of systematic violation of human rights and suspect it of committing serious crimes- kidnapping and murder.

Важко оттак жити разом. Не можна звинувачувати її, що вона втомилася від такого життя.
It's a hard life to keep up with, can't blame her for gettin' tired of tryin'.

Поліція тоді затримала понад 700 людей, правозахисники та активісти звинувачували її в непропорційно жорстких діях.
The police then arrested more than 700 people, human rights defenders and activists had accused her of disproportionately harsh actions.

Але він, як і всі інші, звинувачує її у відсутності уяви і бездушності.
But he, like everyone else, blames her for the lack of imagination and insensibility.

Поліція тоді затримала понад 700 людей, правозахисники й активісти звинувачували її в непропорційно жорстких діях.
The police then arrested more than 700 people, human rights defenders and activists had accused her of disproportionately harsh actions.