Що таке ACHILLES HEEL Українською - Українська переклад

• ахіллесовою п'ятою
• ахіллесова п'ята
• ахіллесову п'яту

Приклади вживання Achilles heel Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gulf Stream the Achilles heel.
Гольфстрім" Ахіллесова п'ята.

The Achilles heel of the businessman has always been the financial side of things.
Ахіллесовою п'ятою бізнесмена завжди був фінансовий бік справи.

This has always been her Achilles heel.
Акварель завжди була його захопленням.

Gulf Stream the Achilles heel of the climate Documentary.
Гольфстрім ахіллова п'ята клімату Документальний фільм.

However, it can also be her Achilles heel.
Але це також може виявитися її ахіллесовою п'ятою.

But, HP EliteBook has an Achilles heel- I will tell about it in the review.
Але, у HP EliteBook є ахіллесова п'ята- про неї я розповім в огляді.

However the success of Wi-Fi can also be its Achilles heel.
Однак успіх Wi-Fi також може бути його ахіллесовою п'ятою.

The Achilles heel of the businessman has always been the financial side of things.
Ахіллесовою п'ятою бізнесмена завжди була фінансова сторона справи.

Modern self-driving vehicles have an Achilles heel- precipitation.
Сучасні самохідні автомобілі мають ахиловий п'ят- опади.

If a project has an Achilles heel, we want to know up front, not way down the road.
Якщо в якомусь нашому проекті є Ахілесова п'ята, ми хочемо знати це одразу ж, на початку, а не в кінці нашого шляху.

Authority may be their great strength or their Achilles heel.
Авторитет може бути або вашої потужною силою, або ахіллесовою п'ятою.

Judicial reform remains the Achilles heel of the anti-corruption effort as a whole.
Судова реформа залишається ахіллесовою п'ятою всієї антикорупційної діяльності.

NATO's need for consensus is often seen as its Achilles heel.
Що НАТО залежить від консенсусу, часто розглядають як Ахіллесову п'яту Альянсу.

These jurisdictions have long been the Achilles Heel of our defences against dirty money.
Ці юрисдикції тривалий час залишалися ахіллесовою п'ятою нашого захисту від брудних грошей.

Their only“Achilles heel”- the impact of disinfectants- most of them quickly kill salmonellosis bacilli.
Єдина їхня«ахіллесова п'ята»- вплив дезінфікуючих засобів- більшість з них швидко вбиває бацили сальмонельозу.

Expect us. We will shutdown""This is the NSA's Achilles heel. Open Networks.".
Очікуємо на вас. Ми закриваємось" Це Ахіллесова п'ята АНБ. Відкрита мережа.".

Poland's Achilles heel is a high public sector deficit which leaves it exposed to speculative attacks on its sovereign debt.
Ахіллесова п'ята Польщі- високий дефіцит бюджетного сектора, що робить її вразливою до спекулятивних атак на державний борг.

The threat of disruption to the kleptocracy that Putin has created for himself and his friends is his Achilles heel.
Загроза руйнації клептократії, яку Путін створив для себе та своїх друзів, є його Ахілесовою п'ятою.

It comes from exploiting Russia's Achilles Heel- its dependence on Western financial markets and systems.
Він криється у використанні ахіллесової п'яти росії- її залежності від західних фінансових ринків і систем.

As these compounds attack the very heart of the tumour cells, we believe that we have in effect discovered a fundamental'Achilles heel' for all cancers.
Оскільки ці речовини атакують у саме серце пухлинних кліток, ми віримо, що нам вдалося виявити головну"ахілову п'яту" будь-якого раку.

Too few troops and too few resources have been the Achilles heel of the Bush administration's approach for almost six years.
Нестача солдат та ресурсів є ахіллесовою п'ятою політики адміністрації Буша протягом вже майже шести років.

The small variety of species and the small area of protected natural areas are, according to the agency, the environmental Achilles heel of the country.
Низька різноманітність видів та невелика територія природоохоронних територій, за даними агентства, є екологічною ахілової п'ятою країни.

Isis(and al-Qaida before it) has recognised the achilles heel of western civilisation- the fear of death- and learned how to exploit it.
ІДІЛ(а до нього Аль-Каїда) розпізнав Ахіллесову п'яту західної цивілізації- страх смерті- і зрозумів, як її використати.

They will continue to be denied the resources they have previously plundered from others, and funding their operations will be found to be their Achilles heel.
Їм продовжуватимуть відмовляти в ресурсах, які вони раніше грабували в інших, і фінансування їх операції стане їх Ахіллесовою п'ятою.

However, this could be an Achilles heel, because it also causes an increase in jumbled-up DNA that the immune system can more easily recognise as a threat," Prof de Bono added.
Однак це може бути її ахіллесовою п'ятою, тому що такі зміни також призводить до збільшення змішаних ДНК, які імунній системі легше розпізнати як загрозу»,- стверджує професор де Боно.

We are dependent as a nation… on space to the point where our potential adversaries have called it the‘American Achilles heel,'” Bridenstine told the Washington Examiner.
Ми як нація залежимо<…> від космосу з того моменту, як наші потенційні противники назвали його" ахіллесовою п'ятою Америки",- вказав Брайденстайн.

But worktop is"Achilles heel", because most of the material for sliding surface are made in one piece and superimposed solid"piece" on the surface of all cabinets, without forming joints and seams.
А ось стільниця є«Ахіллесовою п'ятою», оскільки більшість матеріалів для поверхні шаф виробляються цільними і накладаються суцільний«деталлю» на поверхню всіх шаф, не образуя стики і шви.

Thanks to the Core i7 processor combined withthe GeForce 940 MX graphics card, the test results were impressive, however, the Achilles heel of this equipment is a hard disk, which spoils the whole picture with its low performance.
Завдяки процесору Core i7 в поєднанні звідеокартою GeForce 940 MX, результати тестів виявилися вражаючими, однак, ахіллесовою п'ятою цього обладнання є жорсткий диск, який псує всю картину своїми низькими показниками.

An Achilles heel of the International Criminal Court is detention and arrest of suspects as soon as the court has no valid instruments to enforce its decisions. Enforcement of the said decisions is within the competence of national law-enforcement agencies.
Однак ахіллесовою п'ятою Міжнародного кримінального суду є затримання та арешт підозрюваних, адже суд позбавлений інструментів виконання своїх рішень, які повністю віднесені до компетенції національних органів.