Приклади вживання Act of vandalism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Was this an act of vandalism?
No act of vandalism takes place!
Про жоден прояв вандалізму не йдеться!I consider this an act of vandalism.
Вважаю це актом вандалізму.The act of vandalism in the muslim graveyard.
Черговий акт вандалізму на мусульманському цвинтарі.I think it was an act of vandalism.
Я вважаю, що це є актом вандалізму.This act of vandalism was vain- neither Tischendorf nor anyone else gave the text any special significance.
Цей акт вандалізму був марний- ні Тішендорф, ні будь-хто інший не надали тексту ніякого особливого значення.Another provocation, an act of vandalism.
Чергова провокація, акт вандалізму.The message about the act of vandalism was reported to the police around 6 a. m.
Повідомлення про акт вандалізму надійшло до поліції близько шостої години ранку.What is accomplished by this act of vandalism?
Де їх обурення з приводу цього акту вандалізму?On the basis of his convictions, the athlete in 2009 committed an act of vandalism, drawing on the columns of the Washington Capitol symbols of anarchy and peace, as well as painting the inscription"No misery" and"No war".
На ґрунті своїх переконань спортсмен у 2009 році здійснив акт вандалізму, намалювавши на колонах вашингтонського Капітолію символи анархії і світу, а також зробивши фарбою написи«Немає злиднях» і«Ні війні».We have no idea who did this act of vandalism.
Наразі невідомо, хто учинив такий акт вандалізму.The group Monitoring and Combating Antisemitism in Romania called it an act of vandalism against the“memory of Elie Wiesel, the memory of the Holocaust victims and the souls of the Holocaust survivors”.
Румунська група з моніторингу та боротьби з антисемітизмом назвала це актом вандалізму проти"пам'яті Елі Візеля, пам'яті жертв Голокосту і тих, хто пережив Голокост".Let's be clear, this was not just an act of vandalism.
Для себе ми розуміємо, що це не був будь-який акт вандалізму.Previously unknown, has committed an act of vandalism on the Glory Hill in Lviv.
Раніше невідомі вчинили акт вандалізму на Пагорбі Слави у Львові.It was a traumatic situation and we could do nothing except watch the act of vandalism.”.
Це була травмуюча ситуація, і ми нічого не могли вдіяти, крім як спостерігати акт вандалізму».It is not clear when the act of vandalism happened.
Достеменно невідомо, коли саме відбувся акт вандалізму.The Russian Embassy in Madrid has condemned the act of vandalism.
Посольство Російської Федерації в Молдові засудило акт вандалізму.The Ukrainian Youth Association's statement concerning the act of vandalism by„Eurasian Union of Youth” members on Hoverla.
Заява Спілки Української Молоді в Україні з приводу акту вандалізму, скоєного членами„Євроазійським Союзом Молоді” на горі Говерла.They are still repairing it after an act of vandalism.
Хоча їх тільки недавно відновили після минулого акту вандалізму.Deputies called the act of Alexei Goncharenko,the walls of the German Embassy in Ukraine act of vandalism and demand from the leadership of the President's faction to sanction the MP.
Народні депутати назвали вчинок ОлексіяГончаренка під стінами посольства Німеччини в Україні актом вандалізму і вимагають від керівництва президентської фракції застосувати санкції до нардепа.The Russian Embassy in Madrid has condemned the act of vandalism.
У свою чергу російське посольство в Молдові засудило акт вандалізму.Protesters criticized the dismantling of the monument and called it“an act of vandalism,” and those who demolished it“fascists and banderivtsi”.
Протестувальники розкритикували демонтаж пам'ятника і назвали це«актом вандалізму», а тих, хто його зносить-«фашистами і бандерівцями».No one has yet owned up to the act of vandalism.
Поки що ніхто не взяв відповідальності за акт вандалізму.No one has been caught for the act of vandalism yet.
Поки що ніхто не взяв відповідальності за акт вандалізму.No one has yet owned up to the act of vandalism.
Ніхто не взяв на себе відповідальність за цей акт вандалізму.It is not yet known exactly when this act of vandalism occurred.
Достеменно невідомо, коли саме відбувся акт вандалізму.Wired magazine called the defacement"the first serious act of vandalism in the guidestones' history".
Журнал Wired назвав цю подію«першим серйозним актом вандалізму в історії Скрижалей».According to him, the police officers told him that he would be“imprisoned for an act of vandalism and petty hooliganism.”.
За його словами, співробітники поліції повідомили, що будуть«садити за акт вандалізму і дрібне хуліганство».Bishop Giacinto-Boulos Marcuzzo, the Latin Patriarchate of Jerusalem's senior cleric in Palestine,said,“this is not only an act of vandalism but an action against the sacredness of the holy places and the faith of people.”.
Єпископ-помічник Латинського патріархату Єрусалима Джасінто-Булос Маркуццо заявив,що«це був не тільки акт вандалізму, але також учинок проти сакрального характеру святих місць та віри людей».
