Що таке ACTIVE ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• активного сприяння
• активну допомогу
• активній підтримці
• активної допомоги
• дієву допомогу
• активно сприяти

Приклади вживання Active assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

But they will already be regrouping, with the active assistance of the US embassy.
А також у співпраці та при активній підтримці посольства США.

They take active assistance to other special services in territorial state defense.
Вони беруть активну сприяння іншим спецслужбам в територіальній державній обороні.

In April 2002 in Dakar(Senegal) with the active assistance of the African Union(AU) M.
У квітні 2002 у місті Дакарі(Сенегал) за активного сприяння Африканського союзу(АС) М.

Without the active assistance of France under Napoleon III, there would have been no independent, united Italian state.
Без активної допомоги Франції Наполеона III не була б постала самостійна й об'єднана італійська держава.

Teacher looking for his former student Jesse Pinkmana, once excluded from school at his own active assistance.
Для цього він залучає свого колишнього учня Джессі Пінкмана, колись виключеного з школи при активному сприянні Уайта.

We also welcome the active assistance in fund-raising, assistance with funds, grants, activity among the media.
Ми також будемо раді активній допомозі в зборі коштів, роботі з фондами, грантами, активністі серед ЗМІ.

Deshko is an attentive and friendly teacher and scientific leader, ready to provide active assistance to masters and students- the future of power engineering.
Дешко уважний і доброзичливий викладач і науковий керівник, готовий надати активну допомогу магістрам і студентам- майбутнім енергетикам.

With the active assistance of Patriarch Nikon in 1654 marked a historic reunification of Ukraine with Russia, and then Belarus.
За активного сприяння Патріарха Никона в 1654 році відбулося історичне возз'єднання України з Росією, потім і Білорусією.

Since the transfer of the DNMU to the territory under the control of the Ukrainian authorities, the university has consistently experienced active assistance from student self-government.
З моменту переїзду ДонНМУ на підконтрольну української влади територію університет постійно відчував дієву допомогу з боку студентського самоврядування.

With the active assistance of Patriarch Nikon, historic reunification of Ukraine and Russia, and then Belarus, took place in 1654.
За активного сприяння Патріарха Никона в 1654 році відбулося історичне возз'єднання України з Росією, потім і Білорусією.

Consultations, negotiations with customs and other state bodies in order to receive detailed explanations on their part, active assistance in the successful implementation of projects of customers.
Проведення консультацій, переговорів з митними та іншими державними органами з метою отримання компетентних роз'яснень з їхнього боку, активне сприяння в успішній реалізації проектів клієнтів.

Other citizens for active assistance in the revival of the Russian Cossacks and a significant contribution to the cause of its state formation.
Інші громадяни за активне сприяння відродженню російського казачества і значний внесок у справу його державного становлення.

The appropriate agreements were reached on April 18 in Kyiv during the talks between the Government of Ukraine and the delegation of the European Commission with the active assistance of Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman, the Government portal reports.
Відповідні домовленості були досягнуті 18 квітня в Києві під час перемовин між урядом України та делегацією Європейської Комісії за активного сприяння Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана, повідомляє Урядовий портал.

With Ombudsman's active assistance the part of pupils of child care residential facilities of Donetsk Region is taken out from a conflict zone.
За активного сприяння Омбудсмана частину вихованців дитячих інтернатних закладів Донецької області вивезено із зони конфлікту.

In the context of close cooperation with the population and local communities, the main principle of the reform of the ATS in accordance with the Strategy was found impossible to fulfill the tasks of ensuring law and order without active assistance from the population.
У контексті тісної співпраці з населенням та місцевими громадами як основного принципу реформування ОВС відповідно до Стратегії було визнано неможливим виконання завдань із забезпечення правопорядку без активної допомоги з боку населення.

And all that happened with the active assistance of Mayor Anatoly Kushnir, so the initiatives from‘Cultural Agents of Change' soon can become real.
Все відбувалось за активного сприяння мера міста Анатолія Кушніра, а значить ініціативи«агентів культурних змін» скоро ставатимуть реальними.

An active assistance in solving the problem of legal regulation of consumers rights protection in connection with the vagueness and embranchment of the legislation in this sphere and lack of possibilities to understand it by consumers themselves;
Активна допомога у вирішенні проблем правового регулювання захисту прав споживачів, в зв'язку з нечіткістю і розгалуженістю законодавства в цій сфері, неможливістю для споживача самому розібратись в ньому;

In this regard, in my view a necessary function of the program is to provide active assistance to the staff in the selection of consumables, applicable directly to the process of donation in each particular case.
У цьому зв'язку, на мій погляд необхідною функцією програми є забезпечення Активної допомоги персоналу у виборі витратних матеріалів безпосередньо в процесі донації в кожному конкретному випадку.

For the active assistance to Special Forces"Grifon" of the Main Department of Internal Affairs of Ukraine in Zaporizhzhya region in the preparation to….
За активне надання допомоги спецпідрозділу"Грифон" Головного управління МВС України в Запорізькій області у підготовці загонів спецпідрозділу….

Definition of"palliative care" by WHO includes a separate section that provides independent, active assistance to children who may have an immense number of conditions that can cause early death of a child before reaching adulthood.
Визначення ВООЗ"паліативна допомога" включає окремий розділ, який виділяє самостійну, активну допомогу дітям, які можуть мати величезну кількість станів, здатних стати причиною ранньої смерті дитини до досягнення нею дорослого віку.

To fulfill active assistance to professional partnership and informational exchange between Ukraine and other countries in film production and other kinds of art.
Активно сприяти професійному партнерству та інформаційному обміну між Україною та іншими країнами у галузі кіноіндустрії та інших видів мистецтв.

The American side reaffirmed its continued support for the European choice of Ukraine and assured that the United States will continue to provide active assistance in strengthening Ukraine's defense capabilities in line with NATO standards and strengthening democratic institutions and the rule of law.
Американська сторона підтвердила свою незмінну підтримку європейського вибору України, запевнивши що США й надалі будуть надавати активну допомогу в справі зміцнення обороноздатності України на основі стандартів НАТО та посилення демократичних інститутів і верховенства права.

With its active assistance in 1999, the Kiev Branch of the Institute of Ikebana Ikenobo was organized- initially as a course at the Embassy of Japan in Ukraine.
За її активного сприяння в 1999 р. було організовано Київське відділення Філії Інституту ікебани Ікенобо- спочатку як курси при Посольстві Японії в Україні.

On August, 23rd, 1943 armies of Steppe front with active assistance of connections and parts of the Voronezh and Southwest fronts have released Kharkov from fascist aggressors.
Серпня 1943 війська Степового фронту при активному сприянні з'єднань і частин Воронезького і Південно-Західного фронтів звільнили Харків від фашистських загарбників.

Making an active assistance to increase of the public communication level in Ukraine,“Vitmark” Company for the fifth year on a run is acting as a juice partner of this event.
Надаючи активну підтримку підвищенню рівня суспільних комунікацій в Україні, компанія«Вітмарк» вже п'ятий рік поспіль виступає у якості сокового партнера цього заходу.

For this calling one has to be competent and prepared, ready for self-education and active assistance to each other, able to fill in those gaps in knowledge that arose due to the lack of our understanding of the necessity of public ministry.
Для виконання цього покликання потрібно бути компетентним і підготовленим, що вимагає займатися самоосвітою і активно сприяти один одному а заповненні тих прогалин в знаннях, які виникли через наше нерозуміння необхідності громадського служіння.

What is interesting, active assistance to the investigation have the operators of the Japanese legal online casinos, which under different names exist in the form of certain gaming sites.
Що цікаво, активна допомога в розслідуванні оператори японського юридичного онлайн казино, які за різними іменами існують у формі певних ігрових майданчиків.

New Moldovan President Igor Dodon, who came to power with the active assistance of their Moscow patrons, during the election campaign actively promoted the slogan of federalization of Moldova to Transnistria was one of the subjects of the Federation.
Новий молдавський президент Ігор Додон, який прийшов до влади за активного сприяння своїх московських покровителів, під час передвиборної кампанії активно просував гасло федералізації Молдови- з тим, щоб Придністров'я стало одним із суб'єктів такої федерації.

Agricultural cooperative Moloko-Kraina has been created at the initiative and active assistance of farmers who care not only of the high quality of the feedstock produced, but also actively participate in the social and economic development of rural communities.
Сільськогосподарський кооператив«Молоко-Країна» утворено за ініціативи та активної підтримки селян, які дбають не лише про високу якість виробленої сировини, але й беруть активну участь в соціально-економічному розвитку сільських громад.

I want to thank the doctors for their cooperation and active assistance to the LGBT community, but I want to express my special gratitude to Maxim Anatoliiovych for his cooperation, his professionalism, responsiveness, activity, as well as his interest and involvement in the process.
Я хочу подякувати лікарям за співпрацю та активну допомогу спільноті ЛГБТ, але я хочу окремо подякувати Максимові Анатолійовичу за співпрацю, його професіоналізм, чуйність, активність, а також за його зацікавленість і включеність у процес.