Приклади вживання Активно сприяти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Публічні органи повинні активно сприяти відкритому уряду.
Public bodies must actively promote open government.Ми будемо активно сприяти сертифікованому та відповідальному лісовому господарюванню.
We shall actively promote certified and responsible forestry.Макрон сказав, що діалог«є єдиним шляхом» і«Франція готова активно сприяти як посередник».
Macron said dialogue“is theonly path” and“France is ready. to contribute actively Активно сприяти реалізації статутних завдань і функцій Палати;
Actively assist in the implementation of statute tasks and functions of the Chamber;Ми продовжуватимемо активно сприяти євроатлантичним прагненням у цьому регіоні.
Місія- активно сприяти створенню комфортних кліматичних умов для людей та технологічних процесів.
Mission- actively contribute to the creation of comfortable climatic conditions for people and technological processes.Ми бачимо, що юридичний сектор в Україні зростає, і продовжуємо активно сприяти співпраці з британськими колегами.
We see that the legal sector in Ukraine is growing and we continue to actively promote cooperation with British colleagues.WCFA прагне активно сприяти розвитку сучасних суспільних комунікацій у всьому світі.
WCFA aims to contribute actively Німеччина та Франція мали власні мотиви активно сприяти укладанню угоди, попри відсутність впевненості в її імплементації.
Germany and France had their own considerations to actively promote the agreement, even without being confident in its full implementation.Ми активно сприяти постійний обмін знаннями і досвідом з усіх наших дослідницьких та освітніх партнерів.
We actively promote the on-going exchange of knowledge and experiences from all of our research and education partners.Ми очікуємо, що університети дадуть відповідь, як завжди, швидко й позитивно, і будуть активно сприяти успіхові нашої справи.
We expect Universities again Державні органи повинні активно сприяти застосуванню ІКТ громадянами своїх країн і місцевими органами як основного робочого інструменту.
Governments should actively promote the use of ICTs as a fundamental working tool by their citizens and local authorities.Активно сприяти вирішенню завдань, що стоять перед Організацією своїми технічними, інтелектуальними та фінансовими ресурсами;
Actively contribute to realization of tasks set before the Association by means of its technical, intellectual and financial resources;За його словами, церква повинна активно сприяти єдності, поверненню в українські суспільні процеси населення окупованих територій.
According Активно сприяти професійному партнерству та інформаційному обміну між Україною та іншими країнами у галузі кіноіндустрії та інших видів мистецтв.
To fulfill active assistance to professional partnership and informational exchange between Ukraine and other countries in film production and other kinds of art.Щоб повністю використати переваги культурної обізнаності на робочому місці,компанії повинні активно сприяти поінформованості про різноманітність серед усіх працівників.
To fully leverage the benefits of cultural awareness in the workplace,companies must actively promote diversity awareness among all employees.Активно сприяти розвитку співробітництва України з європейськими та євроатлантичними структурами як важливого чинника у створенні нової архітектури безпеки на євроатлантичному просторі;
Actively contribute to developing cooperation of Ukraine with the European and Euro-Atlantic structures as it is an important factor in creating the new architecture of security on the Euro-Atlantic space;Але, якщо між народами буде процвітати дружба, і самі люди будуть цьому активно сприяти, то почнеться процес об'єднання всього світового співтовариства”.
However, if friendship flourishes among peoples and people themselves actively contribute to it, the process of unification of the entire world community will begin.Він, зокрема, пише, що Ісламська республіка спроможна активно сприяти процесові встановлення миру, безпеки й стабільності не лише в близькосхідному регіоні, але й відігравати помітну роль в міжнародних відносинах.
He writes that the Islamic Republic can actively contribute to the process of establishing peace, security and stability not only in the Middle East, but also can play a prominent role in international relations.Асоціація«Блокчейн України»(БАУ) є некомерційною організацією, яка прагне активно сприяти поширенню інтеграції технології блокчейн в економіку України.
Blockchain Association of Ukraine(BAU) is a non-profit organization that actively promotes integration of blockchain technology into the Ukrainian economy and public sector.Церква вже визначила свою позицію з багатьох питань, які будуть включені до Глобальних Договорів, і, виходячи з її різноманітного та багаторічного пасторального досвіду,хотіла б активно сприяти цьому процесові.
The Church has already taken a stand on many of the issues which will be included in the Global Compacts and, drawing on its varied and longstanding pastoral experience,would like to contribute actively Асоціація«Блокчейн України»(БАУ) є некомерційною організацією, яка прагне активно сприяти поширенню інтеграції технології блокчейн в економіку України.
Blockchain Association of Ukraine(BAU) is a non-profit organization that seeks to actively promote the spread of integration of blockchain technology into the Ukrainian economy.Активно сприяти створенню оточення, в якому люди з інвалідністю могли б ефективно і всебічно брати участь в управлінні державними справами без дискримінації і нарівні з іншими, та заохочувати їх участь в державних справах, включаючи:.
Promote actively an environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in the conduct of public affairs, without discrimination and on an equal basis with others, and encourage their participation in public affairs, including:.Асоціація«Блокчейн України»(БАУ) є некомерційною організацією, яка прагне активно сприяти поширенню інтеграції технології блокчейн в економіку України.
Association“Blockchain Ukraine” is a non-profit organization that seeks to contribute actively Крім того, e5 Lab буде активно сприяти електрифікації, як прибережних, так і океанських суден, а також об'єднає технології, людські ресурси та оперативні ноу-хау, необхідні для досягнення мети скорочення викидів парникових газів в морському судноплавстві на 50%.
Furthermore, e5 Lab will actively promote the electrification of both coastal and ocean-going vessels, and pool the technologies, human resources and operational know-how needed to achieve the 50% GHG reduction target of IMO as soon as possible.Останнім часом різні ініціатіви державного і приватного секторів економіки стали активно сприяти створенню здорового та безпечного Інтернет-середовища для молодіжної аудиторії.
In recent years,various initive public and private sectors of the economy began to actively promote the establishment of healthy and safe Internet environment for young audiences.Сконцентруйтеся на силі галузі, щоб спільно досліджувати нові ідеї, нові методи,нові зразки та активно сприяти зеленому, здоровому та сталому розвитку галузі кондиціонування повітря.
Concentrate on the strength of the industry to jointly explore new ideas, new methods,new patterns, and actively promote the green, healthy and sustainable development of the auto air-conditioning industry.Для виконання цього покликання потрібно бути компетентним і підготовленим,що вимагає займатися самоосвітою і активно сприяти один одному а заповненні тих прогалин в знаннях, які виникли через наше нерозуміння необхідності громадського служіння.
For this calling one has to be competent and prepared,ready for self-education and active assistance to each other, able to fill in those gaps in knowledge that arose due to the lack of our understanding of the necessity of public ministry.
