Що таке ACTIVISTS WORKING Українською - Українська переклад

• активістів які працюють

Приклади вживання Activists working Англійська мовою та їх переклад на Українською

This series of interviews is dedicated to activists working in various areas of human rights protection.
Ця серія інтерв'ю присвячена активісткам, які працюють у різноманітних сферах правозахисту.

Stop destructive public confrontation of heads of law enforcement agencies and pressure on journalists and activists working in this area.
Припинити деструктивне публічне протистояння керівників правоохоронних органів та тиск на журналістів та активістів, які працюють у цій сфері.

DOZORRO FEST 2018 is the biggest gathering of activists working on public procurement monitoring in Ukraine.
ДОЗОРРО ФЕСТ-2018»- найбільше в Україні зібрання активістів, що займаються моніторингом публічних закупівель.

The absurd accusations against Evdokia Romanova are a sad illustration of the desperate circumstances currently faced by activists working on LGBTI issues in Russia.
Абсурдні звинувачення, висунуті Євдокії Романовій, є сумною ілюстрацією ситуації, в якій зараз перебувають активісти, що працюють з темою ЛГБТКІ в Росії.

Over the past 10 years, human rights defenders and activists working in Chechnya have faced mounting threats, attacks and harassment.
За останнє десятиліття правозахисники та активісти, які працюють в Чечні, неодноразово стикалися з численними погрозами, нападами і переслідуваннями.

It may be necessary to send a message just to a group of women in a particular area or maybe to human rights activists working in a particular region.
Можливо, вам потрібно надіслати повідомлення тільки групі жінок у конкретній географічній місцевості або ж тільки активістам з прав людини, які працюють в окремому регіоні.

Several of the journalists and media activists working to report on abuses told Amnesty International they were abducted because they had criticized the conduct of armed groups in power.
Декілька журналістів та медіа-активістів, які працювали над репортажем про порушення, розповіли Amnesty International, що їх викрадали через те, що вони критикували дії збройних груп, які перебувають при владі.

There has been another alarming development: confrontations between power and public activists working in the anti-corruption sphere.
Є ще один тривожний процес- це протистояння влади з громадськими активістами, що працюють в антикорупційній сфері.

The program was launched on the basis of study tours of community activists working with IDPs in the regions to share experiences and consolidate efforts in 2015. In 2016 the number of activities were carried out:.
Програма розвитку громад, підгрунтям запуску якої стали навчальні поїздки громадських активістів, які працюють з переселенцями, в регіони для обміну досвідом та коонсолідації зусиль у 2015 році. У 2016 році реалізовано:.

GURT Resource Centre offers a convenient working tool for civil journalists and activists working in the information domain.
Ресурсний центр ГУРТ пропонує зручний робочий інструмент для суспільних журналістів та громадських активістів, які працюють із інформацією.

On International Anti-Corruption Day, we stand with all Ukrainian officials and activists working to strengthen Ukraine's anti-corruption system, to investigate, prosecute, and bring to justice corrupt individuals," U.S. Embassy in Ukraine posted.
У Міжнародний день боротьби проти корупції ми висловлюємо нашу міцну підтримку всім українським посадовцям і активістам, які працюють над зміцненням антикорупційної системи України, розслідують, переслідують і притягують до відповідальності корупціонерів",- вказується в заяві посольства.

We have created multimedia resources to help people understand the problem and find ways to add their voices to a global network of activists working together.
Ми створили мультимедійні ресурси для того, щоб допомогти людям зрозуміти проблему і знайти способи, як додати свій голос до голосів працюючих разом активістів глобальної мережі.

At the same time, the Reanimation Package of Reforms, a group of activists working on the lustration legislation, was not aware of this draft.
У той же час, Реанімаційний пакет реформ, група активістів, які працюють над законопроектами про люстрацію, не знала про цей проект.

Activists working with the MST local would pass through periodically to see if the settlement needed help acquiring tools and materials, resolving internal disputes, or protecting themselves from police, paramilitaries, or major landlords, all of whom frequently conspired to threaten and assassinate MST members.
Активісти, які працюють з місцевим MST, періодично приїжджали, щоб подивитися, чи потребує поселення допомоги з отриманням інструментів та матеріалів, по вирішенню внутрішніх розбіжностей або захисту від поліції, військових або великих землевласників, які часто змовлялися для погроз і вбивств членів MST.

EED supports civil society organisations, movements and individual activists working towards a pluralistic multiparty system.
Фонд також підтримує організації громадянського суспільства і окремих активістів, які працюють в напрямку плюралістичної багатопартійної системи.

In the last three years, we have awarded more than $20 million in competitive grants through an open process, including interagency evaluation by technical and policy experts to support a burgeoning group of technologists and activists working at the cutting edge of the fight against internet repression.
В останні три роки ми присудили конкурсних грантів на суму більш як 20 млн. доларів у рамках відкритого процесу, що включає міжвідомчі оцінки технічних і політичних експертів, для підтримки зростаючої групи фахівців в області технологій і активістів, що працюють на передньому краї боротьби з інтернет-репресіями.

In particular, we were worried to hear that the law obliging civil society activists working in the field of anti-corruption to submit an e-declaration of assets is unlikely to be revised any time soon.
Зокрема, ми були стурбовані тим, що закон, який зобов'язує активістів громадянського суспільства, які працюють у сфері боротьби з корупцією, подавати електронну декларацію активів навряд чи буде переглянутий найближчим часом.

Reiterates its call to the Ukrainian Parliament to urgently abolish the provisions imposing e-declaration requirements for civil society activists working in the field of anti-corruption;
Нагадує про свій заклик до Парламенту України якнайшвидше скасувати положення, що зобов'язують діячів громадянського суспільства, які працюють у сфері боротьби з корупцією, заповнювати електронні декларації;

The Ukrainian authorities must recognize the important and legitimate role of human rights defenders and activists working in the defense of public interests, not hinder, but on the contrary- facilitate their activities, and effectively investigate all cases of threats, attacks, intimidation, repression or any other type of persecution.
Українська влада повинна визнати важливу і законну роль правозахисників та активістів, які діють на захист суспільних інтересів, не перешкоджати, а навпаки- сприяти їхній діяльності, а також ефективно розслідувати всі випадки погроз, нападів, залякування, репресій чи будь-яких інших видів переслідування.

The event brought together more than 50 participants from the four countries, who attended presentations and collaborated in workshops led by activists working with Jewish heritage in Ukraine and Moldova.
Захід об'єднав понад 50 учасників з чотирьох країн, які відвідали презентації та співпрацювали під час семінарів під проводом активістів, які працюють з єврейською спадщиною в Україні і Молдові.

An issue of combining efforts of non-governmental organizations and activists working with internally displaced persons was discussed more than once.
Питання об'єднання зусиль громадських організацій та активістів, які працюють з внутрішньо переміщеними особами, обговорювалося неодноразово.

On September 26-27, the Third National Palliative Care Forum was held in Kyiv on the initiative of the Ukrainian Association of Pediatric Palliative Care and supported by the Renaissance Foundation, which brought together international experts, Ukrainian experts and activists working to improve the quality of life of children with serious illnesses.
Вересня за ініціативи Української Асоціації дитячої паліативної допомоги та за підтримки МФ Відродження у Києві було проведено Третій національний форум з дитячої паліативної допомоги, який зібрав міжнародних експертів, українських фахівців, активістів, які працюють над покращенням якості життя дітей з важкими захворюваннями.

Activists work to gather signatures.
Активісти почали збирати підписи.

As a student, he became a distinguished public activist, working in the board of the Polish students' society“Czytelnia Akademicka”.
Вже у студентські роки став помітним громадським активістом, працюючи у правлінні польського студентського товариства"Академічна читальня"(Czytelnia Akademicka).

I will register amendments to the bill on reintegration, which my lawyers together with public activists worked on during the past week.
Зареєструю поправки до законопроекту про реінтеграцію, над якими мої юристи разом з громадськими активістами працювали весь минулий тиждень.

We don't need a large floor space, because our activists work voluntarily taking shifts.
Ми не потребуємо великих площ, бо наші активісти працюють на волонтерських засадах і позмінно.

I will put forth amendments to the bill on reintegration, which my lawyers, together with public activists, worked on during the last week," she wrote on her Facebook page.
Зареєструю поправки до законопроекту про реінтеграцію, над якими мої юристи разом з громадськими активістами працювали весь минулий тиждень»,- написала вона на своїй сторінці в Facebook.

The witness, an activist working with an air raid warning service in opposition areas, said the jet struck at around 11 A.M. local time at the northern edge of the town, causing damage but no known casualties.
Свідок- активіст, який працює із службою попередження про повітряні нальоти в районах протистояння, сказав, що літак завдав удару близько 11:00 за місцевим часом на північній околиці міста, заподіявши збитки.

Wright has been a longtime activist working to end resource-related conflicts.
Райт був давнім активістом, який працює над ліквідацією конфліктів, пов'язаних з ресурсами.