Що таке ACTIVITIES CONDUCTED Українською - Українська переклад

• заходах що проводяться
• діяльність проводили

Приклади вживання Activities conducted Англійська мовою та їх переклад на Українською

International(activities conducted internationally).
Міжнародні(заходи що проводяться на міжнародному рівні).

Prerequisite for participation in the program was a good command of English, as all activities conducted exclusively in English.
Обов'язковими умовами для участі у програмі було добре володіння англійською мовою, оскільки всі заходи проводились виключно англійською.

Secondary prevention involves activities conducted with subjects undergoing a course of combating ethanol addiction.
Вторинна профілактика передбачає заходи, що проводяться з суб'єктами, що проходять курс боротьби з етаноловою залежністю.

The cooperation on the university level is enhanced by collaboration and other international activities conducted by the individual faculties.
Співпраця на університетському рівні посилюється за рахунок співпраці та інших міжнародних заходах, що проводяться окремими факультетами.

With other news of student life and activities conducted by the Department of Tourism and administration can be found in the pages of the social network«Facebook»:.
З іншими новинами студентського життя та заходи, що проводяться кафедрою туризму та адміністрування можна ознайомитись на сторінках соціальної мережі«Facebook»:.

We place great emphasis on succession of generations, durable connection between contemporary art and the past, and this emphasis is characteristic for all the activities conducted by our gallery.
Акцент на наступності поколінь, нерозривному зв'язку сучасного мистецтва з минувшиною в тій чи іншій мірі характерний для всіх заходів, які проводить Галерея актуального мистецтва«Арт-місія».

What cultural and educational activities conducted by NGOs?
Яку культурно-освітню діяльність проводили громадські організації?

Ensure that rehabilitation activities conducted in psychiatric hospitals and social welfare homes were not subordinated to economic targets(Art. 15 paragraph 1 of the Act on mental health protection).
Те, щоб реабілітаційні заняття, які проводяться в психіатричній лікарні чи будинках соціальної допомоги не були підпорядковані господарським цілям(ст. 15 р. 1 закону про охорону психічного здоров'я).

Whereas the Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, who opposed the illegal annexation of the Crimean Peninsula by Russia, was arrested in May 2014 in connection with alleged activities conducted in Crimea;
Оскільки український кінорежисер Олег Сенцов, який виступив проти нелегальної анексії РФ Кримського півострова, був заарештований у травні 2014 року у зв'язку з передбачуваною діяльністю, що проводиться в Криму;

You are responsible for all activities conducted through your account.
Ви відповідаєте за всі дії, виконані через ваш аккаунт.

The widespread research activities conducted at the Faculty is assisted by research centers and institutes and constitutes a basis for the various curricula through which we training the future generation of researchers and professionals in a range of social sciences.
Широкомасштабну наукову діяльність, що проводиться на факультеті, допомагають дослідницькі центри та інститути і є основою для різних навчальних програм, за допомогою яких ми готуємо майбутнє покоління дослідників і фахівців у різних соціальних науках.

Three months prior to the day of destruction of materials reflecting the results of operational and investigative activities conducted on the basis of the prosecutor's sanction, a relevant prosecutor shall be notified about this fact.
За три місяці до дня знищення матеріалів, що відображають результати оперативно-розшукових заходів, проведених на підставі судового рішення, про це повідомляється відповідний суддя.

A lively national educational activities conducted by various Ukrainian student, female, Teacher, church, theater, music, sports and other organizations, which before World War there were 590.
Жваву національно-просвітницьку діяльність проводили різноманітні українські студентські, жіночі, учительські, церковні, театральні, музичні, спортивні та інші організації, яких напередодні першої світової війни налічувалося 590.

Fruitful co-operation of the Minor Academy of Sciences of Ukraine with the University also allows young researchers to participate in research activities conducted at the university, round table discussions on the history of art, etc….
Плідна співпраця Малої академії наук України з університетом також дає можливість юним дослідникам брати участь у наукових заходах, які проводяться в університеті, засіданнях круглих столів, присвячених історії техніки тощо.

Peacemaking: this covers diplomatic activities conducted after the commencement of a conflict aimed at establishing a cease-fire or a rapid peaceful settlement.
Установлення миру" означає дипломатичну діяльність, яка проводиться після початку конфлікту та спрямована на припинення вогню або швидке вирішення конфлікту мирним шляхом.

You are solely responsible any consequences, losses, or damages that we may directly or indirectly incur or suffer due to any unauthorized activities conducted by you, as explained above, and may incur criminal or civil liability.
Ф Ви несете виключну відповідальність за будь-які наслідки, збитки чи збитки, які ми можемо прямо або побічно понести або понести через будь-які несанкціоновані дії, що проводяться вами, як пояснено вище, і може понести кримінальну чи цивільну відповідальність.

A wide program of exhibition, educational, research and publishing activities conducted by the Korsaks' Museum of Contemporary Ukrainian Art, reflects the actual processes in Ukrainian culture and opens opportunities for public dialogue and the creation of new works.
Широка програма виставкової, освітньої, наукової-дослідної та видавничої діяльності, яку проводить Музей сучасного українського мистецтва Корсаків, відображає актуальні процеси в українській культурі та відкриває можливості для публічного діалогу і створення нових творів.

In turn, the regional state administration will provide comprehensive support for the implementation of the HOUSES project on the territory of the oblast with the aim of improving the energy efficiency of the housing stock in the territory of the Kherson region, facilitating the identification of active citizens, and organizing their participation in activities conducted by UNDP.
У свою чергу обласна державна адміністрація надаватиме всебічну підтримку щодо реалізації проекту«HOUSES» на території області з метою покращення енергоефективності житлового фонду на території Херсонської області, сприяння у виявленні активних громадян, організації їх участі в заходах, що проводяться ПРООН.

The OSCE Project Co-ordinator in Ukraine together with the OSCE Office for Economic and Environmental Activities conducted a joint training workshop on radiological control and prevention of environmental crimes for environmental inspectors, border guards and customs officers.
Координатор проектів ОБСЄ в Україні разом із Бюро Координатора економічної та екологічної діяльності провели спільний навчальний семінар з питань радіаційного контролю та запобігання екологічним правопорушенням на кордоні для працівників екологічної інспекції, прикордонної та митної служб.

ISS World Programs present the methodologies and tools for Law Enforcement, Public Safety and Government Intelligence Communities in the fight against drug trafficking, cyber money laundering, human trafficking, terrorism and other criminal activities conducted over today's Telecommunications networks, the Internet and Social Networks.
Програми ISS World представляють методології та інструменти для правоохоронних органів, служб громадської безпеки, органів державної розвідки в боротьбі з незаконним обігом наркотиків, відмиванням грошей в кіберпросторі, торгівлею людьми, тероризмом та іншими злочинними діями, які здійснюються в сучасних телекомунікаційних мережах, Інтернеті та соціальних мережах.

Despite many training activities conducted in the field of strategic planning and project cycle management, in fact, project preparation, namely defining the purpose, objectives, tools and success indicators, is, for many, a very difficult task that requires external consultations.
Незважаючи на багато навчальних заходів, проведених у сфері стратегічного планування та управління проєктними циклами, насправді підготовка проєкту, а саме визначення мети, завдань, засобів та індикаторів успішності, є для багатьох дуже складним завданням, що потребує зовнішнього консультування.

Actively participates in research and teaching activities, conducting extensive public work in Kharkiv and Kharkiv region.
Активно займається науково-педагогічною діяльністю, проводить велику громадську роботу в Харкові та Харківській області.

The Center of social expertizes implements projects of the scientific research and application nature, administers publishing activities, conducts sociological and marketing surveys, organizes conferences, seminars, trainings, presentations.
Центр виконує проекти науково-дослідного і прикладного характеру, здійснює видавничу діяльність, проводить маркетингові дослідження, організовує конференції, семінари, презентації.

You are responsible for all direct or indirect damages and liable for all activity conducted on this Web Site that can be linked or traced back to your username or password.
Ви несете відповідальність за будь-які прямі або непрямі збитки а також відповідальність за всі дії, що проводяться на цьому сайті, які можуть бути пов'язані або простежені назад до Вашого імені Користувача або паролю.

You are responsible for all direct or indirect damages and liable for all activity conducted on this Site that can be linked or traced back to your User Name or Password.
Ви несете відповідальність за будь-які прямі або непрямі збитки а також відповідальність за всі дії, що проводяться на цьому сайті, які можуть бути пов'язані або простежені назад до Вашого імені Користувача або паролю.

CGPA within its own statutory activities conduct conferences,“round tables”, workshops to enable persons, included in the Registry, to demonstrate their expertise and inform the business community about their vision of the issues of corporate governance.
ПАКУ в межах власної статутної діяльності проводить конференції,«круглі столи», семінари з метою надання можливостей особам, включеним до Реєстру, продемонструвати свій професійний рівень та поінформувати представників бізнес-середовища щодо свого бачення проблемних питань корпоративного управління.

To improve pre-sales can be used as a cosmetic repair exterior of the building, interior design, landscaping area, and many other activities, conduct which, undoubtedly, will produce a positive impression on the buyer.
Для його підвищення може використовуватися передпродажна підготовка у вигляді косметичного ремонту зовнішнього вигляду будівлі, внутрішнього оздоблення, поліпшення ландшафту території і безліч інших заходів, проведення яких, безсумнівно, справить позитивне враження на покупця.

Quotas are not provided if you open a foreign representative office of your company in Croatia, play sports professionally, carry out journalistic activities, conduct scientific research or teach in the languages of national minorities.
Квоти не передбачається, якщо ви відкриваєте іноземне представництво своєї компанії в Хорватії, професійно займаєтеся спортом, здійснюєте журналістську діяльність, ведете наукові дослідження або викладаєте на мовах національних меншин.

We have separated and already repaired room for project implementation. Various activities- researches, experiments- will be taken in this room. There is a multimedia white board and projector that will allow students to present their works, demonstrate research and project activities, conduct scientific disputes, workshops, share their experience with students from other schools.
Для реалізації проекту вже відремонтовано виділене приміщення, в якому будуть відбуватися дослідження та експерименти, в кабінеті є мультимедійна дошка і проектор, що дозволить учням презентувати свої роботи, проводити демонстрації дослідницької та проектної діяльності, проводити наукові диспути, семінари і ділитися досвідом з учнями інших шкіл.