Що таке ACTIVITIES IN THE SPHERE Українською - Українська переклад

• діяльність в сфері

Приклади вживання Activities in the sphere Англійська мовою та їх переклад на Українською

And has developed its activities in the sphere of politics.
І розгорнув свою діяльність в сферу політики.

Activities in the sphere of cybersport, including preparation of cybersport teams, organization and holding of competitions, organization of their broadcasting;
Діяльність в сфері кіберспорту, в тому числі підготовка команд, організація змагань, їхні трансляції;

Was founded in 1997 and carries out activities in the sphere of development and retail.
Заснована в 1997 р і здійснює діяльність в сфері девелопмента та рітейлу.

Carries out educational activities in the sphere of higher education at the third(educational-scientific) level concerning preparation of doctors of philosophy and doctors of sciences from the licensed specialties;
Здійснює освітню діяльність у сфері вищої освіти на третьому(освітньо- науковому) рівні щодо підготовки докторів філософії та докторів наук з проліцензованих спеціальностей;

This problem will be solved by amending the law of Ukraine aimed at simplification of business activities in the sphere of road transport.
Дану проблему буде вирішено шляхом внесення змін до законодавства України, спрямованих на спрощення ведення господарської діяльності в сфері автомобільних перевезень.

All MPs, who voted for the drafts of the laws“On the activities in the sphere of informatization” and“On telecommunications”, made a splendid present to the power.
Усі депутати, що голосували за законопроекти"Про діяльність у сфері інформатизації", та"Про телекомунікації", зробили чудовий подарунок владі.

This list was proposed to an expert group consisting of 15 respondents who carry out professional activities in the sphere of production and sale of cars.
Даний перелік було запропоновано експертній групі у складі 15 респондентів, які здійснюють професійну діяльність у сфері виробництва та продажу автомобілів.

We will continue our activities in the sphere of support to children and are very grateful to everyone who is not indifferent,“- said the students Deputy Dean on social issues of the Faculty of Law Nazar Brazhnyk.(more…).
Ми будем продовжувати нашу діяльність за напрямком домоги дітям і дуже вдячні кожному, хто небайдужий”,- сказав заступник студентського декана юридичного факультету із соціальних питань, Бражник Назар.(більше…).

During 2005-2006 the company had been increasing its activities in the sphere of imports of food products and alcoholic beverages.
Впродовж 2005-2006 років компанія почала активно розвивати діяльність в сфері імпорту продуктів харчування та алкогольних напоїв.

In addition, the Ministry of Justice is planning to set up an Expert Office for Registration Matters in order to process owners' complaints promptly and efficiently and enhance activities in the sphere of state registration.
Крім того, в планах Мін'юсту створення Експертного офісу з питань реєстрації для швидкого і ефективного розгляду скарг власників і удосконалення діяльності у сфері державної реєстрації.

In 2014, the Foundation indeed received from the Polish MIA, a license for economic activities in the sphere of trade of certain goods designed for policemen or military persons.
У 2014 році Фундація дійсно отримала ліцензію МВС Польщі на економічну діяльність в сфері торгівлі певними товарами, призначеними для поліцейських або військових осіб.

Sergey Savchuk, Chairman of the State agency concerning energy efficiency and energy saving of Ukraine, emphasized that the creates a certain stimulating provisions for investment activities in the sphere of renewable power today.
Сергій Савчук, голова Державного агентства з питань енергоефективності та енергозбереження України Сергій Савчук підкреслив, що Уряд на сьогодні створює певні стимулюючі положення для інвестиційної діяльності в сфері відновлювальної енергетики.

Some time before the MPs adopted in the first reading the draft of the law“On the activities in the sphere of informatization”, which regulates the Internet and other similar systems.
А не задовго до цього народні депутати прийняли у першому читанні проект закону„Про діяльність у сфері інформатизації”, яким здійснюється регулювання Інтернету та інших подібних систем.

Now SRUB is the training centre, which promotes the education of our young people as responsible, conscientious and fully value citizens of our state, particularly through integrated activities in the sphere of military-patriotic education.
Зараз СРУБ- це тренінговий центр, який сприяє вихованню нашої молоді на відповідальних, свідомих і повновартісних громадян держави та лідерів, зокрема через комплексну діяльність в сфері військово-патріотичного виховання.

The rules are to establish the requirements of industrial safety for companies and personnel performing activities in the sphere of industrial safety at Hazardous Production Facilities of oil and gas production; the rules shall be applied in the part that does not contradict legislative and other normative documents in force.
Правила встановлюють вимоги промислової безпеки до організацій і працівників, які здійснюють діяльність у галузі промислової безпеки на небезпечних виробничих об'єктах нафтогазовидобувних виробництв, і застосовуються в частині, що не суперечить чинним законодавчим і іншим нормативним правовим актам.

The IAEA is a unique international inspector in the world on issues concerning nuclear safeguards and control of activities in the sphere of civil nuclear programs.
МАГАТЕ є єдиним у світі міжнародним інспектором з питань ядерних гарантій та контролю за заходами у сфері цивільних ядерних програм.

Oleksandr Fefelov actively participates in the activities of the Public Council commencing from 2012 to ensure successful policy-making activities in the sphere of antimonopoly and competition law, improvement of effective cooperation of the state authorities, business and public society.
Олександр Фефелов приймає активну участь у роботі Громадської ради з 2012 року з метою забезпечення успішної нормотворчої роботи в сфері антимонопольного та конкурентного права, удосконалення ефективної взаємодії державних органів, бізнесу та суспільства.

In Ukraine there are a large number of legal firms, yet only a few carry out pro bono projects and even less conduct such activities in the sphere of human rights protection.
В Україні діє велика кількість юридичних фірм, але тільки декілька із них здійснюють pro bono проекти, ще менше здійснюють таку діяльність у сфері захисту прав людини.

Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine carries out educational activities in accordance with the license of the Ministry of Education and Science of Ukraine for conducting educational activities in the sphere of higher education at the third(educational-scientific) level(the order of the Ministry of Education and Science of Ukraine from May 26, 2017, No. 111-l).
Шевченка НАН України(далі- Інститут літератури) здійснюється відповідно до ліцензії Міністерства освіти і науки України на провадження освітньої діяльності у сфері вищої освіти на третьому(освітньо-науковому) рівні(наказ МОН України від 26 травня 2017 року № 111-л).

Pursuant to Section 2(5) of the Rules the medicinal products, which are not subject to further use, receive the status of“wastes” and are transferred for utilization or disposal to the economic entities holding corresponding licenses for conducting economic activities in the sphere of circulation of dangerous wastes, individually or via suppliers, if this is stipulated by corresponding contractual terms.
Згідно п. 5 Розділу 2 Правил лікарські засоби, що не підлягають подальшому використанню, набувають статусу«відходів» та передаються для утилізації або знешкодження до суб'єктів господарювання, які мають відповідні ліцензії на провадження господарської діяльності у сфері поводження з небезпечними відходами безпосередньо або через постачальників, якщо таке передбачено відповідними договірними умовами.

Name: Activity in the sphere of wire telecommunications.
Найменування: Діяльність у сфері проводового електрозв'язку.

Activity in the sphere of physical culture and mass sports;
Сприяння діяльності у сфері фізичної культури та масового спорту;

Ancillary Activity in the Sphere of Insurance of 2005.
Допоміжна діяльність у сфері страхування 2005 року.

Activity in the sphere of gambling;
Діяльність у сфері ігрового бізнесу;

Stimulation Entrepreneurship and economic activity in the sphere of historical and cultural heritage.
Стимулювання підприємництва і господарської діяльності у сфері історико-культурної спадщинии.

According to Article 79 of the Law, decisions and activity in the sphere of higher education are open except for restricted information.
Відповідно до статті 79 Закону рішення та діяльність у сфері вищої освіти, крім інформації з обмеженим доступом, є відкритими.

AVEO-Company" Ltd carries out its activity in the sphere of production and sale of packaging products since 2007.
ТзОВ"АВЕО-Компанія" здійснює свою діяльність у сфері виробництва та продажу пакувальної продукції з 2007 року.

Ensure the body of State regulation of nuclear and radiation safety of openness and publicity of the proceedings permit activity in the sphere of nuclear energy.".
Забезпечення органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки відкритості і гласності провадження дозвільної діяльності у сфері використання ядерної енергії».

Therefore it is more correct to subdivide business into an entrepreneurship(economic activity in the sphere of production of goods) and commerce(economic activity in the non-material sphere).
Тому правильніше бізнес підрозділяти на підприємництво(господарську діяльність у сфері матеріального виробництва) і комерцію(господарську діяльність у нематеріальній сфері).

In 2013, John Kerry replaced Hillary; the woman continued her social activity in the sphere of women's and children's rights protection.
У 2013 році на посаді держсекретаря Хілларі Клінтон змінив Джон Керрі, а вона продовжила свою громадську діяльність у сфері захисту прав та інтересів жінок і дітей країни.