Що таке ACTIVITY IN THE AREA Українською - Українська переклад

• діяльність у сфері
• активністю в області
• діяльності в області
• діяльності в галузі

Приклади вживання Activity in the area Англійська мовою та їх переклад на Українською

Activity in the area of international law.
Діяльність у сфері міжнародного права.

EVIDENCE about past activity in the area.
Це свідчить про наростання активності в цій зоні.

Activity in the area of enforcement of decisions is sufficiently regulated at the legislative level.
Діяльність у сфері примусового виконання рішень є достатньо регламентованою на законодавчому рівні.

Complements continued economic activity in the area;
Розширити економічну діяльність в цій області;

Technical activity in the area of wireless and satellite communication, as well as operating scientifically and technically in various areas;.
Технічна діяльність у сфері безпровідного та супутникового зв'язку, а також виконання інших науково-технічних робіт в різних галузях;

Officials said there was no enemy activity in the area at the time.
Органи влади також заявили, що в той час не було ворожої діяльності в районі.

It's also possible that he was the first white man to see Yellowstone National Park and a section of the Shoshone River in Wyoming became known as“Colter's Hell” due to geothermal activity in the area.
Також можливо, що він був першим білим чоловіком, який побачив Йеллоустонський національний парк, а ділянка Річки Шошон у штаті Вайомінг отримала назву"Пекло Кольтера" через геотермальну активність у цьому районі.

Candidates must have activity in the area of cardiovascular sciences.
Кандидати повинні вести активну діяльність в області серцево-судинних наук.

The doctoral programme prepares the students for an independent scientific research and creative activity in the area of church and general history.
Докторська програма готує студентів до незалежної науково-дослідницької та творчої діяльності в галузі церковної і загальної історії.

The influence of pricing on investment activity in the area of controlling of organizational and economic methods.
Вплив ціноутворення на інвестиційну діяльність у площині контролінгу організаційно-економічних методів.

The Moroccan Sephardi Jews- many of them living in this part of the Maghreb after being expelled from Spain and Portugal in 1492 and 1497 respectively after the end of the Reconquista process- flourished in commerce, profiting from the similarity of Spanish and Ladino language and benefiting from the tax-exempt area in Tangier and a flourishing trading activity in the area.
Марокканські євреї- сефарди, у великій кількості мешкали в цій частині Магрибу після вигнання з Іспанії і Португалії у 1492 і 1497, відповідно, після закінчення Реконкісти, мали розвинуту торгівлю та мали прибуток від вільного від податків Танжеру і торгової активності в цьому районі.

Scientific, technical and engineering activity in the area of nuclear and radiation safety, radioecology.
Наукова-технічна та інжинірингова діяльність у сфері ядерної та радіаційної безпеки, радіоекології.

The Moroccan Sephardi Jews-many of them living in this part of the Maghreb after being expelled from Spain and Portugal in 1492 and 1497 respectively after the end of the Reconquista process-flourished in commerce, profiting from the similarity of Spanish and Ladino language and benefiting from the tax-exempt area in Tangier and a flourishing trading activity in the area.
Марокканські євреї- сефарди, у великій кількості мешкали в цій частині Магриба після вигнання з Іспанії і Португалії у 1492 і 1497, відповідно, після закінчення Реконкісти, мали процвітаючу торгівлю, і знимали вершки від схожості іспанської і ладіно та мали вигоду від вільного від податків Танжеру і торгової активності в цьому районі.

And it turned out that after soda there was activity in the area of the brain that is responsible for alcohol dependence.
І виявилося, що після газованої води відзначалася активність в тому районі мозку, яка відповідальна за алкогольну залежність.

Until 2015 it is envisaged to stabilize ecological situation, slow down an increase of anthropogenic burden on environment, create the conditions to increase level of ecological safety of population, start transferring to environment protection standards of the European Union, draft the respective laws and regulations, improve public activity in the area of protection of environment;
До 2015 року передбачається забезпечити стабілізацію екологічної ситуації, уповільнення темпів зростання антропогенного навантаження на навколишнє природне середовище, створення умов для підвищення рівня екологічної безпеки населення, започаткування переходу до природоохоронних стандартів Європейського Союзу, розроблення відповідних нормативно-правових актів, підвищення громадської активності у сфері охорони навколишнього природного середовища;

Higher levels of certainty and attraction were also associated with more activity in the area of the brain that processes rewards.
Вищий рівень впевненості та симпатії також асоціювався з посиленою активністю у тій області мозку, яка відповідає за нагороду.

The amount of relatively low seismic activity in the area since the 1980s suggests that pressure builds up inside the caldera, making it more dangerous.
Відносно низький обсяг сейсмічної активності в області з 1980-х років припускає, що в кальдері збільшується тиск, роблячи її ще більш небезпечною.

The doctoral study prepares the students for an independent scientific research and for an independent creative activity in the area of art of various epochs with a possible emphasis on its connection with Christianity.
Докторантурі готує студентів до самостійної науково-дослідної і для самостійної творчої діяльності в галузі мистецтва різних епох з можливим акцентом на його зв'язок з християнством.

According to the Law of Ukraine”On licensing activity in the area of nuclear energy utilisation”, the State registration of sources of ionising radiation is mandatory, and, therefore, accountancy and control of location and movements of the sources are ensured.
Відповідно до Закону України«Про дозвільну діяльність у сфері використання ядерної енергії» державна реєстрація джерел іонізуючого випромінювання є обов'язковою і таким чином, забезпечено облік та контроль за місцезнаходженням та переміщенням джерел.

We realize social importance of our activity for the country's economy and Ukrainian public and believe that our activity in the area of corporate social responsibility is our contribution to sustainable development of Ukraine.
Ми усвідомлюємо суспільну значимість результатів нашої діяльності для економіки країни та українського суспільства і вважаємо, що наша діяльність у сфері корпоративної соціальної відповідальності- це наш внесок у сталий розвиток України.

Recent research has identified a link between making a donation to charity and increased activity in the area of the brain that registers pleasure- proving that as the old adage goes, it really is far better to give than to receive.
Дослідження виявили зв'язок між пожертвуванням на благодійність і підвищеною активністю в області мозку, яка реєструє задоволення- доказ того, що, як свідчить стара приказка, дійсно краще давати, ніж отримувати.

Research has identified a link between making a donation to charity and increased activity in the area of the brain that registers pleasure- proving that it really is far better to give than to receive.
Дослідження виявили зв'язок між пожертвуванням на благодійність і підвищеною активністю в області мозку, яка реєструє задоволення- доказ того, що, як свідчить стара приказка, дійсно краще давати, ніж отримувати.

The lake bed sits upon a rift valley that is slowly being pulled apart, causing volcanic activity in the area, and making it particularly deep, its maximum depth of 480 m(1,575 ft) is ranked fifteenth in the world.
Дні озера сидить на рифтовой долини, який поступово розтягують, причиною вулканічної діяльності в області, і що робить його особливо глибоко: його максимальна глибина 480 м(1,575 фут) займає п'ятнадцять на світі.

A patch of the lake sits upon the rift valley which is being drifted oftenly causing volcanic activity in the area hence making it deeper about 480m(1,575 ft) ther by ranking the eighteenth deepest in the world.
Дні озера сидить на рифтовой долини, який поступово розтягують, причиною вулканічної діяльності в області, і що робить його особливо глибоко: його максимальна глибина 480 м(1,575 фут) займає п'ятнадцять на світі.

Prohibition to conduct certain activities in the area of nuclear energy without a license;
Заборона здійснювати певні види діяльності у сфері використання ядерної енергії без ліцензії;

This law regulates relations arising from activities in the area of standardization.
Закон регулює відносини, пов”язані з діяльністю у сфері стандартизації.

Preventing unwarranted decisions in water management activities in the areas contaminated by the Chernobyl disaster.
Запобігання необґрунтованим рішенням у водогосподарській діяльності на території, забрудненій внаслідок Чорнобильської катастрофи.

Directly activities in the areas of human rights and the law.
Безпосередньо сама діяльності у сферах права людини і закону.