Приклади вживання Activity of microorganisms Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the one hand, it inhibits the growth and activity of microorganisms.
При цьому різко сповільнюють розвиток і діяльність мікроорганізмів.The activity of microorganisms causes increasing amounts of fatty acids.
Діяльність мікроорганізмів стає причиною підвищення кількості жирних кислот.Deodorants are designed to suppress the activity of microorganisms.
Дезодоранти призначені для пригнічення життєдіяльності мікроорганізмів.This effect can disrupt the natural vital activity of microorganisms, therefore, their total destruction occurs.
This ensures rapid elimination of diarrhea, if it was triggered by bacterial activity of microorganisms.
Це забезпечує швидке усунення діареї, якщо вона була спровокована активністю бактеріальних мікроорганізмів.P17 is a graph of an exemplary relation between αω and the activity of microorganisms, but the differences in the formulation of confectionery products lead to some deviations.
П17 наведено графік зразкового співвідношення між αω і активністю мікроорганізмів, але відмінності в рецептурі кондитерських виробів призводять до деяких відхилень.Burt covered with a film to stabilize the temperature and humidity(this is necessary to increase the activity of microorganisms).
Бурт накривають плівкою, щоб стабілізувати температуру і вологість(це потрібно для підвищення активності мікроорганізмів).Antibiotics for pyelonephritis are aimed at inhibiting or increasing the activity of microorganisms, that is, they blunt or stimulate the development of bacteria.
Антибіотики при пієлонефриті націлені на інгібіцію або підвищення активності мікроорганізмів, тобто, вони затуплюють або стимулюють розвиток бактерій.Modern medicinal products could also be created from chemical synthesis, without applying biological technology,using activity of microorganisms.
Ліки також створюють шляхом хімічного синтезу не застосування біологічних технологій,використовуючи, діяльність мікроорганізмів.The emulsifier has a high surface activity, antioxidant properties,the ability to suppress the activity of microorganisms, as well as to improve the digestibility of fat in the intestine.
Емульгатор має високу поверхневу активність, антиоксидантні властивості,здатність пригнічувати життєдіяльність мікроорганізмів, а також підвищувати засвоюваність жирів в кишечнику.PRODUCER usually grown on rich composition of natural environments,capable to provide the highest physiological activity of microorganisms.
Продуцент зазвичай вирощують на багатих по складу натуральних середовищах,здатних забезпечити найвищу фізіологічну активність мікроорганізмів.Due to these, a notable attention should be paid to theresearch aimed at studying of the mechanisms of biological activity of microorganisms and viruses as the basis for development of new biotechnologies to make the required producers, substances and products so much needed by the humans.
У зв'язку з цим основна увага зараз приділяється дослідженнями, мета яких-вивчення механізмів біологічної активності мікроорганізмів і вірусів як основи для розробки новітніх біотехнологій для створення необхідних продуцентів і важливих для людини речовин та продуктів.Normally, a person in the stomach and intestine contains about a liter of gases,formed mainly as a result of the activity of microorganisms.
У нормі в людини в шлунку і кишечнику міститься близько 0, 9 літрів газів,що утворюються переважно в результаті діяльності мікроорганізмів.The manufacturer seeks to declare the quality of the product and, as a consequence,its maximum suitability for the consumer, but the activity of microorganisms and chemical oxidation processes can(and often lead) to a change in the chemical and physical properties of the product, which in turn leads to a decrease in quality and loss of consumer properties Goods.
Виробник прагне заявити про якість продукту і, як наслідок,про його максимальної придатності для споживача, однак діяльність мікроорганізмів і хімічні процеси окислення можуть(і часто призводять) до зміни хімічних і фізичних властивостей продукту, в свою чергу призводять до зниження якості і втрати споживчих властивостей товару.Normally, a person in the stomach and intestine contains about a liter of gases,formed mainly as a result of the activity of microorganisms.
У нормі в шлунку та кишечнику людини знаходиться приблизно 0, 9 літра газів,що утворюються переважно в результаті життєдіяльності мікроорганізмів.These changes are caused by the action of enzymes, the activity of microorganisms and oxidation in air.
Ці зміни викликаються дією ферментів, життєдіяльністю мікроорганізмів і окисленням на повітрі.A poor microbiological state can reduce the shelf life of the product below 10-14 days,and the breakdown of lipids as a result of the natural activity of microorganisms can cause rancidity of the cream.
Погане мікробіологічний стан може знизити термін зберігання продукту нижче 10-14 доби,а розпад ліпідів в результаті природної активності мікроорганізмів може викликати згірклості вершків.They help to suppress the processes of reproduction and activity of microorganisms that provoke the disease.
Вони допомагають придушити процеси розмноження і активності мікроорганізмів, що провокують хворобу.Temperature- one of the important parameters that affect the metabolic activity of microorganisms and reproductive ability.
Температура- один із суттєвих параметрів, які впливають на метаболічну активність та репродуктивну здатність мікроорганізмів.The price of this is the uneven maturation of cheese and the need to wash the crust of cheeses such as münsterwith red-orange spots, traces of the activity of microorganisms Brevibacterium linens, and saint-nectar with a surface with traces of both microorganisms and yeast.
Ціна цього- нерівномірне дозрівання сиру і необхідність відмивати кірку у таких сирів, як«Мюнстер»- з червоно-помаранчевими плямами,слідами діяльності мікроорганізмів Brevibacterium linens, і«сент-нектар»- з поверхнею зі слідами Reduction in motor activity and survival of microorganisms;
Von Liebig, Pasteur showed that fermentation is caused by the activity of various microorganisms.
Amide- as a result of activity of soil microorganisms transformed into ammonium form, and then to nitrate.
Амідний- в результаті діяльності ґрунтових мікроорганізмів переходить в амонійну форму, а потім в нітратну.Stimulation of microbiological activity of terricolous microorganisms.
Стимуляція мікробіологічної діяльності почвообитающих мікроорганізмів.The activity of these microorganisms causes inflammatory processes.
The redder the larynx becomes, the higher the activity of pathogenic microorganisms.
Чим червоно стає гортань, тим вище активність хвороботворних мікроорганізмів.With high speed picking up signs of intoxication on the background activity of harmful microorganisms.
З великою швидкістю наростають симптоми інтоксикації на тлі діяльності шкідливих мікроорганізмів.Investigated fungicidal and bactericidal activity of silver on microorganisms nanosolutions genus Trichoderma virens.
Досліджено фунгіцидну та бактерицидну активність нанорозчину срібла на мікроорганізми роду Trichoderma virens.Due to antibacterial and antiviral properties it inhibits the activity of certain microorganisms, protecting the body from viral infections.
Завдяки антибактеріальним і противірусним властивостям він пригнічує активність деяких мікроорганізмів, захищаючи організм від вірусних інфекцій.Due to antibacterial and antiviral properties it inhibits the activity of certain microorganisms, protecting the body from viral infections.
Завдяки антибактеріальним і противірусним властивостям вони пригнічують активність деяких мікроорганізмів, захищаючи організм від вірусних інфекцій.
