Що таке ACTS OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• актів україни
• акти україни
• актами україни

Приклади вживання Acts of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Statutory acts of Ukraine.
Нормативні акти України.

The legal basis of activities of notariate is the Constitution of Ukraine, this Law, other legal acts of Ukraine.
Правовою основою діяльності нотаріуса є Конституція Україні, цей Закон, інші законодавчі акти України.

Legislative acts of Ukraine;
Законодавчими актами України;

The list of goods, which are not the subject to mandatory written declaration, is established by this Code and other legislative acts of Ukraine.
Перелiк товарiв, що не пiдлягають обов'язковому письмовому декларуванню, встановлюється цим Кодексом та iншими законодавчими актами України.

Statutory acts of Ukraine(HAY).
Нормативні акти України(ВСІ).

Automated search engine«Statutory acts of Ukraine».
Автоматизована пошукова система«Нормативні акти України».

The regulatory legal acts of Ukraine also do not give a unified definition of the concept of corruption.
Нормативно- правові акти України також не дають єдиного визначення поняття корупції.

Other legislative acts of Ukraine.
Інші законодавчі акти України.

Normative legal acts of Ukraine which contain information constituting a State secret are recorded in a separate section of the State Register with the relevant stamp of secrecy.
Нормативно-правові акти України, що містять відомості, які становлять державну таємницю, включаються до окремого розділу Державного реєстру з відповідним грифом секретності.

Other legislative acts of Ukraine.
Іншими законодавчими актами України;

The procedure of preparation and conduct of All-Ukrainian and local referenda shall be regulated by the Constitution of Ukraine, by this Law, and other legislative acts of Ukraine.
Порядок підготовки і проведення всеукраїнського та місцевих референдумів регулюється Конституцією України, цим Законом, а також іншими законодавчими актами України.

Database on the Ukrainian law"normative acts of Ukraine" in Ukrainian, Russian and English.
Постачання та супровід комп'ютерної правової системи"Нормативні акти України"(НАУ) українською, російською та англійською мовами.

Personal data of the User is confidential information, collecting and further processing of personal data is carried out by the Organizer in accordance with the Law of Ukraine«About protection of personal data»&other legal acts of Ukraine.
Персональні дані Користувача є конфіденційною інформацією, збір і подальша обробка персональних даних здійснюється Організатором відповідно до Закону України«Про захист персональних даних», іншими нормативно-правовими актами України.

Amend the following legal acts of Ukraine:.
Внести наступні зміни до законодавчих актів України:.

The conceptual bases can be laws and other normative-legal acts of Ukraine, the provisions(standards) of accounting, internal requirements and provisions of the entities, and other sources.
Концептуальними основами можуть бути закони та інші нормативно- правові акти України, положення(стандарти) бухгалтерського обліку, внутрішні вимоги та положення суб'єктів господарювання, інші джерела.

To amend the following legislative acts of Ukraine:.
Внести наступні зміни до законодавчих актів України:.

Urge to recognize and adopt the laws and other legal acts of Ukraine determining the status of the Crimean Tatar people as an indigenous people of Crimea;
Закликаємо визнати і закріпити законами та іншими правовими актами України статус кримськотатарського народу як корінного народу Криму;

The certified laboratory NIKOLAB meets the highest requirements, and is guided by the current legal acts of Ukraine in the organization of its activities.
Атестована лабораторія NIKOLAB відповідає найвищим вимогам, а також в організації своєї діяльності керується чинними правовими актами України.

The Draft Law No. 5671“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Regarding the Restoration of the Rights of Working Pensioners to Receive a Pension” is recommended to the Parliament to adopt as a basis.
Проект закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо відновлення прав працюючих пенсіонерів на отримання пенсії» №5671 парламенту рекомендують прийняти за основу.

Besides there is no need to have a permission for gathering of wild growing plants, flowers, berries, mushrooms and other forest resources for own consumption except cases stipulated by the Forest Code of Ukraine and other legislative acts of Ukraine.
При цьому, не потрібна наявність спеціального дозволу у разі збирання для власного споживання дикорослих трав'яних рослин, квітів, ягід, грибів та інших лісових ресурсів, крім випадків, передбачених Лісовим кодексом України та іншими законодавчими актами України.

Parliament will make changes legislative acts of Ukraine on Uses of Nuclear Energy radiation safety.
Верховною Радою внесемо зміни до законодавчих актів України з питань використання ядерної енергії та радіаційної безпеки.

The Organizers reserves the right to modify or cancel courses, change racing distances, change the start time due to adverse natural conditions that endanger the safety of participants and other force majeure circumstances, in accordance with legislative and other normative acts of Ukraine.
Організатори залишають за собою право відміняти забіги, змінювати дистанції забігів, змінювати час старту через несприятливі природні умови, що несуть загрозу безпеці учасників та іншими форc-мажорними обаставинами, згідно із законодавчими та іншими нормативними актами України.

Serves as a forum for the exchange of information on legislative acts of Ukraine and the European Union, as well as on measures for their implementation, introduction and compliance;
Слугує форумом для обміну інформацією про законодавчі акти України та Європейського Союзу, а також про заходи з їх виконання, впровадження та дотримання;

Ukrainian State Film Agency follow the Constitution and Ukrainian laws, acts of the President of Ukraine and the Cabinet of Ministers of Ukraine, Decrees of the Ministry of Culture of Ukraine, other legislative acts of Ukraine, the instructions of the President of Ukraine and the Minister of Culture.
Держкіно у своїй діяльності керується Конституцією і законами України, актами Президента України і Кабінету Міністрів України, указами Міністерства культури України, законодавчими актами України, дорученнями Президента України і Міністерства культури.

According to him, the bill on amendments to some legislative acts of Ukraine regarding the prohibition of separate negotiations with representatives of the aggressor state provides for amendments to Article 111 of the Criminal Code(treason).
За його словами, законопроект про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо заборони сепаратних переговорів із представниками держави-агресора передбачає внесення змін до ст. 111 Кримінального кодексу(державна зрада).

Thus the principle of legality(part 3 of article 9 of the Code) requires that the laws and other legal acts of Ukraine concerning criminal proceedings should comply with the contents of the Code.
Так, принцип законності(частина 3 статі 9 Кодексу) вимагає, щоб закони та інші нормативно-правові акти України, положення яких стосуються кримінального провадження, відповідали змісту Кодексу.

On Tuesday, April 17, the Law of Ukraine"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Concerning the Development of the Production of Terroir Wines and Natural Honey Beverages" No. 2360-VIII was signed by the President of Ukraine Petro Poroshenko.
У вівторок, 17 квітня, Закон України“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо розвитку виробництва теруарних вин та натуральних медових напоїв” №2360-VIII був підписаний Президентом України Петром Порошенком.

The first commercial production of CJSC”information technologies”- information retrieval legal system”Statutory acts of Ukraine”(NAU) was designed by the order of the Verkhovna Rada of Ukraine for the needs of deputies and put into operation in September 1991.
Перша промислова розробка колективу ЗАТ”ІНФОРМТЕХНОЛОГІЯ”- інформаційно-пошукова правова система”Нормативні акти України”(НАУ) була спроектована на замовлення Верховної Ради України для потреб депутатського корпуса та передана в експлуатацію у вересні 1991р.

After the adoption of the Law of Ukraine on May 31, 2016“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine concerning the abolition of mandatory state registration of foreign investments”, the need to register a foreign investment for exemption from payment of an import duty has disappeared.
Після прийняття 31 травня 2016 року Закону України“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо скасування обов'язковості державної реєстрації іноземних інвестицій” необхідність реєструвати іноземну інвестицію для звільнення від сплати ввізного мита відпала.

The Verkhovna Rada rejected the draft law No. 7538 on amendments to some legislative acts of Ukraine on improvement of legal protection of inventions and utility models, the adoption of which could help to reduce the cost of medicines.
Верховна Рада відхилила проект закону №7538 про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення правової охорони винаходів і корисних моделей, прийняття якого могло сприяти здешевленню лікарських засобів.