Що таке LEGAL ACTS OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• правових актів україни
• законодавчих актів україни
• правовими актами україни

Приклади вживання Legal acts of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Amend the following legal acts of Ukraine:.
Внести наступні зміни до законодавчих актів України:.

The regulatory legal acts of Ukraine also do not give a unified definition of the concept of corruption.
Нормативно- правові акти України також не дають єдиного визначення поняття корупції.

Thanks to Oleksandr Shvets we have a large(more than 9 Gb) corpus of laws and legal acts of Ukraine.
Завдяки допомозі Олександра Швеця ми отримали величезний(більше 9ГБ) корпус законів та нормативно-правових актів України.

All other laws and other normative legal acts of Ukraine must conform to the constitution.
Усі закони та інші нормативно-правові акти повинні відповідати Конституції України.

The legal basis of activities of notariate is the Constitution of Ukraine, this Law, other legal acts of Ukraine.
Правовою основою діяльності нотаріуса є Конституція Україні, цей Закон, інші законодавчі акти України.

The hierarchical system of normative legal acts of Ukraine can be represented as follows:.
У найбільш загальному вигляді ієрархічну систему нормативно-правових актів України можна представити наступним чином:.

Acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine are included in the Unified State Register of Normative Legal Acts of Ukraine.
Акти Кабінету Міністрів України включаються до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів України.

On Amendments to Legal Acts of Ukraine Concerning Limitations on Use of Assisted Reproduction Technologies.
Зміни до деяких законодавчих актів України щодо обмежень у використанні допоміжних репродуктивних технологій.

Participates in conducting scientific and legal expertise of laws and other normative legal acts of Ukraine on company law issues;
Бере участь в проведенні науково-правової експертизи законів та інших нормативно-правових актів України з питань корпоративного права;

On Amendments to Legal Acts of Ukraine Concerning Limitations on Use of Assisted Reproduction Technologies.
Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо обмеження використання допоміжних репродуктивних технологій;

The certified laboratory NIKOLAB meets the highest requirements, and is guided by the current legal acts of Ukraine in the organization of its activities.
Атестована лабораторія NIKOLAB відповідає найвищим вимогам, а також в організації своєї діяльності керується чинними правовими актами України.

Stimulative statements in some legal acts of Ukraine that can be used by investor for implementation of their projects Upload▼.
Стимулюючі положення окремих законодавчих актів України, які можуть використовувати інвестори з метою реалізації своїх проектів Завантажити ▼.

Data is collected and subsequently processed by LuxCarte in accordance with the Ukrainian Law"On the Protection of Personal Data" and other legal acts of Ukraine.
Збір і подальша обробка персональних даних здійснюється LuxCarte відповідно до Закону України«Про захист персональних даних» й інших нормативно-правових актів України.

Urge to recognize and adopt the laws and other legal acts of Ukraine determining the status of the Crimean Tatar people as an indigenous people of Crimea;
Закликаємо визнати і закріпити законами та іншими правовими актами України статус кримськотатарського народу як корінного народу Криму;

The legislation of Ukraine on liberty of conscience and the religious organizations consists of this Law and other legal acts of Ukraine published according to it.
Законодавство України про свободу совісті та релігійні організації складається з цього Закону та інших законодавчих актів України, виданих відповідно до нього.

The Law of Ukraine"On Amendments to Certain Legal Acts of Ukraine on Resumption of Lending" No. 6027-д(the Law No. 6027-д) adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on 3….
Проект закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо відновлення кредитування»(№6027-д), який сприятиме більш активному відновленню кредитування;

Due to the enhancement of implementation of the state architectural construction supervision the Verkhovna Rada of Ukraine the Law made on May 16, 2007 changes to some legal acts of Ukraine, namely:.
У зв'язку з удосконаленням здійснення державного архітектурно-будівельного контролю Верховна Рада України 16 травня 2007 року Законом внесла зміни до деяких законодавчих актів України, а саме:.

The Аgency's activity fully complies with the regulatory requirements of Laws and legal acts of Ukraine and conforms to the best European practices of the rating activity.
Діяльність повністю відповідає регуляторним вимогам Законів та нормативно-правових актів України і відповідає кращим європейським практикам рейтингової діяльності.

Normative legal acts of Ukraine which contain information constituting a State secret are recorded in a separate section of the State Register with the relevant stamp of secrecy.
Нормативно-правові акти України, що містять відомості, які становлять державну таємницю, включаються до окремого розділу Державного реєстру з відповідним грифом секретності.

Tymur Khromayev underlined the importance of adoption of the law designed to increase protection of minority stockholders(no. 2259“On introducing changes to legal acts of Ukraine for the protection of investors' rights”).
Серед здобутків Тимур Хромаєв назвав ухвалення закону, спрямованого за суттєве підвищення захисту міноритарних акціонерів(№2259«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо захисту прав інвесторів»).

Time, analysis of existing laws and other legal acts of Ukraine gives grounds for concluding that there is not only a civil law definition deposit agreement, but the disclosure of its features on the basis of special legislation.
Водночас, аналіз чинних законів та інших нормативно-правових актів України дає підстави для висновку про існування не лише цивільно-правового визначення договору банківського вкладу, але й розкриття його особливостей з урахуванням спеціального законодавства.

Personal data of the User is confidential information, collecting and further processing of personal data is carried out by the Organizer in accordance with the Law of Ukraine«About protection of personal data»&other legal acts of Ukraine.
Персональні дані Користувача є конфіденційною інформацією, збір і подальша обробка персональних даних здійснюється Організатором відповідно до Закону України«Про захист персональних даних», іншими нормативно-правовими актами України.

The book reviews public policy objectives regarding the regional social development, ways to improve regional public social policy, legal framework and legal acts of Ukraine on regional development to identify and reduce disparities in social development of its regions.
Розглянуто завдання державної політики щодо регіонального соціального розвитку, шляхи удосконалення державної регіональної соціальної політики, законодавчої бази та нормативно-правових актів України з питань регіонального розвитку для визначення і зменшення диспропорцій соціального розвитку регіонів.

Adoption in the normative legal acts of Ukraine of the concept of the furniture industry with the corresponding introduction of the industry in the export strategy of the state, granting of individual privileges and introduction of other instruments in order to stimulate the development of the furniture industry.
Затвердження в нормативно-правових актах України поняття меблевої галузі з відповідним внесенням галузі до експортної стратегії держави, надання окремих пільг і запровадження інших інструментів з метою стимулювання розвитку меблевої галузі.

It offers teachers, students and student library complex with 4 reading rooms of book fund of more than 370 thousand copies of printed works from various fields of law, history, economics, philosophy, sociology, etc., including electronic media, Internet access, framework legislation and normative legal acts of Ukraine, information system“League-Law”, specialized databases MIA of Ukraine, as well as 4 computer classes.
До послуг викладачів, курсантів і студентів бібліотечний комплекс із 4 читальних залів із книжковим фондом понад 370 тисяч примірників друкованих творів із різних галузей права, історії, економіки, філософії, соціології тощо, у тому числі і на електронних носіях інформації, доступом до мережі Інтернет, бази законодавства та нормативно-правових актів України, інформаційної системи«Ліга-Закон», спеціалізованих баз даних МВС України, а також 4 комп'ютерних класів.

For instance, the analysis of the Law“On the introduction of changes to some legal acts of Ukraine(concerning the protection of state secrets)”, which had been adopted by the Supreme Rada on 9 July, was printed in a number of well-known electronic editions(sites“Maydan”,“Obkom”,“Telekritika”, IMI, KhG), in the newspapers“Dzerkalo tyzhnia” and“Yuridychny visnyk Ukrainy”.
Наприклад, аналіз Закону“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо сфери охорони державної таємниці)”, прийнятого Верховною Радою 9 липня, був надрукований в низці відомих електронних видань(сайти“Майдан”,“Обком”,“Телекритика”, ІМІ, ХПГ), газетах“Дзеркало тижня” та“Юридичний вісник України”.

The OHSAS 18001 standard for occupational health protection and professional and technical safety management is an internationally acknowledged system that integrates the requirements of both regulatory legal acts and preventives, regulating, social and economic, sanitary and hygienic, medical and prophylactic means and methods to ensure safe labour conditions according to the regulatory legal acts of Ukraine, world standards of the Coca-Cola system and OHSAS 18001 requirements.
Стандарт охорони праці, здоров'я, професійної та технічної безпеки OHSAS 18001- це міжнародно визнана система, яка передбачає виконання вимог щодо нормативно-правових, соціально-економічних, організаційно-технічних, санітарно-гігієнічних та лікувально-профілактичних засобів та методів, що спрямовані на створення безпечних умов праці згідно з нормативно-правовими актами України, світовими стандартами Системи Кока-Кола, а також проведення попереджувальних заходів на підставі ідентифікації ризиків, їх усунення та зниження їх рівня для персоналу підприємства, підрядних організацій та відвідувачів.

The Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Amendments to Certain Legal Acts of Ukraine Regarding the Implementation of Integrated Approaches into the Water Resources Management Following the River Basin Principle”, which provides legal principles of integrated water management by basin principle according to Water Framework Directive 2000/60/EC.
Верховною Радою України прийнято Закон України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо впровадження інтегрованих підходів в управлінні водними ресурсами за басейновим принципом», яким запроваджені правові засади інтегрованого управління водними ресурсами за басейновим принципом відповідно до Водної рамкової Директиви 2000/60/ЄС.

The Law of Ukraine"On Amendments to Certain Legal Acts of Ukraine on Resumption of Lending" No. 6027-д(the Law No. 6027-д) adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on 3 July 2018 aligns the existing controversial legal issues concerning the rights of borrowers and creditors, introduces the transparent legal mechanisms that improve existing regulations and will materially allow to regain investors' confidence and resume lending.
Прийнятий 3 липня 2018 року Верховною Радою України Закон 6027-д"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо відновлення кредитування"(Закон 6027-д) врегульовує існуючі спірні правові норми, що стосуються прав позичальників та кредиторів, запроваджує прозорі правові механізми, що удосконалюють існуючі положення та, в значній мірі, дозволять повернути довіру інвесторів та поновити кредитування.