Що таке LEGAL ACTIVITY Українською - Українська переклад

• правової діяльності
• юридичної діяльності
• адвокатську діяльність
• законній діяльності

Приклади вживання Legal activity Англійська мовою та їх переклад на Українською

International legal activity of diplomatic missions.
Міжнародно-правова діяльність дипломатичних представництв.

He may be a member of other entities and/ or to engage in any legal activity.
Він може бути учасник інших суб'єктів господарювання та/ або займатися будь-яким дозволеним видом діяльності.

Legal activity since 1999, advocate practice since 2008.
Ведення юридичної роботи з 1999, ведення Адвокатської практики з 2008.

Counsel, ordered to carry out legal activity individually, establishes an advocate's Cabinet.
Адвокат, самостійно прийняв рішення здійснювати адвокатську діяльність індивідуально, засновує адвокатський кабінет.

Legal activity is supported by a license and registration certificate.
Легальна діяльність підкріплена ліцензією й реєстраційним свідоцтвом.

A lawyer is a person who has received a higher legal education, or receives one, or carries out legal activity.
Юрист- це людина, що отримала вищу юридичну освіту, або одержуючий таку, або що здійснює юридичну діяльність.

Charitable and public legal activity is an essential part of our company policy.
Благодійна та громадська юридична діяльність є важливою складовою політики нашої фірми.

A lawyer is an extensive concept that can be applied to all professions related in one way or another to legal activity.
Юрист- це велике поняття, яке може застосовуватися до усіх професій, пов'язаних тим або іншим чином з юридичною діяльністю.

Her legal activity also includes resolution of administrative, financial and tax disputes.
До напрямків її правової діяльності також відноситься вирішення спорів у сферах адміністративного, фінансового та податкового права.

Deputies of Ukraine, representatives of bodies of state power and bodies of local self-government in their legal activity, if in.
Депутатам України, представникам органів державної влади та органів місцевого самоврядування у їх законній діяльності, якщо в.

It is clear that legal activity has its difficulties, however, and it provides much more opportunity for development.
Зрозуміло, що законна діяльність має свої труднощі, проте, і надає значно більше можливостей для розвитку.

It is significant that the specialists are always ready to answer any questions and to solve any problems which concern financial and legal activity of the company.
Важливо, що фахівці завжди готові оперативно відповісти на будь-які питання і допомогти у вирішенні найрізноманітніших завдань, пов'язаних з фінансовою та правовою діяльністю компанії.

A lawyer shall have the right to carry out legal activity on the entire territory of the Russian Federation without any further permission.
Адвокат має право здійснювати адвокатську діяльність на всій території Російської Федерації без будь-якого додаткового дозволу.

You can see for yourself how online sports betting web-based interfaces proffers the prospect for everybody to include yourself in a legal activity that can unbolt the door to make easy riches betting on sports.
Ви можете сприймати себе, як для ставок на спорт онлайн веб-портали Простягає перспектива для всіх, щоб втягнути себе в законну дію, що може відмикати ворота, щоб зробити легким багатством ставки на спорт.

The legal activity of professional groups, neither the community nor the state can interfere(they have professional self-governing organizations);
У законну діяльність професійних груп ні громада, ні держава не можуть втручатися(у них діють професійні самоврядні організації);

A person, the status of the lawyer which is suspended is not entitled to carry out legal activity, as well as hold elective positions in bodies of lawyer Chamber or the Federal Chamber of lawyers.
Особа, статус адвоката якого призупинено, не вправі здійснювати адвокатську діяльність, а також займати виборні посади в органах адвокатської палати або Федеральної палати адвокатів.

The Journal publishes up-to-date international legal documents(treaties, decisions of international governmental and non-governmental organizations, court judgements, etc.), or national legal act that are relevant to country's international legal activity or fulfillment of its international obligations.
В журналі публікуються актуальні міжнародно-правові документи(міжнародні договори, рішення міжнародних урядових та неурядових організацій, судові рішення тощо), або національні нормативно-правові акти, що мають значення для міжнародно-правової діяльності держави чи виконання нею своїх міжнародних зобов'язань та коментарі до них.

Interference in legal activity, exercised in accordance with law or preventing these activities in any way is prohibited.
Втручання в адвокатську діяльність, яка здійснюється відповідно до законодавства, або перешкоджання цій діяльності яким би то не було чином, забороняються.

A person, the status of the lawyer which is discontinued, not have the right to carry out legal activity, as well as elective positions in bodies of lawyer Chamber or the Federal Chamber of lawyers.
Особа, статус адвоката якого призупинено, не вправі здійснювати адвокатську діяльність, а також займати виборні посади в органах адвокатської палати або Федеральної палати адвокатів.

All-comers eager to test their command in the Ukrainian language can do it at the Testing Department of Ukrainian as a Foreign Language and obtain an appropriate certificate, authenticating the level of language command and enabling educational, commercial, consultative or any other legal activity on the territory of Ukraine.
Усі бажаючі визначити свій рівень володіння українською мовою можуть це зробити у відділі тестування з української мови як іноземної і отримати відповідний сертифікат, який засвідчує рівень їхньої мовленнєвої компетенції і дозволяє провадження освітньої, комерційної, консультативної та інших видів легальної діяльності на території України.

Their“illegal” position was inconvenient for it limited their commercial and legal activity, and they sought to gain legal status by making use of the forms of industrial association that were permitted.
Нелегальне становище створювало незручності(обмеження комерційної та юридичної діяльності) і тому вони прагнули до правової легалізації, використовуючи дозволені форми промислових об'єднань.

After all, the persons who impede the exercising of the right of citizens to unite in the trade unions, as well as officials and other persons guilty of violating the legislation on trade unions, who, by their actions or omissions, impede the legal activity of trade unions or their associations, bear disciplinary, administrative or criminal responsibility.
Адже особи, які перешкоджають здійсненню права громадян на об'єднання у профспілки, а також посадові та інші особи, винні в порушенні законодавства про профспілки, які своїми діями або бездіяльністю перешкоджають законній діяльності профспілок, їх об'єднань, несуть дисциплінарну, адміністративну або кримінальну відповідальність.

The paper investigates the question of legal forecasting is a complex legal activity, consisting of a study of the future state of processes and phenomena, the pace of their flow and the specific timing for their implementation.
Правове прогнозування- складна юридична діяльність, що складається з дослідження майбутнього стану державно-правових процесів, темпів їх перебігу та конкретних термінів їх здійснення.

At first, necessary to carry out serious, but least costly for a lender threatening factors(the spread of the facts, etc.), and then threatening factors that demonstrate the pr legal activity, so that the borrower has developed the belief that in any If the credit will be charged.
Спочатку треба виконувати серйозні, але найменш витратні для кредітодателя загрозливі чинники(розповсюдження фактів і т. п.), а потім загрозливі чинники, демонструючі PR правової діяльності, щоб у кредітополучателя склалася упевненість в тому, що у будь-якому випадку кредит буде стягнутий.

In the materials one can find documents on normative legal activity of the Ukrainian People's Republic, diplomatic efforts of the Government of the UPR in the international arena and materials about the leaders of Ukrainian state institutions of that time.
У матеріалах можна знайти документи з нормативно-правової діяльності УНР, дипломатичних зусиль Уряду УНР на міжнародній арені та матеріали про тогочасних лідерів українських державних утворень.

The software for lawyers"Law Firm" is more than just a billing system and provides full automation legal activity from the company's registration of clients to the analytical and statistical analysis.
Програмне забезпечення для юристів"Юридична фірма" є більше ніж просто білінгова система і забезпечує повну автоматизацію юридичної діяльності фірми від реєстрації клієнтів, документів до аналітичного і статистичного аналізу.

Since the Government-in-exile was unable to perform any legal activity on the territory of Poland, the Ukrainian Central Committee worked in close cooperation with the latter and performed a function of public representative of sorts.
В умовах неможливості легальної діяльності на території Польщі українського еміграційного уряду Український центральний комітет тісно співпрацював з останнім і виконував роль його своєрідного громадського представника.

As reminded Roman Nivalkivskaya, vice president of the League of Insurance Organizations of Ukraine, the private executor is obliged to start his work to insure his civil and legal activity to third parties and to inform the Ministry of Justice about the details of the insurance contract, terms of its operation, information about insurers and insurance Sumy.
Як нагадала Романа Навальківская, віце-президент Ліги страхових організацій України, приватний виконавець зобов'язаний до початку своєї роботи застрахувати свою цивільно-правову діяльність перед третіми особами та поінформувати Мін'юст про реквізити договору страхування, терміни його дії, інформації про страховиків і страхової суми.

Preventing of legal activities of the President is not allowed and pursued under the law.
Перешкоджання законній діяльності Президента не допускається і переслідується за законом.

Good luck and success in legal activities!
Успіху і успіхів в законній діяльності!