Що таке ЗАКОННІЙ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• legitimate activities
• legal activities
• the lawful activities

Приклади вживання Законній діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успіху і успіхів в законній діяльності!
Good luck and success in legal activities!

Перешкоджання законній діяльності Президента не допускається і переслідується за законом.
Preventing of legal activities of the President is not allowed and pursued under the law.

Перешкодження законній діяльності профспілок.
Obstruction of lawful activities of trade union.

Перешкоджання законній діяльності Збройних Сил України та інших військових формувань в особливий період.
Obstruction of the lawful activity of the Armed Forces of Ukraine and other military formations during a special period.

Депутатам України, представникам органів державної влади та органів місцевого самоврядування у їх законній діяльності, якщо в.
Deputies of Ukraine, representatives of bodies of state power and bodies of local self-government in their legal activity, if in.

Перешкоджання законній діяльності Збройних Сил України та інших військових формувань.
Hindering the lawful activity of the Armed Forces of Ukraine and other military formations.

Суд визнав пособника терористів винним у перешкоджанні законній діяльності ЗС України та інших військових формувань.
The court found the accomplice of terrorists guilty in impeding the legitimate activities of the Armed Forces of Ukraine and other military units.

Ми пропонуємо послугу працевлаштування за сумісництвом наших інженерів з сертифікатами для можливості законній діяльності вашої компанії на постійній основі.
We offer a service to part-time employment of our engineers with certificates for the lawful activities of Your company on a regular basis.

Ст. 114-1 Кримінального кодексу України(перешкоджання законній діяльності Збройних сил України та інших військових формувань в особливий період).
Of the CRIMINAL CODE of Ukraine(hindering the legitimate activities of military forces of Ukraine and other military formations).

У якості запобіжного заходу його утримували під вартою та 31 березня обвинуватили у«державній зраді» та«перешкоджанні законній діяльності Збройних сил України».
He was remanded in custody and, on 31 March, charged with“state treason” and“obstructing legitimate activities of the Armed Forces of Ukraine”.

Оскаржувані закони позбавляють людей, що беруть участь в ризикованій, але законній діяльності, засобів захисту від цих ризиків»,- написала тодішня суддя Беверлі МакЛахлін в обґрунтуванні свого рішення.
The impugned laws deprive people engaged in a risky, but legal, activity of the means to protect themselves against those risks,” wrote then Chief Justice Beverly McLachlin in her reasons for the decision.

У Луганській області жителя Новоайдарського району заочно засудили до шести років в'язниці за перешкоджання законній діяльності підрозділів Збройних сил України.
In the Luhansk region resident of Novoaydar district was sentenced in absentia to six years in prison for obstructing the lawful activities of the Armed Forces of Ukraine.

Перешкоджання законній діяльності державних органів, органів місцевого самоврядування, виборчих комісій, громадських і релігійних об'єднань чи інших організацій, поєднане з насильством чи погрозою його застосування;
Obstruction of the lawful activity of State bodies, bodies of local self-government, election commissions, public and religious associations, or other organizations, coupled with violence or the threat thereof;

Вимагати негайного звільнення Міністра економіки Милованова Т. С. за ініціативи та рішення, що підривають розвиток економіки і системи соціального захисту, перешкоджають законній діяльності профспілок, провокують загострення протистояння в суспільстві.
Demand dismissal of the Minister Tymofii Mylovanov for initiatives and decisions that undermine the development of economy and social protection system, impede the legitimate activity of trade unions, provoke aggravation of opposition in society;

Перешкоджання законній діяльності державних органів, органів місцевого самоврядування, виборчих комісій, громадських і релігійних об'єднань або інших організацій, поєднане з насильством або погрозою його застосування;
Obstruction of the legitimate activities of state bodies, local self-government bodies, election commissions, public and religious associations or other organizations, combined with violence or the threat of its use;

Міністр Тимофій Милованов з усіх телеканалів проповідує солодке життя після такої«трудової реформи», відкрито закликає до ліквідації профспілок, протиправного перешкоджання законній діяльності єдиної конституційної громадської організації.
The Minister Tymofii Mylovanov from all TV channels preaches sweet life after such“labour reform”, openly calls for the elimination of trade unions, unlawful obstruction of legitimate activity of the single constitutional public organisation.

За умисне перешкоджання законній діяльності профспілок або їх органів фізична особа може бути покарана виправними роботами на строк до двох років або позбавленням волі на строк до трьох років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років.
The deliberate interference with the legitimate activities of trade unions or their bodies is punishable by corrective labor for a term up to two years or imprisonment for a term up to three years with deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities for a term up to three years.

Зараз 21 співробітник слідчого комітету Росії працює над так званою«великою українською справою», яка має на меті звинуватити українців в організації вбивств, застосуваннях заборонених засобів і методів ведення війни, викраденнях людей, а також в перешкоджанні законній діяльності журналістів.
Currently 21 employees of Russia's Investigative Committee are working on the so-called“big Ukrainian case,” which plans to charge Ukrainians in murders, use of prohibited means and methods of war, kidnappings, and also the obstruction of legitimate activities of journalists.

Під таким самим захистом їхні близькі родичі, а у виняткових випадках також інші особи, на життя, здоров'я і майно яких відбувається зазіхання з метою перешкодити законній діяльності прокурорів і слідчих, або примусити їх до зміни її характеру, або з помсти за вказану діяльність..
The same protection shall be afforded close relatives and in exceptional cases other persons whose life, health or property is endangered in an attempt to hinder the lawful activities of prosecutors and investigators or to force them to change the nature of those activities or out of revenge for the said activities..

Адже особи, які перешкоджають здійсненню права громадян на об'єднання у профспілки, а також посадові та інші особи, винні в порушенні законодавства про профспілки, які своїми діями або бездіяльністю перешкоджають законній діяльності профспілок, їх об'єднань, несуть дисциплінарну, адміністративну або кримінальну відповідальність.
After all, the persons who impede the exercising of the right of citizens to unite in the trade unions, as well as officials and other persons guilty of violating the legislation on trade unions, who, by their actions or omissions, impede the legal activity of trade unions or their associations, bear disciplinary, administrative or criminal responsibility.

На жаль, поряд із законною діяльністю часто-густо процвітає незаконне підприємництво.
Unfortunately, along with legitimate activities, illegal business is very often flourishing.

Втручатися в їхню законну діяльність.
Participating in its lawful activities.

Втручатися в їхню законну діяльність.
And to participate in its lawful activities.

Однак, без виконання вимоги щодо наявності медичної ліцензії та працевлаштування відповідного медичного персоналу, говорити про законну діяльність реабілітаційного центру- в принципі неможливо.
However, without fulfilling the requirement of having a medical license and employing appropriate medical personnel, it is basically impossible to talk about the legitimate activities of the rehabilitation center.

Має право вступати в товариства, загальні або обмежені, або спільні підприємства, у зв'язку з будь-якою законною діяльністю, як це допускається законом.
Has the power to enter into partnerships, general or limited, or joint ventures, in connection with any lawful activities, as may be allowed by law.

Згідно з цією точкою зору, якщо доходи від менш ризикованої законної діяльності падають у порівнянні з доходами від повстанської діяльності, участь у заворушеннях має зростати.
According to this view, as income from less risky legal activities declines relative to income from rebellious behavior, participation in rebellion should rise.

Згідно з цією точкою зору, якщо доходи від менш ризикованої законної діяльності падають у порівнянні з доходами від повстанської діяльності, участь у заворушеннях має зростати.
According to this view, as income from less risky, legal activities declines relative to the income from insurgency behavior, participation in insurgency should rise.

Зрозуміло, що законна діяльність має свої труднощі, проте, і надає значно більше можливостей для розвитку.
It is clear that legal activity has its difficulties, however, and it provides much more opportunity for development.

Ніхто не має права втручатися в законну діяльність працівника поліції, крім осіб, прямо уповноважених на те федеральним законом.
Nobody is entitled to interfere in the legal activities of the police officer except for the persons directly empowered to do so by a federal law.