Що таке ЮРИДИЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of legal activity
• of legal work
• legal profession

Приклади вживання Юридичної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Функції юридичної діяльності.
Functions of legal activity.

Стресогенний характер юридичної діяльності.
Litigious nature of legal work.

Напрямки юридичної діяльності в цивільній авіації.
Directions of legal activity in civil aviation.

Це відкриває широке поле для юридичної діяльності.
This leaves a wide field open for judicial intervention.

За вказаним напрямком юридичної діяльності компанії, Ви завжди у можете консультуватися фахівців APP-Iinvest.
In above directions the legal activities of the company, you can always consult with specialists APP-Iinvest.

Юридична деонтологія(Основи юридичної діяльності).
Legal Deontology(Fundamentals of Legal Activity).

Компанія Armadumlawyers- це об'єднання висококваліфікованих юристів, яке працює в багатьох сферах юридичної діяльності.
Armadumlawyers is an association of highly qualified lawyers that works in many areas of legal activity.

Починаємо повний цикл впровадження програми автоматизації юридичної діяльності щодо об'єктів інтелектуальної власності.
Getting a full cycle of implementation automation program of legal activity on intellectual property.

Юристи поділяються по спеціалізації та напрямку юридичної діяльності.
Lawyers are divided by specialization and direction of legal activity.

Незалежно від виду юридичної діяльності центральним принципом професійної моралі юриста є справедливість.
Regardless of the type of legal activity, the core principle of the professional ethics of a lawyer is justice.

Не забувайте, що кримінальна практика- особлива сфера юридичної діяльності.
Do not forget that criminal law practice is a special sphere of legal activities.

Така обробка буде обґрунтованою відповідно до законів про здійснення юридичної діяльності країни, де ми здійснюємо діяльність..
Such processing would be justified under the laws on the performing of the legal profession of the country in which we operate.

Знання, одержані під час навчання по спеціальності правознавство, дають можливість працювати у будь-якій сфері юридичної діяльності.
The knowledge gained during the study on the specialty“Law”, gives an opportunity to work in any field of legal activity.

Батько Фрідріха, Християн Адольф Овербек, крім юридичної діяльності був каноніком, засідав в міському сенаті, займав посаду бургомістра і писав вірші.
Father Friedrich Christian Adolph Overbeck in addition to legal activities was a Canon, met in the city Senate, he held the position of mayor and wrote poetry.

Окрім юридичної діяльності, Віктор займається загальним керівництвом компанії, супроводженням ключових клієнтів, а також стратегічним плануванням і комунікаціями.
In addition to legal work, Viktor is engaged in the common management of the company, support of key customers, as well as strategic planning and communications.

Колегія об'єднує найкращих адвокатів міста Києва, Київської області, інших регіонів України та країн найближчого зарубіжжя- фахівців різноманітних практик та напрямів юридичної діяльності.
The panel brings together the best lawyers in Kyiv, Kyiv region and other regions of Ukraine and countries of the near abroad- experts of various areas of practice and legal activities.

Тому сьогодні виконавче провадження в Україні можна вважати не лише самостійною сферою юридичної діяльності, а й показником загального процесу реформ в державі в принципі.
Therefore, current enforcement proceedings in Ukraine can be considered not only an independent sphere of legal activity, but also an indicator of the general process of reforms in the state.

Без розуміння і дотримання прав корпоративного характеру не може повноцінно існувати жодне підприємство і бізнес-утворення, а тому цей розділ юридичної діяльності є ключовим і для фірми Коларес.
Without knowledge and observance of corporate rights enterprises and business formation can't fully exist, therefore this section of legal activity is the key for the firm Colares.

Спроможність кваліфіковано використовувати законодавчі правові акти у конкретних сферах юридичної діяльності, реалізовувати норми матеріального і процесуального права в професійній роботі;
Demonstrate skills to apply lawfully in normative legal acts in specific areas of legal activity, implement the norms of substantive and procedural law in professional activity;.

З усіх існуючих напрямків юридичної діяльності обов'язковими напрямками діяльності будуть основи корпоративного права та антимонопольного законодавства, реєстрація підприємств- ТОВ і АТ, і офшори.
Of all the areas of legal work required activities will be the foundations of corporate law and antitrust law, registration of enterprises- Company and AO, and offshore.

Нелегальне становище створювало незручності(обмеження комерційної та юридичної діяльності) і тому вони прагнули до правової легалізації, використовуючи дозволені форми промислових об'єднань.
Their“illegal” position was inconvenient for it limited their commercial and legal activity, and they sought to gain legal status by making use of the forms of industrial association that were permitted.

Навчальний процес побудований так, щоб підготувати юриста широкого профілю, якого можна використовувати на будь-якій посаді, що вимагає Ю. о., І разом з тим має глибокі знання з певної галузі юридичної діяльності.
The teaching process is constructed so as to prepare a legal generalist, which can be used on any positions requiring, and at the same time having deep knowledge on a particular area of legal activity.

Програмне забезпечення для юристів"Юридична фірма" є більше ніж просто білінгова система і забезпечує повну автоматизацію юридичної діяльності фірми від реєстрації клієнтів, документів до аналітичного і статистичного аналізу.
The software for lawyers"Law Firm" is more than just a billing system and provides full automation legal activity from the company's registration of clients to the analytical and statistical analysis.

Хоча певні види юридичної діяльності можуть здійснюватися лише адвокатами та адвокатами("зарезервована юридична діяльність"), письмовий документ може бути доставлений"неавторизованими постачальниками", які не регулюються однаково.
While certain types of legal activities can only be carried out by solicitors and barristers(“reserved legal activities”), will writing can be delivered by“unauthorised providers” who aren't regulated in the same way.

Наші юристи регулярно надають консультації клієнтам з питань їхньої повсякденної юридичної діяльності, що дозволяє їм планувати свої розробки та розширення з надійною впевненістю у плавній реалізації.
Our lawyers regularly provide advice to clients involved in this industry in regards to their daily legal activities, which allows them to plan their developments and expansion with reliable confidence in smooth implementation.

Статистично, Apple є найбільш імовірним кандидатом на цей вид повідомлення, особливо враховуючи, наскільки важко він стверджував, що певні види юридичної діяльності(наприклад,"джайлбрекінг") фактично є незаконними.
Statistically, Apple is the more likely candidate for this kind of message, particularly given how hard it has fought to argue that certain kinds of legal activity(like jailbreaking) are actually illegal.

Здійснює періодичний аналітичний огляд тенденцій та змін законодавства у господарській, земельній та валютній галузях, а також щодо юридичних інновацій у сфері електронного документообігу та оптимізації юридичної діяльності.
She carries out periodic analytical review of trends and changes in economic, land and currency spheres, as well as about legal innovations in the field of electronic paperwork and optimization of legal activity.

Ми зберігаємо конфіденційність даних та інформації, зокрема, відповідно до законів, що регулюють здійснення юридичної діяльності у країнах, де розташовані наші офіси, нашого Кодексу етики та договірних зобов'язань.
We keep the data and information provided confidential, in particular in accordance with the laws governing the legal profession in the countries our offices are located, our Ethical Code, and contractual arrangements.

Під час заходу висвітлено проблемні питання становлення та розвитку правової держави в Україні, формування громадянського суспільства, а також визначено місце та роль юридичної діяльності в цих процесах.
During the event, there were considered current issues of the emergence and development of the state of law in Ukraine, the formation of civil society, as well as it was discussed the place and role of legal activity in these processes.

На основі аналітичного пророблення матеріалу розкривається деталізована картина законодавства, практика його застосування, виділяється його правовий і соціальний зміст, опрацьовуються найбільш ефективні прийоми і форми юридичної діяльності.
Based on the analytical study of the material disclosed detailed picture of the legislation, their implementations, is allocated to the legal and social content and are working out the most effective methods and forms of legal action.