Що таке ЮРИДИЧНОЇ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• of legal work

Приклади вживання Юридичної роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридичної роботи.
Legal work.

Годин юридичної роботи pro bono.
Hours of pro bono legal work.

Вона має багатий досвід юридичної роботи.
He has rich experience in the legal profession.

Ведення юридичної роботи з 1999, ведення Адвокатської практики з 2008.
Legal activity since 1999, advocate practice since 2008.

Дуже багато було паперової та юридичної роботи.
There are a lot of paperwork and legalese involved.

Однак це вимагає ще більшого обcягу юридичної роботи, яку й досі не розпочато.
This requires a bit of legal work which I have not delved into yet.

Багато юридичної роботи виконується у сфері авіаційних перевезень.
She is also engaged in legal work in the area of air transportation.

Уряд не заперечував проти заявленої кількості годин юридичної роботи.
The Government further disputed the number of hours of legal work.

Наші чеські адвокати мають великий досвід юридичної роботи по законодавству Чехії.
Our Czech lawyers have extensive experience in legal work under Czech law.

Уряд не заперечував проти заявленої кількості годин юридичної роботи.
The Government have not objected to the number of hours of legal work claimed.

Практичні навички і знання юридичної роботи зсередини, що сприятиме майбутній професійній діяльності.
Practical skills and knowledge of legal work from the inside, which contributes to their future professional activity.

Більшість інвестицій договірних арбітражів зажадає більш 5,000 годин юридичної роботи.
Most investment treaty arbitrations will require over 5,000 hours of legal work.

Компаніями, у яких невеликий обсяг юридичної роботи, але періодично виникають питання, які потребують вирішення.
This company, in which the volume of legal work is small, but the issue periodically arise and need to be addressed.

Він відкриває надзвичайно великі можливості з точки зору економічного ефекту і водночас він потребує великої юридичної роботи.
It offers tremendous opportunities in terms of economic impact and, at the same time, requires extensive legal work.

Середня ТПС вимагає від 1,000 і 5,000 годин юридичної роботи, в залежності від складності, порядок прийняття і дії супротивної адвоката.
The average SCC arbitration requires between 1,000 and 5,000 hours of legal work, depending on its complexity, the procedure adopted and the actions of opposing counsel.

Не адвокати, які не мають закінченої юридичної освіти, але мають життєвий досвід, отриманий під час юридичної роботи.
And 3 individuals who were not advocates and had incomplete higher legal education but had practical and personal experience gained in the legal profession.

Ви зможете заробляти більше, ефективніше використовуючи Вашу команду, яка буде виконувати більше високооплачуваної юридичної роботи і менше технічної роботи з документами.
You will be able to earn more by effectively leveraging your employees' time as they will be doing more highly paid legal work and less technical document processing.

Компаніями, у яких обсяг юридичної роботи штатного юриста постійно змінюється, а керівництво компанії готове оплачувати тільки за обсяг виконаної роботи..
This company, in which the volume of legal work is constantly changing, and in some months Lawyer load below the minimum, and the leadership is willing to pay only for the work done.

Хоча він є випускником Київського національного торгово-економічного університету, за традицією«Юрзовнішсервіс» він здійснює багато юридичної роботи, де присутній іноземний елемент.
Although he is a graduate of the Kiev National Trade and Economic University, according to the tradition of Jurvneshservice, he has a lot of legal work connected with international element.

Після успішної юридичної роботи нашої команди, реновація зовнішнього вигляду будівлі була реалізована без складної процедури оформлення документів на реконструкцію чи будівництво.
After the successful legal work of our team, the building facade renovation was executed without a complicated procedure of obtaining documents needed for the reconstruction or construction.

Жодна юридична школа ніде краще не забезпечує випускників для приватного сектору, державного сектору чи юридичної роботи в інтересах Китаю, США, Великобританії чи країн Британської Співдружності.
No law school anywhere better equips graduates for the private sector, public sector, or public interest legal work in China, the United States, the United Kingdom, or British Commonwealth nations.

Кожен із нас робить це для кожного, тому що приймаємо в Команду лише вільних від внутрішньої конкуренції за ресурси фірми, оскільки вона заважає досягненню головної цілі- виконанню юридичної роботи на найвищому рівні.
We all do it for each other, because we only hire people who do not seek internal competition in pursuit of the firm's benefits; such competition hinders the achievement of the main purpose, which is to perform legal work at the highest possible level.

Жоден закон школа в будь-якому місці краще не озброює випускників для приватного сектора, державного сектора, або громадських інтересів юридичної роботи, пов'язаної з Китаєм, США, Великобританії або Британської співдружності націй.
No law school anywhere better equips graduates for the private sector, public sector, or public interest legal work in China, the United States, the United Kingdom, or British Commonwealth nations…[-].

Випадки можуть зажадати тисячі годин юридичної роботи, і оскільки міжнародні арбітражі є приватними, гонорари арбітрів і арбітражних інститутів адміністрування суперечка також повинні бути оплачені, а не за підтримки державних податків.
Cases can require thousands of hours of legal work, and since international arbitrations are private, the fees of the arbitrators and arbitral institutions administrating a dispute must also be paid, rather than being supported by taxes.

Студенти повинні будуть закінчити визнаного австрійської юридичній школі і виконати стажування або клерка програму навчання, що складається з не менше п'яти років юридичної роботи, перш ніж вони можуть взяти бар іспиту та отримати членство в АБА.
Students will need to graduate from a recognized Austrian law school and fulfil an internship or clerkship training program consisting of at least five years of legal work before they can take the bar exam and gain membership to the ABA.

Проте, на першому плані, це не тільки вивчення цих юридичних дисциплін, а й підготовка юридичного мислення та методології юридичної роботи, щоб ви могли швидко ознайомитись з юридичними проблемами та правовими проблемами та критично ставитися до них…[-].
In the foreground, however, is not only the learning of these legal subjects, but also the training of legal thinking and the legal working methodology, so that you can quickly familiarize yourself with legal issues and legal issues and treat them critically and question.

Досвід юридичної роботи на державному науково-виробничому металургійному підприємстві, вирішення питань юридичного характеру, які виникають в процесі господарської діяльності підприємства, в тому числі ведення договірної та судово-претензійної роботи, вирішення корпоративних справ.
The experience of legal work at the state scientific and industrial metallurgical enterprise, the resolution of legal issues that arise in the course of the economic activities of the enterprise, including the conduct of contractual and judicial-claim work, the resolution of corporate affairs.

Враховуючи недостатню кількість в нашій країні кваліфікованих спеціалістів-юристів, постійно зростаючу роль права та юридичної процедури, враховуючи престиж юридичної роботи та юридичного навчайня, можна стверджувати про елітний характер юридичної професії.
Given the insufficient number of qualified lawyers in our country, the ever-increasing role of law and legal procedures, taking into account the prestige of legal work and legal training, one can argue about the elite nature of the legal profession.