Що таке ЗАКОННІЙ Англійською - Англійська переклад

• legitimate
• legal
• lawful
• rightful

Приклади вживання Законній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який використовує її на законній підставі.
Which leaves use in a legal jumble.

Законній професійній кваліфікаційної ради.
The Legal Professional Qualifying Board.

Впевнений, землю буде повернено її законній власниці».
I will see it safely returned to its rightful owner.”.

Обробка ПДн здійснюється на законній і справедливій основі;
The processing is performed on a legal and fair basis;

Перешкоджання законній професійній діяльності журналістів.
Obstruction of the Legal Professional Activity of Journalists.

Обробка ПДн здійснюється на законній і справедливій основі;
PD processing is carried out on a legal and fair basis;

Депутатам України, представникам органів державної влади та органів місцевого самоврядування у їх законній діяльності, якщо в.
Deputies of Ukraine, representatives of bodies of state power and bodies of local self-government in their legal activity, if in.

Обробка ПДн здійснюється на законній і справедливій основі;
PD Processing is implemented on a legal and fair basis.

Перешкоджання законній професійній діяльності журналістів шляхом примусу їх до поширення або до відмови від поширення інформації-.
Obstruction of the lawful professional activity of journalists by compelling them to give out information or to refuse to give out it-.

Обробка персональних даних здійснюється на законній та справедливій основі.
Processing of personal data is carried out on a legal and fair basis;

Курси і ступінь повинна бути схвалена законній професійній кваліфікаційної ради в Малайзії.
The courses and degree must be approved by the Legal Professional Qualifying Board in Malaysia.

Обробка персональних даних здійснюватиметься на законній і справедливій основі.
The processing of personal data is carried out on a legal and fair basis.

Перстень, який примірявся, слід піднести на кілька секунд до палаючої свічки, тоді можна буде повертати його законній власниці.
The ring, which was tried on, should be brought up for a couple of seconds to the burning candle, then it will be possible to return it to its rightful owner.

Для нас велика честь повернути цей історично важливий документ назад в Іспанію- його законній власниці»,- сказав американський адвокат Делавер Девід Вайс.
We are truly honored to return this historically important document back to Spain- its rightful owner,” U.S. Attorney for Delaware David Weiss said in a statement.

Якщо підлеглий безперервно пропрацював в одній організації шість місяців, то на сьомому він може отримати відпустку на цілком законній підставі.
If the subordinate has worked continuously in one organization for six months, then on the seventh he can get a vacation on a completely legal basis.

Завдяки законній, суворій політиці без журналів та 2048-бітному шифруванню, PrivateVPN робить чудову роботу, захищаючи вас від загроз у мережі.
Thanks to a legitimate, strict no-logs policy and 2048-bit encryption, PrivateVPN does a splendid job in keeping you safe from the lurking threats on your network.

Наразі поліція Рівненщини розслідує всього три кримінальні провадження статтею“Перешкоджання законній професійній діяльності журналістів”.
Currently, the police of Rivne region investigated only three criminal proceedings based on the article“Obstruction of the Legal Professional Activity of Journalists”.

Перешкоджання законній професійній діяльності журналістів тягне за собою відповідальність згідно із ст. 171 Кримінального кодексу України.
The violation of the right for journalists to conduct professional activity leads to criminal liability under Article 171 of the Criminal Code of Ukraine.

Президент Росії висловив підтримку законній владі Венесуели в умовах спровокованого ззовні загострення внутрішньополітичної кризи.
The President of Russia expressed support for the legitimate Venezuelan authorities amid the worsening of the internal political crisis provoked from outside the country.

Для цілей законній діяльності, яку веде Air Franceзокрема, для розробки нових сервісів і пропозицій, вдосконалення програми лояльності, підвищення рівня обслуговування клієнтів і т.
For legimitate purposes in the interest of Air France(to develop new services and products, improve the loyalty programs, improve customer services…).

Оскаржувані закони позбавляють людей, що беруть участь в ризикованій, але законній діяльності, засобів захисту від цих ризиків»,- написала тодішня суддя Беверлі МакЛахлін в обґрунтуванні свого рішення.
The impugned laws deprive people engaged in a risky, but legal, activity of the means to protect themselves against those risks,” wrote then Chief Justice Beverly McLachlin in her reasons for the decision.

Вони повинні відповідати законній меті, і тут має бути розумний ступінь пропорційності між засобами, що застосовуються, та метою, яку намагаються досягнути.
They should correspond to the legal aim and there should be a reasonable degree of proportionality between the tools applied and the purpose that they are trying to achieve.

У головного редактора є підстави звернутись до прокуратури з заявою про порушення кримінальної справи за ст. 171- перешкоджання законній професійній діяльності журналістів.
The editor-in-chief has the reasons to turn to the prosecutor's office with the appeal on the institution of criminal case according to Article 171- impeding the legal professional activities of journalists.

Це був високоточний удар по законній військовій цілі- вузлу командування і управління, який був безпосередньо задіяний до координації систематичних нападів на лівійське населення.
This was a precision strike on a legitimate military target-- a command and control node which was directly involved in coordinating systematic attacks on the Libyan people.

Цих Правил, іноземці та особи без громадянства, які прибули в Україну на законній підставі, можуть тимчасово перебувати на території країни за паспортним документом, зареєстрованим у порядку, встановленому цими Правилами.
Under paragraph 19 of CMU Resolution, foreigners and stateless persons who arrived in Ukraine on legal grounds, may temporarily stay in the country if the passport document is registered under procedure defined by these Rules.

Суд повинен розглянути оскаржуване втручання в світлі всієї справи та встановити, чи було воно«пропорційним переслідуваній законній цілі», та чи є доводи, наведені національними органами влади для його обгрунтування,«відповідними та достатніми».
It must look at the interference complained of in the light of the case as a whole and determine whether it was“proportionate to the legitimate aim pursued” and whether the reasons adduced by the national authorities to justify it are“relevant and sufficient”.

Таким чином, з початку року ІМІ зафіксував 96 випадків перешкоджань законній професійній діяльності журналістів, 33 випадки погроз, 31 випадок побиття журналістів та 19 випадків обмеження доступу до інформації та 15 випадків кібер-атак.
Thus, since the beginning of the year, ІМІ registered 96 cases of impediments to lawful professional activities of journalists, 33 cases of threats, 31 case of beating of journalists, 19 cases of limitation of access, and 15 cases of cyber attacks.

Дії особи, зафіксовані у відеоматеріалі, мають ознаки перешкоджання законній журналістській діяльності і погрози журналістам, тобто кримінальних правопорушень, передбачених статтями 171, 345-1 Кримінального кодексу України”,- сказав юрист ІМІ.
The actions of the person recorded in the video footage show signs of obstruction of legitimate journalistic activity and a threat to journalists, the criminal offenses envisaged by Articles 171, 345-1 of the Criminal Code of Ukraine,” the IMI lawyer said.

Визнаючи, що управління інтернет-трафіком інколи може служити законній меті, Комітет Міністрів підкреслює, що це управління також може призвести до блокування, дискримінації чи надання пріоритетності конкретним видам контенту, застосунків і послуг.
Whilst acknowledging that Internet traffic management can sometimes pursue legitimate purposes, the Committee of Ministers stresses that it can also result in blocking, discrimination or prioritisation of specific types of content, applications or services.