Що таке ЗАКОННІЙ ПІДСТАВІ Англійською - Англійська переклад

• legal grounds
• legal basis
• legal ground
• lawfully

Приклади вживання Законній підставі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який використовує її на законній підставі.
Which leaves use in a legal jumble.

В такому випадку в контракті слід зазначити, що він діє від імені власника, На законній підставі.
In this case, the contract should indicate that it acts on behalf of the ownerlegally.

Його не можна застосовувати, якщо опрацювання ґрунтується на законній підставі, іншої ніж згода чи договір.
It should not apply where processing is based on a legal ground other than consent or contract.

Це важливо, тому що всі учасники тендеру мають рівні права, і перемога повинна грунтуватися тільки на законній підставі.
This is important because all bidders have equal rights, and the victory should be based only on legal grounds.

Кожна людина, індивідуально і спільно з іншими, має право на законній підставі займатися своїм видом діяльності чи працювати за професією.
Everyone has the right, individually and in association with others, to the lawful exercise of his or her occupation or profession.

Іноземних громадян та(або) осіб без громадянства, які перебувають на території Російської Федерації на законній підставі;
Foreign nationals and/or stateless persons residing on the territory of the Russian Federation on the legal basis;

Стаття 11 Кожна людина, індивідуально і разом з іншими, має право на законній підставі займатися своїм родом діяльності або працювати за фахом.
Article 11 Everyone has the right, individually and in association with others, to the lawful exercise of his or her occupation or profession.

Якщо підлеглий безперервно пропрацював в одній організації шість місяців, то на сьомому він може отримати відпустку на цілком законній підставі.
If the subordinate has worked continuously in one organization for six months, then on the seventh he can get a vacation on a completely legal basis.

Цих Правил, іноземці та особи без громадянства, які прибули в Україну на законній підставі, можуть тимчасово перебувати на території країни за паспортним документом, зареєстрованим у порядку, встановленому цими Правилами.
Under paragraph 19 of CMU Resolution, foreigners and stateless persons who arrived in Ukraine on legal grounds, may temporarily stay in the country if the passport document is registered under procedure defined by these Rules.

Оскаржувати обробку своїх персональних даних у інших цілях у певних випадках, якщо Goodyear обробляє ваші персональні дані на іншій законній підставі, крім вашої згоди.
Object to the processing of your PII for other purposes in certain cases where Goodyear processes your PII on another legal basis than your consent.

На громадян Російської Федерації поширюватимуться загальні правила Порядку, за якими громадяни Російської Федерації, які на законній підставі прибули в Україну, можуть тимчасово перебувати на її території не більш як 90 днів протягом 180 днів з дати першого в'їзду.
This means that Russian citizens who entered Ukraine on legal grounds may temporarily stay on the territory of Ukraine for not more than 90 days within 180 days from the date of the first entry.

Group Тетяна Кузьмич зазначає, що«інститут корпоративного договору дозволить реальним власникам бізнесу, як і раніше, залишатися не публічними на законній підставі».
Group law firm Tetiana Kuzmich notes that“the institution of a corporate contract will allow real business owners to remain out of publicity on a legal basis.”.

Зараз Чехія вимагає при отриманні статусу ПМЖ від іноземця знання базового рівня чеської мови, середньостатистичного рівня заробітної плати, свого особистого або на законній підставі адреси прописки і місця мешкання, що орендується.
Now the Czech Republic requires in obtaining permanent residence status from an alien knowledge of the baseline of the Czech language the average wage level of their personal or lawfully on the leased residence address and place of residence.

Охорона майна(у тому числі при його транспортуванні), що знаходиться у власності, володінні, користуванні, господарському віданні, оперативному управлінні або довірчому управлінні на законній підставі;
Protection of the property of owners(including in transit), which is owned, used, operated, is in the economic control, operational management or trust management on legal grounds;

У випадку смерті особи, яка несе відповідальність, позов про відшкодування збитків подається відповідно до умов цього розділу до осіб-правонаступників, які на законній підставі представляють таку особу або розпоряджаються її майном.
In case of the death of a person that bears liability, the claim for damages is filed in accordance with the terms of this section to the legal successors that represent such person on legal grounds and dispose of his or her property.

Видана особа не залишила, маючи таку можливість, територію запитуючої Договірної Сторони протягом 45 днів після завершення кримінального переслідування, відбуття покарання або звільнення на іншій законній підставі.
(a) the extradited person has not left, though he had the opportunity, the territory of the requesting Contracting Party within 45 days after termination of the criminal prosecution, serving of the sentence or release on any legal ground.

У випадку припинення існування особи, яка несе відповідальність, позов про відшкодування збитків подається відповідно до умов цього розділу до осіб-правонаступників, які на законній підставі представляють таку особу або розпоряджаються її майном.
In case of the death of the person, who bears the responsibility, the claim for reimbursement of losses is given according to conditions of this section to persons-successors, which on legal basis represent such person or dispose her/his property.

Українське законодавство не передбачає окремого і специфічного регулювання представницьких витрат(серед іншого, але не обмежуючись, гостинністю, подорожами, харчуванням і розвагами), які можуть бути на законній підставі запропоновані державним посадовим особам.
Ukrainian legislation does not provide for the separate and specific regulation of hospitalities(including, but not limited to, travels, hosted meals and entertainment, among others) that may be lawfully offered to public officials.

Такі відомості повинні мати дійсну або потенційну комерційну цінність в силу невідомості їх третім особам; у третіх осіб не повинно бути вільного доступу до таких відомостей на законній підставі; щодо таких відомостей їхній власник ввів режим комерційної таємниці.
Such information must have actual or potential commercial value because of the unknown to a third party, any third party should not have free access to such information on a legal basis, in respect of such information, the holder has entered the regime of commercial secrecy.

Шкільний автобус"- спеціалізований транспортний засіб(автобус), що відповідає вимогам до транспортних засобів для перевезення дітей, встановленим законодавством про технічне регулювання, і те що на праві власності або на іншій законній підставі дошкільної освітньої або загальноосвітньої організації.
School bus” is a specialized vehicle(bus) that meets the requirements for vehicles for the transportation of children, established by the legislation on technical regulation, and owned by the right of ownership or on other legal grounds of a pre-school educational or educational institution.

Наша обробка діяльності має законні підстави.
Our processing practices have legal grounds.

Але законних підстав отримати соціальне житло стало менше.
But the legal basis for social housing has become less.

Законною підставою для розміщення такого виду cookie-файли є: законний інтерес.
The legal ground for placing these kind of cookies is: legitimate interest.

Будь-які інші законні підстави, так чи інакше дозволені місцевим законодавством.
Any other legal basis that is in any way permissible in accordance with local laws.

Мета та законні підстави для опрацювання(обробки) персональних даних.
Purpose and legal basis for processing personal data.

Ніяких законних підстав для порушення.
No legal ground for crackdown.

Які законні підстави для такого призупинення?
What legal basis is there for such confiscation?