Що таке АДВОКАТСЬКУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• advocacy
• legal activity
• advocate's activity
• legal profession

Приклади вживання Адвокатську діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про адвокатуру та адвокатську діяльність».
On the Bar and Legal Profession".

З моменту підписання Указу я припиняю свою адвокатську діяльність.
Since the signing of the Decree I am suspending my advocacy.

Після цього випадку Сенека залишає адвокатську діяльність і цілком присвячує свій час філософії.
After this case Seneca abandons advocate activity and completely indulges in study philosophy.

Публічна позиція щодо неприпустимості втручання в адвокатську діяльність.
A public position towards the inadmissibility of attorney's activity interference.

Ст 13 ЗУ" Про адвокатуру та адвокатську діяльність".
Art 13 Law of Ukraine" On the Bar and Advocate 's Activity".

Отримав звання Адвокат і розпочав незалежну професійну адвокатську діяльність у м.
Obtained the title of Attorney-at-Law and began an independent professional advocacy in Kyiv.

Адвокат, самостійно прийняв рішення здійснювати адвокатську діяльність індивідуально, засновує адвокатський кабінет.
Counsel, ordered to carry out legal activity individually, establishes an advocate's Cabinet.

Будь-які спроби впливу на адвокатів з боку прямо заборонені законом“Про адвокатуру та адвокатську діяльність”.
Any attempts to influence lawyers from outside are expressly prohibited by the law“On the Bar and Advocacy”.

В даному випадку Закон«Про адвокатуру та адвокатську діяльність» визначає адвокатуру як добровільне професійне громадське об'єднання.
In this case, the Law“On the Bar and Advocate's Activity” defines the Bar as a voluntary professional public association.

Якщо людина не знаходиться в реєстрі або знаходиться, але має інший статус, він не може здійснювати адвокатську діяльність.
If a person is not in the register or is located but has a different status, he cannot carry out advocacy.

Натомість правоохоронці останнім часом обшукують адвокатів, втручаються в адвокатську діяльність, порушують адвокатську таємницю.
However, recently law enforcement officers search lawyers, interfere in the legal profession, and violate advocate secrets.

Наголошуємо, що це далеко не перший випадок переслідування Еміля Курбедінова за його професійну адвокатську діяльність.
We want to emphasise that this is by no means the first time Emil Kurbedinov has been persecuted for his professional activity as a lawyer.

Адвокат має право здійснювати адвокатську діяльність на всій території Російської Федерації без будь-якого додаткового дозволу.
A lawyer shall have the right to carry out legal activity on the entire territory of the Russian Federation without any further permission.

Після обрання і переходу туди на постійне місце роботи вони повинні призупинити свою адвокатську діяльність, щоб не сталося зіткнення інтересів.
Once elected and transferred to the permanent place of work, they have to suspend their advocacy, so that no conflicts of interest occur.

Має більше п'яти років юридичного досвіду, практикує адвокатську діяльність у сфері представництва інтересів клієнтів в судах та державних органах.
She has more than five years of legal experience, practices advocacy in the field of representation of clients in courts and state bodies.

Втручання в адвокатську діяльність, яка здійснюється відповідно до законодавства, або перешкоджання цій діяльності яким би то не було чином, забороняються.
Interference in legal activity, exercised in accordance with law or preventing these activities in any way is prohibited.

Адвокатська палата не вправі здійснювати адвокатську діяльність від свого імені, а також займатися підприємницькою діяльністю..
The Council of lawyer Chamber is not entitled to undertake advocacy on their behalf, as well as to engage in entrepreneurial activities.

Адвокати, помічники і юристи адвокатської об'єднання наділені повноваженнями, наданими їм, зокрема, Законом України“Про адвокатуру та адвокатську діяльність”;
Lawyers, assistants and lawyers of the lawyer association are vested with the powers granted to them, in particular, by the Law of Ukraine“On the Bar and Lawyer Activities”;

Рада адвокатської палати не вправі здійснювати адвокатську діяльність від свого імені, а також займатися підприємницькою діяльністю..
The Council of lawyer Chamber is not entitled to undertake advocacy on their behalf, as well as to engage in entrepreneurial activities.

Методи оцінки відображають розвиток правових навичок в рамках конкретних модулів, наприклад презентацію пропагандистську в модулі адвокатську діяльність і Кейс в модулі управління Case.
Assessment methods reflect the development of legal skills within particular modules, for example, the advocacy presentation within the Advocacy Module and the Case study within the Case Management Module.

Рада Федеральної палати адвокатів не вправі здійснювати адвокатську діяльність від свого імені, а також займатися підприємницькою діяльністю..
The Board of the Federal Chamber of lawyers do not have the right to carry out advocacy on their behalf, as well as to engage in entrepreneurial activities.

Методи оцінки відображають розвиток правових навичок в рамках конкретних модулів, наприклад презентацію пропагандистську в модулі адвокатську діяльність і Кейс в модулі управління Case.
Assessment strategies reflect the event of authorized abilities within particular modules, for example the advocacy presentation within the Advocacy Module and the Case research throughout the Case Management Module.

Особа, статус адвоката якого призупинено, не вправі здійснювати адвокатську діяльність, а також займати виборні посади в органах адвокатської палати або Федеральної палати адвокатів.
A person, the status of the lawyer which is suspended is not entitled to carry out legal activity, as well as hold elective positions in bodies of lawyer Chamber or the Federal Chamber of lawyers.

Таким чином, адвокат не надає послуги в розумінні, наприклад, Закону України«Про захист прав споживачів», а здійснює адвокатську діяльність, перелік якої зазначений у вищезазначеному спеціалізованому законі України.
Thus, an attorney-at-law doesn't provide services under the meaning of, for example, the Law of Ukraine“On Consumer Rights Protection”, but performs advocacy activities, the list of which is specified in the aforementioned specific law of Ukraine.

Особа, статус адвоката якого призупинено, не вправі здійснювати адвокатську діяльність, а також займати виборні посади в органах адвокатської палати або Федеральної палати адвокатів.
A person, the status of the lawyer which is discontinued, not have the right to carry out legal activity, as well as elective positions in bodies of lawyer Chamber or the Federal Chamber of lawyers.

Відомості про адвокатів, які здійснюють адвокатську діяльність у філії колегії адвокатів, створеному на території іноземної держави, вносяться до регіонального реєстру того суб'єкта Російської Федерації, на території якого заснована колегія адвокатів.
Information on lawyers engaged in legal activity in the branch of the Bar Association, established in the territory of a foreign State shall be entered in the regional register of the Russian Federation on the territory of which established the Colegio de Abogados.

Як Голова МФО він зміг об'єднати народних депутатів України, адвокатів, правозахисників та створити майданчик для діалогу щодо захисту прав адвокатів, забезпечення принципу верховенства права, дотримання законодавства щодо недопустимості незаконного втручання в адвокатську діяльність.
On this position he managed to unite the Members of Parliament, advocates, human rights defenders and to set a platform for the dialogue regarding protection of advocate rights, assurance of the rule of law, inadmissibility of illegal interference into work of advocates.