Що таке ADVOCACY ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• адвокаційна діяльність
• адвокатуру та адвокатську діяльність
• адвокаційну діяльність

Приклади вживання Advocacy activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Advocacy activities towards IDP in Kyiv region.
Адвокаційна діяльність щодо ВПО Київській обл.

All-Ukrainian Charitable Foundation, pays special attention to the direction of advocacy activities.
Всеукраїнський благодійний фонд«ГОРЄНІЄ» особливу увагу приділяє адвокаційному напрямку діяльності.

Advocacy activities to increase funding for the local shelter.
Адвокаційна діяльність з метою збільшення фінансування місцевому шелтеру.

Organizing public discussions and advocacy activities on internet regulation and other important media issues.
Організація публічних дискусій та адвокації з питань регулювання інтернету та інших важливих питань, що стосуються діяльності медіа.

Advocacy activities aimed at enhancing refugee protection and combating racism and xenophobia.
Інформаційні заходи, спрямовані на посилення захисту біженців та боротьбу проти расизму та ксенофобії.

The efforts of“100% of Life” are equally aimed at services, reducing stigma and discrimination, and advocacy activities at the national and regional levels.
Зусилля БО«100 відсотків життя» спрямовані на сервісні послуги, зниження рівня дискримінації у суспільстві, активності з адвокації на національному та регіональному рівнях.

Continue reading“Advocacy activities to increase funding for the local shelter.”.
Далі…“Адвокаційна діяльність з метою збільшення фінансування місцевому шелтеру.”.

Dozens of Ukrainian lawyers in the lawyer's Day, October 8,arranged in a social networks flash mob Stop9055 against the presidential draft law No. 9055 On advocacy activities.
Десятки українських адвокатів у День юриста, 8 жовтня, влаштували в соціальних мережах флешмоб Stop9055 проти президентського законопроекту №9055 Про адвокатуру та адвокатську діяльність.

Developing policies and advocacy, activities of professional networks and associations;
Вироблення політик та адвокація, діяльність професійних мереж та асоціацій;

Frédéric Mousseau is the Policy Director at the Oakland Institute where he coordinates the Institute's research and advocacy activities on land investment, food security and agriculture.
Frederic Mousseau- директор з питань політики в Інституті Окленда, США, де він координує науково-дослідницьку та просвітницьку діяльність щодо інвестицій у землю, продовольчу безпеку та сільське господарство.

The fund supports advocacy activities of“Europe without barriers” aimed at forming in Europe public opinion in favor of the abolition of visa regime.
Фонд надає підтримку адвокаційній діяльності“Європи без бар”єрів”, спрямованій на формування позитивної суспільної думки в Європі на користь скасування візових режимів.

The members of the Coordinating Council will hold a meeting with the Network's activists in Odesa, discuss the participation of regional representative offices in advocacy activities and further actions to strengthen regional centers.
Члени координаційної ради проведуть зустріч з активом Мережі в Одесі, обговорять участь регіональних представництв в адвокаційних заходах і кроки щодо посилення регіональних центрів.

Her main responsibilities include advocacy activities and cooperation with institutions of the European Union, Council of Europe and National Parliaments within the EU.
До її основних обов'язків належать: адвокаційна діяльність та співпраця з інститутами Європейського союзу, Ради Європи та національними парламентами в межах ЄС.

Thus, an attorney-at-law doesn't provide services under the meaning of, for example, the Law of Ukraine“On Consumer Rights Protection”, but performs advocacy activities, the list of which is specified in the aforementioned specific law of Ukraine.
Таким чином, адвокат не надає послуги в розумінні, наприклад, Закону України«Про захист прав споживачів», а здійснює адвокатську діяльність, перелік якої зазначений у вищезазначеному спеціалізованому законі України.

The advocacy activities related to this matter are also mentioned in the summary of activities coordinated by the Brussels office of the Foundation in 2013- 2015.
Про діяльність адвокасі у цій справі також згадується у підбитті підсумків діяльності у 2013-2015 рр., координованих брюссельським офісом Фундації.

The Council appeared to be occupied mainly by organizations that do not carry out active advocacy activities and exist only“on paper”, and are also associated with representatives of political parties, in particular the“People's Front”.
Рада виявилася захопленою переважно організаціями, які не здійснюють активної правозахисної діяльності і існують“лише на папері”, а також пов'язані з представниками політичних партій, зокрема“Народним фронтом”.

Planning advocacy activities within the framework of the Program(together with key personnel) and their coordination, launching and supervising separate advocacy campaigns.
Планування адвокаційної діяльності в рамках Програми(спільно з ключовим персоналом) та її координація, запуск та супровід окремих адвокаційних кампаній.

Today the media citing the press-service of the President of Ukraine issued the same message that the law firm appealed to the Verkhovna Rada of Ukraine with support of the draft law No. 9055 On advocacy activities.
Сьогодні ж засоби масової інформації з посиланням на прес-службу президента України оприлюднили ідентичне повідомлення про те, що юридичні фірми звернулися до Верховної Ради України з підтримкою проекту закону № 9055 Про адвокатуру та адвокатську діяльність.

Vostok-SOS' advocacy activities are aimed at protecting the social, civil and political rights of internally displaced persons as well as of citizens who have suffered as a result of the conflict.
Адвокаційна діяльність Восток-SOS спрямована на захист соціальних, громадянських та політичних прав внутрішньо переміщених осіб, а також громадян, що постраждали внаслідок конфлікту.

The Council of advocates of Ukraine, declares about pressure from Administration officials, the presidents in an attempt to create a“right” opinion on the draft law No. 9055 On advocacy activities, which has been repeatedly criticized by advocates.
Рада адвокатів України заявляє про тиск з боку чиновників Адміністрації президента у спробах створити"потрібну" думку щодо законопроекту №9055 Про адвокатуру та адвокатську діяльність, який раніше неодноразово критикувався адвокатами.

Advocacy activities started mid-summer 2014, when we developed and presented to the new Kyiv authorities the Roadmap for Reforms of Budget and Anti-Corruption Policies at the Local Level.
Адвокаційні заходи розпочалися з літа 2014 року, коли нами була розроблена та презентована для нової київської влади Дорожня карта реформ в сфері бюджетної та антикорупційної політики на місцевому рівні.

Tasheva is actively involved in IDPs issues, human rights situation in Crimea, advocacy activities and developing the Ukrainian legislation in social protection, including humanitarian law regarding the temporary occupied territories.
Пані Ташева активно займається вирішенням питань ВПО, ситуацією у сфері прав людини в Криму, правозахисною діяльністю, розробкою українського законодавства в соціальній сфері, у тому числі гуманітарного права стосовно тимчасово окупованих територій.

In 2009 becomes a co-founder of“Europe Without Barriers” organization, which is professionally engaged in areas“mobility”,“support of reforms of security and public safety policies”,“management of migration and border control”, and also carries out advocacy activities in the area of freedom of movement of the persons.
В 2009 році Ірина стає співзасновницею організації«Європа без бар'єрів», що фахово займається дослідженнями за напрямками«мобільність»,«підтримка реформ у сфері безпеки та громадського порядку»,«управління міграцією і кордонами» та здійснює адвокаційну діяльність у сфері свободи пересування осіб.

Group 484 conducted intensive analytical, advocacy activities in migration and visa area, as a result having contributed to a decision to cancel the visa regime for Serbian citizens by the European Union in December 2009.
Група 484 проводила активну аналітичну, адвокаційну діяльність у міграційно- візовій сфері, що в результаті сприяло прийняттю рішення скасувати візовий режим для громадян Сербії з боку Європейського Союзу в грудні 2009 року.

The lawyer noted that European colleagues consider working with clients in social networks to be greatly simplifying the fee payment within the framework of advocacy activities, and therefore any lawyer should be fully responsible for the content of the posted Information on the Internet.
Адвокат зазначив, що європейські колеги вважають роботу з клієнтами у соціальних мережах такою, що значно спрощує тарифікацію гонорару в рамках здійснення адвокатської діяльності, а тому будь-який правник має нести повну відповідальність за зміст розміщеної ним інформації в інтернеті.

Thanks to the National Campaign“Demand Treatment!” initiated by Alliance and persistent advocacy activities in cooperation with partners from all regions of Ukraine, in October 2013, for the first time in Ukraine, Peginterferon and Ribavirin-based HCV treatment program was launched, and since2015, also for the first time in the country, Alliance initiated treatment with Sofosbuvir.
Завдяки ініційованій Альянсом Всеукраїнській кампанії«Вимагаємо лікування!», активній адвокаційній роботі спільно з партнерами з усіх регіонів, у жовтні 2013 року була розпочата перша в Україні програма лікування гепатиту С пегінтерфероном та рибавірином, а з 2015 року, також вперше в країні, Альянс почав лікування Софосбувіром.

Group 484 is a Serbian non-governmental organization established in 1995 to support refugee families that sought asylum in Serbia. Group 484 conducted intensive analytical, advocacy activities in migration and visa area, as a result having contributed to a decision to cancel the visa regime for Serbian citizens by the European Union in December 2009.
Група 484 проводила активну аналітичну, адвокаційну діяльність у міграційно- візовій сфері, що в результаті сприяло прийняттю рішення скасувати візовий режим для громадян Сербії з боку Європейського Союзу в грудні 2009 року.

Support of the analytical and advocacy activities of the Platforms: monitoring and assessing implementation of the Association Agreement and use of the Eastern Partnership opportunities, preparation of analytical papers on various aspects of European integration reforms, organization of discussion events and stakeholder dialogues, conducting advocacy campaigns.
Підтримка аналітично-адвокаційної діяльності Платформ: моніторинг і оцінка виконання Угоди про асоціацію та реалізації можливостей Східного Партнерства, підготовка аналітичних документів з різних аспектів євроінтеграційних реформ, організація дискусійних заходів та діалогів заінтересованих сторін, проведення адвокаційних кампаній.

Also referred about clarification of conditions(requirements for education, professional experience, etc.) and limitations of access to advocacy activities, improvement of procedures for the qualification exam, probation of candidates, order of reference and content of the unified Register of Advocates of Ukraine.
Також ідеться про уточнення умов(вимоги щодо освіти, професійного досвіду тощо) та обмежень доступу до адвокатської діяльності, вдосконалення процедур проведення кваліфікаційного іспиту, стажування кандидатів, порядку ведення та змісту даних Єдиного реєстру адвокатів України.

Working at school, the young teacher started promoting wide social and advocacy activity for liberation of Bulgaria from Ottoman Empire.
Працюючи в школі, молодий учитель розвиває широку суспільну та пропагандистську діяльність за звільнення Болгарії від османського панування.