Що таке ADVOCACY CAMPAIGNS Українською - Українська переклад

• адвокаційні кампанії
• адвокаційних кампаній
• кампанії пропагандистську діяльність
• кампанії адвокації

Приклади вживання Advocacy campaigns Англійська мовою та їх переклад на Українською

Advocacy Campaigns.
Адвокаційні кампанії.

Org created for learning and success of advocacy campaigns.
Org створений для навчання та успішного втілення адвокаційних кампаній.

Its advocacy campaigns are not limited to funding matters.
Її адвокаційні кампанії не обмежуються лише питаннями фінансування.

She also held a training on messaging in feminist advocacy campaigns.
Також вона провела тренінг з месседжінгу у феміністичних адвокаційнх кампаніях.

Supporting advocacy campaigns to promote reforms.
Підтримка проведення адвокаційних кампаній, спрямованих на просування реформ.

Creating an information portal to conduct the advocacy campaigns"Advohub".
Створення інформаційного порталу щодо проведення адвокасі кампаній“advоcаcyhub”.

Advocacy Campaigns on Gender Policy and the Rights of Girls and Women".
Кампанії адвокації з гендерної політики та прав дівчат і жінок”.

Participants of Civil Activist Academy learned how to conduct advocacy campaigns.
Учасники«Академії громадського активіста» дізналися, як проводити адвокаційні кампанії.

Conducts advocacy campaigns against discrimination on any grounds;
Проводить адвокасі кампанії спрямовані проти дискримінації за будь-якими ознаками;

The implementation of ethical principles in the work of the local authorities through local advocacy campaigns.
Імплементація етичних принципів в роботу органів місцевого самоврядування шляхом проведення локальних адвокаційних кампаній.

The point is that advocacy campaigns should be carried on in good time, not on an ad hoc basis.
Тому що адвокаційними кампаніями треба займатися заздалегідь, а не ad hoc.

All the topics covered with Yuliia Solokha, the participants had the opportunity to practice developing their own advocacy campaigns.
Всі пройдені з Юлією Солохою теми учасники мали змогу попрактикувати в розробки власних адвокаційних кампаній.

Conducted advocacy campaigns for adopting legislation necessary to implement reforms.
Провести адвокаційні кампанії спрямовані на прийняття законопроектів, необхідних для здійснення реформ.

In order for projects to be implemented, sufficient attention will be paid to fundamentals of fundraising(searching for resources for funds) and advocacy campaigns.
А для того, щоб проекти були втілені в життя достатня увага буде приділена основам фандрейзингу(пошуку ресурсів на втілення) та адвокаційним кампаніям.

Conduction advocacy campaigns to promote draft legal documents relating to the sustainable development.
Реалізація адвокаційних кампаній із просування проектів нормативно-правових документів, що стосуються забезпечення сталого розвитку.

According to trainer Pavlo Puschenko, who is the head of the civil organisation“Initiative Education Centre,” advocacy campaigns pose an important tool for democratic transformations.
Як зазначив тренер Павло Пущенко, керівник ГО"Освітній Центр"Ініціатива", адвокаційні кампанії є важливим інструментом демократичних перетворень.

As a rule, advocacy campaigns aim to protect, strengthen and defend the rights, freedoms and interests of certain vulnerable groups.
Як правило, адвокаційні кампанії спрямовані на захист, посилення й розширення прав, свобод та інтересів окремих уразливих груп населення.

Citizens have been consulted regarding advocacy of their initiatives, 25 non-government organizations and more than 2000 people took part in advocacy campaigns.
Загалом більше 1000 громадян отримали консультації з питань адвокації своїх ініціатив, 25 громадських організацій та більше 2000 людей взяли участь у адвокаційних кампаніях.

We believe that our advocacy campaigns will become an example of peaceful influence on authority, a bridge of understanding and the start of an open dialogue between the government and the community.
Ми віримо, що наші адвокаційні кампанії стануть прикладом мирного впливу на владу, містком порозуміння і початком відкритого діалогу між владою та громадою.

Planning advocacy activities within the framework of the Program(together with key personnel) and their coordination, launching and supervising separate advocacy campaigns.
Планування адвокаційної діяльності в рамках Програми(спільно з ключовим персоналом) та її координація, запуск та супровід окремих адвокаційних кампаній.

Since 2010, he conducted three successful advocacy campaigns and lobbying to develop legislation aimed at reducing smoking prevalence to reduce illness and death from tobacco.
З 2010 р. провів три успішні адвокаційні кампанії з розробки та лобіювання законодавства, направленого на зменшення рівня поширеності куріння з метою скорочення хвороб та смертності від тютюну.

The organization, with its wide network of partners and experts in and outside of Ukraine, has an impressive record of successfully realized tobacco control advocacy campaigns.
Ця організація, із широкою мережею партнерів і експертів в Україні та за кордоном, має вражаючий досвід успішної реалізації адвокаційних кампаній щодо контролю над тютюном.

Advocacy campaigns are those campaigns that collect a large number of people around a particular goal or value and lead them from posing the question to the process of solving it.
Адвокаційні кампанії- це ті кампанії, що збирають велику кількість людей навколо певної мети або цінності, й доводять їх від постановки питання до процесу його вирішення.

Within this area, CEDEM experts prepare analytical and information products, develop projects to address problematic aspects of the field, conduct information and advocacy campaigns.
В рамках напряму експерти ЦЕДЕМ готують аналітичні та інформаційні продукти, розробляють проекти вирішень проблемних аспектів сфери, проводять інформаційні та адвокаційні кампанії.

Organization and conducting Educational Program"Advocacy Campaigns on Gender Policy and the Rights of Girls and Women" of leaders of 48 CSOs in two Oblasts of Ukraine(24 in each).
Організація та проведення навчальної програми“Кампанії адвокації з урахуванням гендерної політики та прав дівчат і жінок” для лідерок та лідерів 48 ОГС в двох областях України(по 24 в кожній).

Involvement in policy-making: allowing fellows to gain expertise on specific policy issues, drafting policy papers/recommendations and organising advocacy campaigns;
Залучення до формування політичних процесів: можливість отримання стипендіатами досвіду у вирішенні політичних питань, розробка політичних документів/ рекомендацій та організації адвокаційних кампаній;

A small grant competition will be announced within the Project to support advocacy campaigns developed and implemented by representatives of initiative groups and NGOs at the local level.
У рамках діяльності за проектом також буде оголошено конкурс міні-грантів з метою створення та реалізації учасницями ініціативних груп та громадських організацій адвокаційних кампаній на місцевому рівні.

For small organisations(practically all cultural organisations can be considered small on the scale of countries, let alone of the EU) it is very difficult to conduct advocacy campaigns on their own.
Малим організаціям(а практично всі культурні організації можуть вважатися невеликими в масштабах країн, а тим більше ЄС) дуже важко проводити адвокаційні кампанії самостійно.

We also engage in strategic litigation, undertake advocacy campaigns and train judges, employees of the State migration service of Ukraine, lawyers who provide free legal aid, and officers of the National Police of Ukraine.
Наша діяльність включає ведення стратегічних судових справ, проведення тренінгів для суддів, працівників Державної міграційної служби України, адвокатів безоплатної правовової допомоги, співробітників Національної поліції України та адвокаційні кампанії.

At the national level, anti-elite civic activity could also serve as an indicator of the existence of values of self-expression by the example of signing petitions, advocacy campaigns, etc.
На загальнонаціональному рівні індикатором наявності цінностей самовираження може також виступати противоелітна громадянська активність на прикладі підписання петицій, адвокаційних кампаній тощо.