Що таке АДВОКАЦІЙНИХ КАМПАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• advocacy campaigns

Приклади вживання Адвокаційних кампаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримка проведення адвокаційних кампаній, спрямованих на просування реформ.
Supporting advocacy campaigns to promote reforms.

Org створений для навчання та успішного втілення адвокаційних кампаній.
Org created for learning and success of advocacy campaigns.

Організація тренінгових та адвокаційних кампаній на державному рівні.
Organization of training and advocation campaigns at the state level.

Організація адвокаційних кампаній, спрямованих на творення інклюзивної моделі політики пам'яті.
Organization of advocacy campaigns aimed at creating an inclusive memory policy model.

Імплементація етичних принципів в роботу органів місцевого самоврядування шляхом проведення локальних адвокаційних кампаній.
The implementation of ethical principles in the work of the local authorities through local advocacy campaigns.

Реалізація адвокаційних кампаній із просування проектів нормативно-правових документів, що стосуються забезпечення сталого розвитку.
Conduction advocacy campaigns to promote draft legal documents relating to the sustainable development.

Всі пройдені з Юлією Солохою теми учасники мали змогу попрактикувати в розробки власних адвокаційних кампаній.
All the topics covered with Yuliia Solokha, the participants had the opportunity to practice developing their own advocacy campaigns.

За цей час ми надали допомогу сотням пацієнтів, провели десятки інформаційно-адвокаційних кампаній, присвячених відсутності доступу до лікування ВІЛ, туберкульозу та гепатиту.
Since then we have provided help to hundreds of patients, conducted dozens of informational and advocative campaigns covering the lack of access to HIV, tuberculosis and hepatitis treatment.

Планування адвокаційної діяльності в рамках Програми(спільно з ключовим персоналом) та її координація, запуск та супровід окремих адвокаційних кампаній.
Planning advocacy activities within the framework of the Program(together with key personnel) and their coordination, launching and supervising separate advocacy campaigns.

Проведення адвокаційних кампаній у Черкаській та Чернігівській областях коаліціями ОГС, результатом яких буде удосконалення(доповнення, внесення змін) до існуючих нормативно-правових документів чи розроблення нових з урахуванням зауважень CEDAW.
Conducting advocacy campaigns in Cherkasy and Chernihiv Oblasts by coalitions of CSOs, which will result in improvements(amendments, modifications) to existing normative and legislative instruments or development of the new ones considering the CEDAW observations.

Ця організація, із широкою мережею партнерів і експертів в Україні та за кордоном, має вражаючий досвід успішної реалізації адвокаційних кампаній щодо контролю над тютюном.
The organization, with its wide network of partners and experts in and outside of Ukraine, has an impressive record of successfully realized tobacco control advocacy campaigns.

Залучення до формування політичних процесів: можливість отримання стипендіатами досвіду у вирішенні політичних питань, розробка політичних документів/ рекомендацій та організації адвокаційних кампаній;
Involvement in policy-making: allowing fellows to gain expertise on specific policy issues, drafting policy papers/recommendations and organising advocacy campaigns;

Метою компоненту є надання ОГС необхідних знань та інструментів для аналізу належного використання публічних фінансів та в подальшому проведення ними адвокаційних кампаній задля підвищення всебічного контролю за формуванням та реалізацією державного та місцевих бюджетів.
This component aims to provide CSOs with necessary knowledge and tools to analyze the proper use of public finances and in future ensure conducting of advocacy campaigns by these organizations to improve comprehensive control over the allocation and implementation of the state and local budgets.

Зосереджуючись на таких питаннях, як енергетична бідність, управління відходами та охорона природи, активісти підготували власні плани дій для адвокаційних кампаній, напрацьованих у групах.
Concentrating on topics like energy poverty, waste management and nature protection, the Fellows prepared their own action plans for an advocacy campaign that they discussed in groups.

М роком аналізу бюджету м. Києва та роком, який дав змогу візуалізувати міський бюджет в рамках веб-сайту, присвяченого столичному бюджету, комплексно оцінені корупційні практики, які коштують міському бюджеті млрд грн, запропонувати ряд комплексних пропозицій щодо детінізації бюджетних коштів та провести декілька успішних адвокаційних кампаній.
Th year of Kyiv budget analysis and year of visualizing the city budget on the capital's budget website with estimated corruption practices worth billions of hryvnias, the year of complex proposals for legalization of the city budget and successful advocacy campaigns.

У рамках діяльності за проектом також буде оголошено конкурс міні-грантів з метою створення та реалізації учасницями ініціативних груп та громадських організацій адвокаційних кампаній на місцевому рівні.
A small grant competition will be announced within the Project to support advocacy campaigns developed and implemented by representatives of initiative groups and NGOs at the local level.

Підтримка аналітично-адвокаційної діяльності Платформ: моніторинг і оцінка виконання Угоди про асоціацію та реалізації можливостей Східного Партнерства, підготовка аналітичних документів з різних аспектів євроінтеграційних реформ, організація дискусійних заходів та діалогів заінтересованих сторін, проведення адвокаційних кампаній.
Support of the analytical and advocacy activities of the Platforms: monitoring and assessing implementation of the Association Agreement and use of the Eastern Partnership opportunities, preparation of analytical papers on various aspects of European integration reforms, organization of discussion events and stakeholder dialogues, conducting advocacy campaigns.

Під час семінарів лектори поділилися з учасниками практичними знаннями та навичками у сферах державної політики, боротьби з корупцією, комунікацій для неурядових організацій, методів проведення адвокаційних кампаній, організаційного розвитку тощо.
Throughout the seminars, lecturers shared their practical knowledge and skills in state politics, fighting corruption, communications for NGO's, methods of running advocacy campaigns, organisation development etc.

Директор Центру демократії та верховенства права ознайомив учасників з основами адвокації та її ключовими поняттями, описав цикл, який проходить державна політика для розуміння механізму роботи в межах адвокаційних кампаній.
The Director of the Centre for Democracy and Rule of Law familiarized the participants with the basics of advocacy and its key concepts, described a cycle that public policy undergoes in order to understand the mechanism of work within advocacy campaigns.

На загальнонаціональному рівні індикатором наявності цінностей самовираження може також виступати противоелітна громадянська активність на прикладі підписання петицій, адвокаційних кампаній тощо.
At the national level, anti-elite civic activity could also serve as an indicator of the existence of values of self-expression by the example of signing petitions, advocacy campaigns, etc.

Адвокаційні кампанії.
Advocacy Campaigns.

Адвокаційна кампанія впровадження державного фінансування політичних партій.
The advocacy campaign of implementation of state funding of political parties.

Провести адвокаційні кампанії спрямовані на прийняття законопроектів, необхідних для здійснення реформ.
Conducted advocacy campaigns for adopting legislation necessary to implement reforms.

Адвокаційна кампанія впровадження державного фінансування політичних партій.
Advocacy campaign"Implementation of state funding of political parties".

Її адвокаційні кампанії не обмежуються лише питаннями фінансування.
Its advocacy campaigns are not limited to funding matters.

Адвокаційна кампанія«Заборона реклами пива у медіа».
Advocacy campaign"Prohibition of beer advertisement in media".

Учасники«Академії громадського активіста» дізналися, як проводити адвокаційні кампанії.
Participants of Civil Activist Academy learned how to conduct advocacy campaigns.

Загалом більше 1000 громадян отримали консультації з питань адвокації своїх ініціатив, 25 громадських організацій та більше 2000 людей взяли участь у адвокаційних кампаніях.
Citizens have been consulted regarding advocacy of their initiatives, 25 non-government organizations and more than 2000 people took part in advocacy campaigns.

З 2010 р. провів три успішні адвокаційні кампанії з розробки та лобіювання законодавства, направленого на зменшення рівня поширеності куріння з метою скорочення хвороб та смертності від тютюну.
Since 2010, he conducted three successful advocacy campaigns and lobbying to develop legislation aimed at reducing smoking prevalence to reduce illness and death from tobacco.

Проект покликаний шляхом створення громадської коаліції розпочати адвокаційну кампанію направлену на прийняття законодавства щодо державного фінансування політичних партій.
The project is designed through creating public coalition to start an advocacy campaign aimed at the adoption of the legislation of state funding of political parties.