Що таке ADVOCACY CAMPAIGN Українською - Українська переклад

• адвокаційна кампанія
• адвокаційну кампанію
• адвокаційної кампанії
• пропагандистська кампанія

Приклади вживання Advocacy campaign Англійська мовою та їх переклад на Українською

International advocacy campaign Let My People Go.
Міжнародна пропагандистська кампанія Let My People Go.

Stalin praised this speech as a callbefore the war, and in the Soviet press launched an advocacy campaign against"Incendiary new war.".
Сталін оцінив цю промову як заклик до війни, а в радянській пресі розгорнулась пропагандистська кампанія проти"нових підпалювачів війни".

Advocacy campaign"Prohibition of beer advertisement in media".
Адвокаційна кампанія«Заборона реклами пива у медіа».

In particular, DiXi Group launched an advocacy campaign directed against the possible implementation of Nord Stream II.
Зокрема, DiXi Group розпочав адвокаційну кампанію, направлену проти можливого запровадження«Північного потоку 2».

Advocacy campaign"Implementation of state funding of political parties".
Адвокаційна кампанія впровадження державного фінансування політичних партій.

The meeting participants decided that an advocacy campaign was needed, aimed at improving access to Hepatitis C treatment.
Учасники зустрічі прийняли рішення про те, що необхідно почати адвокаційну кампанію, спрямовану на підвищення доступу до лікування гепатиту С.

The advocacy campaign, which I am planning within the framework of the course, is related to orphans with mental disabilities.
Адвокаційна кампанія, яку я розробляю в рамках курсу, стосується дітей-сиріт із психічними відхиленнями.

In partnership with IFES Ukraine, Group of Influence will continue its advocacy campaign for the right of IDPs to vote in all kinds of elections.
Спільно з IFES Україна«Група впливу» продовжить адвокаційну кампанію, спрямовану на забезпечення права голосу ВПО на всіх видах виборів.

The advocacy campaign of implementation of state funding of political parties.
Адвокаційна кампанія впровадження державного фінансування політичних партій.

The project is designed through creating public coalition to start an advocacy campaign aimed at the adoption of the legislation of state funding of political parties.
Проект покликаний шляхом створення громадської коаліції розпочати адвокаційну кампанію направлену на прийняття законодавства щодо державного фінансування політичних партій.

Advocacy campaign continued through the fall, as city authorities ignored the corruption risks in the KCSA and in drafting the municipal budget for 2015.
Адвокаційна кампанія була продовжена восени через ігнорування міською владою корупційних ризиків у діяльності КМДА та при розробці проекту міського бюджету на 2015 рік.

However, to reduce the social distance between Roma and other residents of Ukraine we are gradually implementing an advocacy campaign“Open Roma”- we open Roma settlements.
Разом з тим, з метою зниження соціальної дистанції між ромами і жителями міст ми працюємо над відкритістю таборів- впроваджуємо поетапно адвокасі кампанію«Відкриті Рома».

Supporting advocacy campaigns to promote reforms.
Підтримка проведення адвокаційних кампаній, спрямованих на просування реформ.

Concentrating on topics like energy poverty, waste management and nature protection, the Fellows prepared their own action plans for an advocacy campaign that they discussed in groups.
Зосереджуючись на таких питаннях, як енергетична бідність, управління відходами та охорона природи, активісти підготували власні плани дій для адвокаційних кампаній, напрацьованих у групах.

The New Europe Center takes part in an advocacy campaign against Russia's non-return to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Центр«Нова Європа» бере участь у адвокаційній кампанії щодо неповернення Росії до Парламентської Асамблеї Ради Європи.

A lively discussion arose during the Advocacy in Action session, in particular, during the review of the practical aspects of the analysis of the external and internal environment in which an advocacy campaign is being conducted.
Жваве обговорення виникло під час сесії«Адвокація в дії», зокрема, в ході розгляду практичних аспектів аналізу зовнішнього та внутрішнього середовища, у якому здійснюється адвокаційна кампанія.

An active information and advocacy campaign is in progress to support the draft law No. 1895 which introduces sanctions against non-personal voting of MPs.
Також зараз ведеться активна інформаційно-адвокаційна кампанія на підтримку законопроекту №1895, який впроваджує санкції проти кнопкодавства(неособистого голосування народними депутатами).

With the help from our partners, delegations, embassies and institutions where our graduates work, we can launch an advocacy campaign and bring these and other problems to a high level, speak about them and help solve them.
За допомогою наших партнерів, делегацій, посольств, інституцій, де працюють наші випускники, ми можемо провести advocacy campaign і підняти ці та інші проблеми на високий рівень, розповісти про них та допомогти вирішити.

Due to successful national advocacy campaign coalition members managed to retain most simplified tax system elements despite the government's intention to destroy it within the initiated tax reform.
Завдяки успішній національній адвокаційній кампанії вдалося зберегти спрощену систему оподаткування попри наміри уряду України ії фактично знищити в рамках податкової реформи.

It happened despite a huge pushback from some political groups. A large-scale advocacy campaign run by the Centre for two years made the adoption of this law possible.
Це сталося всупереч колосальному спротиву, який чинили деякі політичні сили і стало можливим завдяки масштабній адвокаційній кампанії Центру, яка тривала майже два роки.

Organized advocacy campaign to collect the required number of signatures of the members of Parliament under this draft law and gain the relevant support among the MPs in the session hall of the Verkhovna Rada.
Організували адвокаційну кампанію для збору підписів народних депутатів під цим законопроектом та формування думки на підтримку законопроекту в сесійній залі Верховної Ради.

This includes the analytical note‘What should be the Roadmap for the approximation of Ukrainian legislation to the EU telecommunication(electronic communication) legislation?' that helps enhance the advocacy campaign for necessary political and legislative changes.
Попередньо вже було розроблено аналітичну записку“Якою має бути Дорожня карта з наближення законодавства України до законодавства ЄС у сфері телекомунікацій(електронних комунікацій)?”, яка допоможе підсилити адвокаційну кампанію необхідних політичних та законодавчих змін.

On July 2, after a short, yet intensive advocacy campaign, the Verkhovna Rada adopted a draft law№2072«On Accounting chamber” in the second reading. 255 deputies voted in favor.
Після короткої, але інтенсивної адвокаційної кампанії, 2 липня Верховна Рада прийняла в другому читанні законопроект №2072«Про рахункову палату».«За» проголосувало 255 депутатів.

If the draft law No. 2167 was not considered by the parliament due to the lack of budgetary funds for its implementation, then the draft law No. 2166 was included in the agenda of plenary sessions of VRU three times, has been ignored twice and only after the large-scale advocacy campaign the draft law has been adopted in first reading on May 19, 2015.
Якщо проект закону №2167 принципово не розглядався Парламентом через відсутність бюджетних коштів на його реалізацію, то законопроект №2166 тричі включався до порядку денного пленарних засідань ВРУ, двічі був проігнорований і лише після проведення масштабної адвокаційної кампанії законопроект був прийнятий у першому читанні 19 травня 2015 року.

The new joint advocacy campaign of OSF and Reanimation Package of Reforms-Kyiv began in 2014. We hope to create the new municipal program to combat corruption in order to respond effectively to significant corruption risks.
У 2014 розпочалась адвокаційна кампанія разом з Реанімаційним пакетом реформ-Київ щодо створення нової міської програми по боротьбі з корупцією з метою ефективного реагування на значимі ризики корупції.

Project“Holding an advocacy campaign for supporting the Roma self-government development in the Transcarpathian region” is implemented by the Charitable fund“Progress” with the assistance of the European Commission and The Eastern Partnership Minorities Network.
Проект«Проведення адвокаційної кампанії на підтримку розвитку ромського самоврядування в Закарпатській області» реалізується Благодійним фондом«Розвиток» при підтримці Європейської Комісії та Мережі Меншин Східного Партнерства.

It was the result of«Let Me Live!» advocacy campaign initiated by UCAB in 2011 and implemented in partnership, that yielded the unprecedented Mandate of the President of Ukraine regarding allocating state funds to ensure provision of ARV therapy to all needing it.
Це стало результатом адвокаційної кампанії«Допоможіть вижити», ініційованої ЮКАБ у 2011 році та реалізованої у партнерстві, внаслідок якої було видане безпрецедентне Доручення Президента України щодо виділення коштів з Державного бюджету на забезпеченняАРВ-терапії всім, хто її потребує.

Ivan's presentation featured an advocacy campaign against the construction of the mentioned residential complex on the left bank of Dnipro river, near the Cathedral of the Greek Catholic community and metro station Livoberezhna, overseeing Kyiv hills and occupying 7.6 hectares of land.
Тема презентації- адвокаційна кампанія проти будівництва житлового комплексу«Сонячна Рив'єра» на Микільській Слобідці(лівий берег Києва, поруч з кафедральним собором греко-католицької громади та м. Лівобережна з гарним виглядом на правий берег Києва, земельна ділянка 7, 6 га).

As part of an advocacy campaign that aimed to encourage political parties to nominate more women to the Rada, IFES advocated for a 40 percent gender quota combined with a so-called“zipper rule” to ensure effective placement on party lists, as well as effective sanctions for failure to comply with quota.
У межах адвокаційної кампанії, яка мала на меті заохотити політичні партії висувати більше жінок до Ради, IFES виступав за встановлення 40-відсоткової ґендерної квоти в поєднанні з чергуванням кандидатів однієї статі в кожній п'ятірці для забезпечення ефективного розміщення кандидаток у партійних списках та за дієві санкції за недотримання цих положень.