Приклади вживання Propaganda campaign Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This really, truly is a propaganda campaign.
Цей етап фактично є пропагандистською кампанією.This propaganda campaign of different levels of intensity still persists.
Short, butcapacious word OBEY became a slogan forwhole propaganda campaign.
Коротке, але ємке слово OBEY стало слоганом дляцілої пропагандистської кампанії.Today, a propaganda campaign to intimidate the population is being widely conducted in Iran.
Нині в Ірані проходить широкомасштабна пропагандистська кампанія з залякування населення.I am pleased to report that the government's propaganda campaign has been a dismal failure.
Я радий повідомити, що пропагандистська кампанія уряду обернулася повним провалом.He said that we needed to wait for the investigation results and refrain from fomenting a media propaganda campaign.
Він сказав, що необхідно дочекатися результатів розслідування і не роздувати пропагандистську кампанію в засобах масової інформації.Despite a television propaganda campaign, the Russian antiwar movement quickly began to gather strength.
Незважаючи на пропагандистську кампанію на телебаченні, антивоєнний рух став швидко набирати силу.Another indication of Moscow's intentions is its incessant propaganda campaign against Kyiv.
Ще одним індикатором намірів Москви є безперервна пропагандистська кампанія проти Києва.Microsoft started a propaganda campaign, lobbying users to switch to MS Offile with OpenOffice.
Компанія Microsoft почала пропагандистську кампанію, що агітують користувачів переходити на MS Offile з OpenOffice.They face on the daily basis the effects of a continuous information and propaganda campaign," said the general.
Вони щодня мають справу з ефектом постійних інформаційних і пропагандистських кампаній",- зазначив генерал.The full-scale information war and propaganda campaign have become a particular destructive form of non-military aggression.
Повномасштабна інформаційна війна і пропагандистська кампанія стали особливо руйнівною формою невійськової агресії.They face on the daily basis the effects of a continuous information and propaganda campaign," said the general.
Вони щоденно мають справу із ефектом постійних інформаційних та пропагандистських кампаній»,- зазначив генерал.At this, the pro-Russian opposition uses in it propaganda campaign real facts of corruption of representatives of the leadership of Montenegro.
При цьому проросійська опозиція використовує у своїй агітації реальні факти корупції представників керівництва Чорногорії.Winter and spring of 1996 in the political life of Russia were marked by unprecedented propaganda campaign in B. N.
Зима івесна 1996 р. в політичному житті Росії ознаменувалися безпрецедентною агітаційною кампанією в підтримку Б. Н.Despite all the adverse circumstances, the propaganda campaign of the OUN-UPA did reach the desired audience.
Незважаючи на всі несприятливі обставини, пропагандистська кампанія ОУН-УПА досягала бажаної аудиторії.The propaganda campaign has apparently had some effect on U.S. public opinion, which is more skeptical than the global norm.
Пропагандистська кампанія, очевидно, має деякий вплив на американську громадську думку, яка є більш скептичною, ніж у світової спільноти в середньому.The report by the CBC exposes the Russian government's insidious propaganda campaign against Canada and the Ukrainian Canadian community.
Сюжет CBC розкриває підступну пропагандистську кампанію російського уряду проти Канади та української громади в Канаді.At the individual level, people have takenup tasks ranging from providing front-line technical help to playing key roles in Ukraine's propaganda campaign.
Окремі люди також працюють за різними напрямками,починаючи від надання технічної допомоги фронту і до участі у пропагандистській кампанії України на провідних ролях.In January 1949,the Soviet mass media launched massive propaganda campaign against"rootless cosmopolitans", unmistakably aimed at Jews.
У січні 1949,радянські засоби масової інформації почали пропагандистську кампанію проти"космополітів", явно націлену проти євреїв СРСР.At the outset of this talk, I mentioned the Kremlin's propaganda campaign, which, for nearly a year now has tried to present the Maidan as a den of rabid anti-Semites at whom the heavy artillery of the antifascist struggles of the past should be aimed.
На початку свого виступу я згадав пропагандистську кампанію Кремля, який вже майже рік намагається представити Майдан як лігво скажених антисемітів, проти яких слід спрямувати важку артилерію антифашистської боротьби минулого.Hybrid war of Russia against Ukraine does not only consist of the military instruments,but also of the mass desinformation and propaganda campaign, cyberattacks, attempts to destabilize domestic political and economic situation in Ukraine.
Гібридна агресія Росії проти України включає в себе не лише військові інструменти,а й масовану дезінформаційну та пропагандистську кампанію, кібератаки, намагання дестабілізувати внутрішньополітичну та економічну ситуацію в країні.The true purpose of the government's propaganda campaign is to stoke fear and hatred in the Hungarian people and render them indifferent to the suffering of others.
Дійсна мета пропагандистської кампанії уряду Угорщини- порушити страх і ненависть в угорському народі, змусити його бути байдужим до страждань інших.Between 1921 and 1923, Kameneva was a leading member of the Central Commission for Fighting the After-Effects of the Famine[5]and oversaw a propaganda campaign against the American Relief Administration(ARA) under Herbert Hoover in the Soviet press.
У період з 1921 по 1923 роки Ольга Каменєва була провідним членом Центральної комісії з боротьби з наслідками голоду[1]і курувала пропагандистську кампанію проти Американської адміністрації допомоги(АРА) за Герберта Гувера в радянській пресі.Against this background Houthis have launched their propaganda campaign, declaring all the mercenaries“infidels”, who can and should be killed without further ado.
На цьому тлі хусіти розгорнули свою пропагандистську кампанію, оголосивши всіх прийшлих найманців«кяфірами», тобто невірними, яких можна і потрібно знищувати без зайвих розмов.During this time, Russian intelligence agencies, which carried out a propaganda campaign and secretly handed arms to Abkhazian separatists, were active in the region.
У цей час у регіоні активно діяли російські спецслужби, які вели пропагандистську кампанію та таємно передавали абхазьким сепаратистам зброю.Eventually Lewis, facing criminal charges and sensitive to the propaganda campaign, withdrew his strike call, though many strikers ignored his action.
Зрештою Льюїсу, були пред'явлені кримінальні звинувачення і через пропагандистську кампанію він зняв свій заклик до страйку, хоча багато страйкарі проігнорували його дії.Since that time, Jiang's regime has intensified its propaganda campaign to turn public opinion against the practice while imprisoning, torturing and even murdering those who practise it.
З тих пір режим Цзяна веде кампанію пропаганди по формуванню суспільної думки проти практики, лякаючи ув'язненнями, застосуванням насилля і навіть вбивства до тих, хто займається цією практикою.After the war,Russian state television produced an all-out propaganda campaign that included a documentary by Arkady Mamontov, whose films often serve as a barometer of Kremlin sentiment.
Після війни, російське державне телебачення розгорнуло широкомасштабну кампанію пропаганди, яка включала показ документального фільму Аркадія Мамонтова, фільми якого часто відображають політику Кремля.So, the launch of the electriccar on the market may be preceded by a propaganda campaign, which is carried out immediately after the car enters the showrooms, and at the same time souvenirs can be offered to attract as many visitors as possible.
Так, випускові на ринок електромобіля може передувати пропагандистська кампанія, яку проводять відразу ж після надходження машини в демонстраційні зали, і одночасно можна пропонувати сувеніри для приваблювання в демонстраційні зали найбільшого числа відвідувачів.
