Що таке PROPAGANDA CAMPAIGNS Українською - Українська переклад

• пропагандистські кампанії
• пропагандистськими кампаніями
• пропагандистських кампаній

Приклади вживання Propaganda campaigns Англійська мовою та їх переклад на Українською

Disinformation and propaganda campaigns are a threat to the security of member countries.
Дезінформаційні і пропагандистські кампанії становлять загрозу для країн-членів.

In 56 countries, we found evidence of formally organized computational propaganda campaigns on Facebook.".
Виявлено докази того, що принаймні в 56 країнах організовувалися пропагандистські кампанії через Facebook.

In many ways, massive coordinated propaganda campaigns are just another form of election interference.
У більшості випадків, масові скоординовані пропагандистські кампанії- це просто додаткова форма втручання в вибори.

Propaganda campaigns often follow a strategic transmission pattern to indoctrinate the target group.
Пропагандистські кампанії часто дотримуються стратегічних шаблонів передачі інформації, щоб навіяти ідеї цільовій групі.

Evidence of formally organized computational propaganda campaigns on Facebook were found in 56 countries.
Виявлено докази того, що принаймні в 56 країнах організовувалися пропагандистські кампанії через Facebook.

Especially under current circumstances of extreme populism, numerous cyberattacks, direct armed aggression and aggressive propaganda campaigns.
Особливо за нинішніх умов проявів крайнього популізму, численних кібератак, прямої збройної агресії та агресивних інформаційних кампаній.

Finland has battled against Kremlin-backed propaganda campaigns ever since it declared independence from Russia 101 years ago.
Фінляндія стикалася з пропагандистськими кампаніями Кремля ще з моменту проголошення незалежності від Росії 101 рік тому.

Ordinary people experienced the Cold War in real time, through one of the most intensive propaganda campaigns in human history.
Звичайні люди пережили холодну війну в режимі реального часу, через одну з найінтенсивніших пропагандистські кампанії в людській історії.

Some people haveproposed massive propaganda campaigns to instill responsibilityinto the nation's(or the world's) breeders.
Дехто пропонує проводити масштабні пропагандистські кампанії з виховання відповідальності у батьків в країні(а то й в усьому світі).

Activists for gay rights in both Russia and China find inspiration in the posters, using the images in their own propaganda campaigns.”.
Активісти за права геїв як у Росії, так і в Китаї знаходять натхнення у цих плакатах, використовуючи образи у власних пропагандистських кампаніях”.

The IRA engages in electronic disinformation and propaganda campaigns around the world using phony social media accounts.
ІРА займається електронними дезінформаційними і пропагандистськими кампаніями по всьому світу з використанням фальшивих соціальних мереж.

There is an interesting but rather‘formal' idea to prepare a report for EU foreign affairs ministers about the European countries where Russia holds its propaganda campaigns and practical steps to counter them.
Цікава, але більшою мірою формальна ідея- підготовка доповіді для міністрів зовнішніх справ ЄС щодо того, у яких європейських країнах Росія здійснює свої пропагандистські кампанії та які практичні кроки з протидії їм.

According to her, all Russian disinformation and propaganda campaigns combine a common narrative, such a kind of cluster concept.
За її словами, усі російські дезінформаційні та пропагандистські кампанії поєднує спільний наратив- такий собі кластерний концепт.

Also in May, the Ukraine editor of the Russian state wire service, RIA Novosti, in Ukraine, Kirill Vyshinsky, was arrested on treason charges for his alleged participation in“propaganda campaigns” to legitimize Russia's actions in Crimea.
Також у травні українського редактора російської державної служби новин“РИА Новости” в Україні Кирила Вишинського було заарештовано за звинуваченням у державній зраді через його ймовірну участь у“пропагандистських кампаніях”, щоб легітимізувати дій Росії в Криму.

Researchers examining Kremlin propaganda campaigns have found that Russian troll armies frequently engage in anti-vax discourse.
Дослідники, які вивчають кремлівські пропагандистські кампанії, виявили, що російські армії тролів часто беруть участь у дискусіях щодо вакцинації.

For over four centuries the Ukrainian language has been subject to outright bans and propaganda campaigns designed to relegate it to the level of mere dialect.
Майже чотири століття українська мова була предметом категоричних заборон і пропагандистських кампаній, спрямованих на те, щоб звести її до рівня лише діалекту.

The GEC will track foreign propaganda campaigns, analyze the tactics, and counter them through a series of grants to overseas journalists, civil-society organizations, and private companies.
GEC відслідковуватиме іноземні пропагандистські кампанії, аналізуватиме їхню тактику, й протистоятиме їм за допомогою низки грантів для зарубіжних журналістів, громадських організацій і приватних компаній.

In Ukraine, Russian military forces have combined kinetic military operations with cyberattacks and sophisticated propaganda campaigns geared toward TV and internet audiences.
В Україні російські військові сили об'єднали кінетичні військові операції з кібератаками і витонченими пропагандистськими кампаніями, спрямованими через телебачення та інтернет-аудиторію.

But the firm is well known for running propaganda campaigns in Arab countries, including one denouncing atrocities by Iraq during its 1990 invasion of Kuwait.
Проте, стало відомо, що у минулому її співробітники займалися пропагандистськими кампаніями в арабських країнах, включаючи кампанію щодо викриття іракських звірств під час окупації Кувейту в 1990 році.

Unburdened by scientific knowledge but indignant by the very fact of kinship with apes American extremists have again and again turned to the courts and organized noisy propaganda campaigns against the teaching of the Darwinist theory of evolution in schools.
Не обтяжені науковими знаннями, але обурені самим фактом спорідненості з мавпами, американські екстремісти знову і знову зверталися до суду, влаштовуючи гучні пропагандистські кампанії проти викладання дарвінівської теорії еволюції в школі.

During periods preceding legislation or executive measures against Jews, propaganda campaigns created an atmosphere tolerant of violence against Jews, particularly in 1935(before the Nuremberg Race Laws of September) and in 1938(prior to the barrage of anti-Semitic economic legislation following Kristallnacht).
Напередодні антиєврейських законодавчих та каральних заходів, пропагандистські кампанії створювали атмосферу терпимості до насильства проти євреїв, зокрема 1935 року(перед Нюрнберзькими расовими законами, ухваленими у вересні) та 1938 року(перед шквалом антисемітських актів економічного законодавства, що слідували за Кришталевою ніччю).

The Kremlin has to be made to stop using the various military and non-military tools of its“hybrid warfare” against Ukraine(e. g. trade sanctions, cyber-attacks, clandestine special operations, propaganda campaigns etc.) and to recognize its neighbor as a separate and sovereign country.
Не менш важливо також мотивувати Кремль припинити і різні невійськові заходи його"гібридної війни" проти України(торговельні санкції, кібератаки, таємні спецоперації, пропагандистські кампанії) і прийняти свого сусіда як окрему і суверенну державу.

In response to the Polish occupation of Western-Ukrainian territory, former soldiers of Ukrainian armies created in 1920 the Ukrainian Military Organization(UMO), which launched struggle against Polish occupational government by conducting fighting, sabotage, and propaganda campaigns.
У відповідь на польську окупацію західноукраїнських земель колишні вояки українських армій утворили у 1920 р. Українську Військову Організацію(УВО), яка почала боротьбу проти польської окупаційної влади шляхом проведення бойових, саботажних та пропагандистських акцій.

This carefully concerted and partly hidden subversion of the Ukrainian state is being pursued through a wide variety of means- economic sanctions, secret intelligence operations, international propaganda campaigns, purposeful cyber attacks, diplomatic interventions, and political pressure- and has many indirect consequences for the Ukrainian economy and society at large.
Цей ретельно скоординований і частково прихований підрив української держави досягається шляхом застосування широкого спектру різних невійськових методів: економічних санкцій, операцій спецслужб, пропагандистських кампаній, цілеспрямованих кібератак, дипломатичних сутичок, а також політичного тиску- і має різного роду непрямі наслідки для українського суспільства, держави та економіки.

After the victories of the previous five wars by 2050, China will make territorial claims based on the domain of Qing Dynasty(similar way by making use of the domain of the Republic of China to unify Outer Mongolia) and to make propaganda campaigns favoring such claims.
Після п'яти попередніх перемог до 2050 року, Китай буде пред'являти свої територіальні претензії виходячи з сфери володінь династії Цинь(як об'єднання з Зовнішньою Монголією- на основі територіальних прав Китайської Республіки) і проведе широку пропагандистську кампанію, яка виправдає ці територіальні претензії.

Run by the young scholar- and charged with“implementation of state policy in the field of restoration and preservation of national memory of the Ukrainian people”- the institute received millions of documents, including information on political dissidents, propaganda campaigns against religion, the activities of Ukrainian nationalist organizations, KGB espionage and counter-espionage activities, and criminal cases connected to the Stalinist purges.
Маючи за основне завдання«реалізацію державної політики у сфері відновлення та збереження національної пам'яті Українського народу», Інститут на чолі з молодим науковцем отримав мільйони документів, включно з інформацією про політичних дисидентів, пропагандистські кампанії проти релігії, діяльність українських націоналістичних організацій, розвідку й контррозвідку КДБ та кримінальні справи, пов'язані зі сталінськими чистками.

The Kremlin has to be made to stop using the various military and non-military tools of its“hybrid warfare” against Ukraine(e. g. trade sanctions, cyber-attacks, clandestine special operations, propaganda campaigns etc.) and to recognize its neighbor as a separate and sovereign country.
Не менш важливо також спонукати Кремль припинити і різні невоєнні заходи його“гібридної війни” проти України(напр., торгові санкції, кібер-атаки, таємні спецоперації, пропагандистські кампанії і так далі) і прийняти свого сусіда як окрему та суверенну державу.