Що таке ІНФОРМАЦІЙНІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• information events
• informational events
• information measures
• information activities
• informational activities

Приклади вживання Інформаційні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми часто проводимо інформаційні заходи.
We often give informative presentations.

Інформаційні заходи продовжились участю А.
Information events continued with the participation of A.

Спеціальні активні й інформаційні заходи фінансуються окремо.
Special active and informational activities are financed separately.

Інформаційні заходи: лекції, семінари,фокус-групи, конференції.
Informational events: lectures, seminars, focus groups, conferences.

З 3 по 5 липня в Одеській області проходять інформаційні заходи від Представництва ЄС.
From July 3 till July 5 in Odessa oblast there are information events from the EU Delegation.

Інформаційні заходи, спрямовані на посилення захисту біженців та боротьбу проти расизму та ксенофобії.
Advocacy activities aimed at enhancing refugee protection and combating racism and xenophobia.

В цей день проводяться інформаційні заходи, в яких основною ідеєю є економія природних ресурсів.
On this holiday information events are held, in which the main idea is the saving of natural resources.

Клуб взяв на себе відповідальність та організовував різні інформаційні заходи присвячені цій події.
The Club took upon it self the responsibility to organize information events dedicated to this event..

Ми діємо через навчальні, просвітницькі, інформаційні заходи, консультування, коучінг, популяризацію практичного досвіду та власну ініціативу.
We act through educational, educational, informational events, counseling, coaching, popularization of practical experience and own initiative.

Впродовж квітня-травня учасники проекту«Школа Енергії 2.0» організували та провели основні інформаційні заходи в своїх школах.
In April and May 2017 the participants of the School of Energy 2.0 project organized and conducted the main informational events in their schools.

Ми організовуємо інформаційні заходи по всій країні, розробляємо онлайн-курси про аналіз даних і працюємо з журналістами, аби розвивати сторітелінг на основі даних.
We're organising informational events across the country, developing online courses on data analysis, and working with journalists to develop data-driven storytelling.

По поверненню в свої громади, учасники за фінансової підтримки програми проводитимуть інформаційні заходи з залученням громадян до реалізації реформи децентралізації.
Upon returning to their communities, participants with financial support of the program will hold informational events with the involvement of citizens in the implementation of the decentralization reform.

Путіна активізує інформаційні заходи з доказу«недієвості» зовнішнього тиску на нього, а також відчутного«покращення» економічної ситуації в країні.
Putin's regime is intensifying information measures to prove the“ineffectiveness” of external pressure on him, as well as a tangible“improvement” of the economic situation in the country.

Крім викладання основ енергоменеджменту та навчання професії«Монтажник систем утеплення будівель», у центрі проводитимуться інформаційні заходи для різних категорій мешканців міста та регіону.
Apart from teaching of basics of energy management and training of insulation workers, various information events for different city and region population groups will be conducted in the centre.

Протягом вересня такі інформаційні заходи щодо популяризації біометричних документів серед учнів та батьків проводитимуться у шкільних навчальних закладах області.
During September, such information measures on the promotion of biometric documents among pupils and parents will be held at school educational institutions of the region.

Головна функція бібліотеки- інформаційне забезпечення навчального та наукового процесів вузу. Бібліотека працює в тісному контакті з деканатами, кафедрами, іншими підрозділами університету, проводячи спільні інформаційні заходи.
The main function of the library- information providing educational and scientific processes of the university. Library works closely with the deans, departments, and other units of the University, conducting joint information activities.

Інформаційні заходи дозволили презентувати напрацювання учасників проекту та залучити широке коло зацікавлених осіб до вирішення проблем, що існують на місцевому рівні.
This information events helped to present the achievements of the project participants and to involve a wide range of stakeholders to address the problems that exist at the local level.

Пакт передбачає боротьбу проти стереотипів, інформаційні заходи у вихованні, особливо серед молоді та підлітків, рівні можливості чоловіків та жінок в оплаті праці, виховання поліції та збройних сил із урахуванням гендерних засад.
The Covenant includes a struggle against stereotypes, information measures for upbringing, especially with respect to the young people and teenagers, equal possibilities both for men and women as for salaries and emoluments, education of the police and military forces taking into account gender-based principles.

Інформаційні заходи серед потенційних мігрантів і жертв торгівлі людьми, а також допомога потерпілим у вигляді консультацій, соціального супроводу, психологічної допомоги- складові роботи Карітасу України у напрямі проблем міграції.
Information activities among potential migrants and victims of human trafficking and assistance to victims in the form of advice, social support, and psychological support- these are the components of Caritas Ukraine work on the migration issues.

А безпосередньо в цей день щорічно різні природоохоронні групи, екологічні організації та громадськість проводять всілякі акції на захист китів та інших морських ссавців і різні інформаційні заходи або присвячують цей день захисту одного унікального виду, якому загрожує смертельна небезпека.
Every year exactly on this day various environmental groups, environmental organizations and the public perform actions to protect whales and other marine mammals or dedicate information events to one unique species, which is under the threat of extinction.

За підтримки партнерів проводяться інформаційні заходи та пропаганда цілей Зеленого Хреста, серед яких сприяння поліпшенню здоров'я і соціального становища населення, а також надання допомоги найбільш постраждалим верствам населення- дітям, підліткам і матерям з маленькими дітьми.
With the support of partners, informational events are held to promote the Green Cross goals, among which there is improvement of health and social status of people, as well as providing assistance to the most affected sectors of the population- children, adolescents and mothers with small children.

Усвідомлюючи той факт, що працівники морської галузі, а особливо моряки, які працюють на суднах під іноземним прапором, відносяться до категорії ризику, ПРМТУ з 2005 року проводить освітні та інформаційні заходи, спрямовані на підвищення інформованості членів Профспілки з питань профілактики ВІЛ-інфекції.
Recognizing the fact that maritime workers, especially seafarers working on foreign-flagged vessels are at risk, since 2005 the Union has been conducting educational and informational activities aimed at increasing the awareness on HIV prevention among the MTWTU members.

Інформаційні заходи проводяться для забезпечення інформування про Грантову програму ППРРУ та підвищення обізнаності потенційних заявників про оголошені Конкурси заявок та їхні вимоги, а також для надання початкової базової інформації про проектний підхід, методологію та передові практики.
Information events are organized to promote the SURDP Grants Facility and to raise awareness of potential applicants about the announced Calls for Proposals and their requirements, as well as to provide initial basic information on project approach, methodology, and best practices.

Крім того, БФ"Розвиток України" в рамках Програми"Зупинимо туберкульоз в Україні" щорічно проводить прес-конференції, прес-тури та інші інформаційні заходи для журналістів до Всесвітнього дня боротьби з туберкульозом, розповсюджує брошюри для журналістів за тематикою туберкульозу.
Furthermore, within the“Stop Tuberculosis in Ukraine” program, the Charity Foundation“Development of Ukraine” annually holds press-conferences, press-tours and other informational events for journalists, which are devoted to the World TB Day and distributes tuberculosis brochures for journalists.

По-четверте, найбільш дієвими складовими«гібридних» війн є спеціальні та інформаційні заходи, які дозволяють впливати на політику інших країн через своє лобі у їх керівництві, підривати економічні та військові потенціали суперників, організовувати політичні кризи та масові заворушення, а також провокувати конфлікти.
Fourthly, the most effective components of“hybrid” wars are special and information measures that can influence the policies of other countries through the aggressor's lobby in their leaderships, undermine economic and military potentials of rivals, organize political crises and mass riots, and provoke conflicts.

Інформаційні заходи про очікувані зміни в структурі тарифів проводяться з початку року, коли тарифи були подані в Комісію з регулювання суспільних послуг, і триватимуть аж до вступу в силу збалансованих тарифів, щоб інформувати домогосподарства та юридичні особи, особливо в регіонах, про вплив збалансування тарифів на кінцевий рахунок за електрику.
Information events about the expected changes in the tariff structure carried out since the beginning of the year when the tariffs were filed with the Commission on regulation of public services, and will continue until the entry into force of balanced tariffs, to inform households and legal entities, especially in the regions, on the impact of balancing tariffs on the final bill.

Стратегічні комунікації, зв'язки з громадськістю та інформаційні заходи необхідно повністю інтегрувати в усі аспекти діяльності ЗС України, а питання інформаційних операцій має бути головною темою в будь-якому міжвідомчому підході до прийняття рішень в умовах ведення«гібридної війни».
Strategic communications, public relations and information activities should be fully integrated into all aspects of activity of the Armed Forces of Ukraine, and the question of information operations should be the main theme in any inter-agency approach to decision-making in conditions of“hybrid warfare”.

Європейських інформаційних заходах.
EU Information Events.

Про це і говорили під час інформаційного заходу.
Talking About it during informational events.

Інформаційний захід«Медіація. Рівний- рівному»;
Information event“Mediation. Peer-to-peer”;