Що таке ІНФОРМАЦІЙНІ КАМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• information campaigns
• awareness-raising campaigns
• communication campaign

Приклади вживання Інформаційні кампанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публічні інформаційні кампанії.
Public Awareness campaigns.

Інформаційні кампанії для соціальних змін.
Communication campaign interventions for social change.

Систематично проводити інформаційні кампанії для підвищення усвідомлення.
Conducting a communication campaign to raise awareness.

Вони можуть підтримувати навчальні програми, інформаційні кампанії.
They could have started informative campaigns or education programs.

Інформаційні кампанії Партнерські проекти Проекти допомоги підтримка тилу.
Media campaigns Partnership projects Supporting people support of the rear.

Третина українців(31%) помітили цілеспрямовані інформаційні кампанії, зокрема, кампанію«Євроінтеграція: сила можливостей».
A third of Ukrainians(31%) noticed targeted information campaigns, in particular, the campaign“European integration: the power of opportunity”.

Промо-акції Caviar проводяться щотижня в різних містах Китаю і включають інформаційні кампанії для споживачів, заходи і зборів.
Caviar promotion events are hosted weekly in different cities in China, and include consumer information campaigns, events and gatherings.

Відноситься до будь-яких виборів, референдуму або ініціативи з голосування, в тому числі"вибирати голосування" або інформаційні кампанії виборів;
Relates to any election, referendum, or ballot initiative, including“get out the vote” or election information campaigns.

Вона зазначила, що наша країна активно проводить інформаційні кампанії на підтримку державної політики у сфері євроатлантичної інтеграції.
She noted that our country is actively carrying out information campaigns to support the state policy in the field of Euro-Atlantic integration.

В рамках проекту«Дитляндія» вже створено цикл дитячих телепередач- за аналогом телепередач для дітей Бі-Бі-Сі, ведуться інформаційні кампанії.
Within the framework of the Ditlandia project, a series of children's TV programs has been created- similar to BBC TV shows for children, information campaigns are being conducted.

А Росія тим часом і далі конвертуватиме свої інформаційні кампанії в Європі в прямий політичний вплив, нав'язуючи ЄС свій порядок денний.
And Russia, meanwhile, will continue to converting its information campaigns in Europe into direct political influence, imposing its agenda on the EU.

Підготовлено 80 тренерів за методикою"рівний- рівному", проведено тренінги, інформаційні кампанії, дискотеки, створено театр у ПТУ Вінницької області.
Trainers were trained according to the"peer-to-peer" methodology, trainings, information campaigns, discotheques were held, the theater was created in vocational schools of Vinnytsia region.

Початку воєнних дій завжди передували потужні інформаційні кампанії, метою яких насамперед була дискредитація противника, створення образа ворога.
The beginning of hostilities has always been preceded by powerful information campaigns, the purpose of which, above all, was to discredit the enemy, creating an image of the enemy.

Останні інформаційні кампанії почали приносити плоди, і все менше людей потрапляє на гачок більш очевидних спроб видурити гроші, професійні чи особисті дані.
Recent awareness-raising campaigns have begun to bear fruit, and fewer people are falling for some of the more obvious attempts to trick us out of money or our professional or personal data.

Президент AECC, Ізабель Оріол, вказує, що«незважаючи на всі інформаційні кампанії», жінки з віком ризику не мають мамографій, незважаючи на те, що це простий, безболісний і короткочасний тест.
The president of the AECC, Isabel Oriol, points out that"despite all the information campaigns", women of risk age do not have mammograms, despite the fact that it is a simple, painless and short-term test.

Зрозуміло, що інформаційні кампанії в цьому випадку не можуть розглядатися в якості методу протидії,- необхідні суттєві зміни в управлінні соціальними та політичними процесами в суспільстві.
Clearly information campaigns cannot in this case be viewed as a method combating the ill- major changes are needed in the governance of social and political processes in society.

Крім того, вони вживають заходів для покращення поінформованості спільноти, використовуючи цільові інформаційні кампанії на таких ключових заходах як нетворкінг між темношкірими жінками, баскетбольні ігри та відвідини перукарень та барів.
They are taking steps to improve community awareness by using targeted information campaigns at key events such as black women's networking events, basketball games and at black hairdressers and bars.

Готуємо та реалізуємо інформаційні кампанії, аби підвищити рівень обізнаності українців щодо переваг та викликів, пов'язаних з реформуванням країни в рамках впровадження УА.
Information campaign on AA implementation will increase the awareness of Ukrainians about benefits and challenges associated with the reforming of the country in the framework of the implementation of the Association Agreement.

Проведення різних адвокаційних заходів(прес-конференції, робочі групи з партнерами, зустрічі з представниками влади, робота над вдосконаленням законодавства, інформаційні кампанії, аналітична та дослідницька робота).
Carrying out of various advocacy activities(press-conferences, working groups with partners, meetings with representatives of the authorities, the work on improvement of legislation, awareness-raising campaigns, research and analytical work).

Організація проводить інформаційні кампанії, освітні програми, працює над моніторингом і документуванням випадків порушень прав людини, готує дослідження та аналітику і домагається змін завдяки національній та міжнародній адвокації.
The organization conducts information campaigns, educational programs, monitors and documents the cases of human rights violations, conducts research and analysis, and seeks changes through national and international advocacy.

(b) розробляє, організовує і впроваджує програми обміну досвідом, інформацією і кращими практиками, програми і заходи для спільних проектів, інформаційні кампанії, програми спільних візитів з подальшим спільним користуванням ресурсами.
Develop, organise and set up programmes for the exchange of experience, information and best practice, programmes and actions for common projects, information campaigns, joint visit programmes and the consequent sharing of resources.

Екологи можуть проводити інформаційні кампанії, налагодити співпрацю з місцевими громадами для організації збору грибів чи ягід цивілізованим способом(наприклад, грибні екскурсійні тури, збір дикоростей в обмеженій кількості).
Environmentalists can organise awareness-raising campaigns, and can cooperate with local communities to organise the collection of mushrooms or berries in an appropriate way(for example through mushroom hikes or the picking of small amounts of wild herbs).

Сторони зобов'язуються підготувати та запровадити, в разі необхідності, у співробітництві з відповідними спортивними організаціями та засобами масової інформації просвітні програми та інформаційні кампанії, які наголошують на небезпечності допінгу для здоров'я та його негативному впливі на етичні цінності спорту.
The Parties undertake to devise and implement, where appropriate in co-operation with the sports organisations concerned and the mass media, educational programmes and information campaigns emphasising the dangers to health inherent in doping and its harm to the ethical values of sport.

Клубибізнес-янголів»- УКФ сприятиме культивації та підвищенню престижу такого явища як бізнес-янголи передусім через точкові інформаційні кампанії, розраховані на залучення в український культурний простір спонсорів та меценатів, та формування привабливого для зовнішніх інвестицій культурного продукту.
Business angels clubs”- the UCF will promote cultivation and prestige of such phenomenon as business angels primarily through targeted information campaigns aimed at attracting sponsors and patrons to the Ukrainian cultural space and creating a cultural product that would be attractive for outward investments.

Крім того, відповідні інформаційні кампанії мають подолати сприйняття громадськістю, у тому числі юристами, уповноваженими державними органами, текстів міжнародних документів з питань забезпечення гендерної рівності як певних абстрактних конструкцій, які не пропонують конкретних моделей вирішення реальних життєвих спорів.
Moreover, relevant information campaigns should overcome perception by society, including lawyers and authorized government bodies, of the content of international documents on ensuring gender equality as some abstract structures, which do not offer certain models of resolving real life disputes.

Стабільний дохід(відсутність досвіду втрати засобів до існування)+25% соціальна допомога у випадку втрати роботи та засобів до існування, допомога з працевлаштуванням(Державна служба зайнятості) інформаційні кампанії про необхідність заощаджувати, в тому числі на пенсію, інформаційні кампанії з фінансової та економічної грамотності.
Stable income(have never experienced loss of livelihood) +25% social assistance in case of loss of employment and means of subsistence, employment assistance(State Employment Service) information campaigns on the need to save, including for retirement, financial and economic literacy campaigns..

Водночас, Керівник прес-служби Офісу віце-прем'єрки з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Олена Конопля зазначила, що спільна команда більше ніж просто звичайна прес-служба завдяки проекту Association4U та його Fellows, тому й результати приємно вражають(веб-сайт, інформаційні кампанії, комунікаційні продукти, громадські заходи).
At the same time, the Head of the Press Office of the Vice Prime Minister for European& Euro-Atlantic Integration Olena Konoplia specified that the joint team is more than just a regular press service thanks to Association4U Project& its Fellows, enlisting key deliverables of the project(website, information campaigns, communication products, public events).

За словами дипломатів ЄС, які знайомі з проблемою, але не мають повноважень офіційно її коментувати, на зустрічах Марґвелашвілі з представниками ЄС у Брюсселі піднімали такі пропозиції, як активніші інформаційні кампанії в Грузії, жорсткий контроль над видачею грузинських паспортів і більш тісне співробітництво між грузинською поліцією і правоохоронними органами країн ЄС.
According to EU diplomats, who are familiar with the issue but are not authorized to speak on the record, proposals such as more information campaigns in Georgia, stricter controls over the issuance of Georgian passports, and closer cooperation between Georgian police and those in various EU countries were being raised with Margvelashvili in meetings with EU officials in Brussels.

Проекти, які пройшли конкурсний відбір, отримають фінансування на послуги з підвищення енергетичної ефективності та здатності ОТГ керувати енергією(наприклад, на проведення енергоаудитів, розроблення проектно-кошторисної документації для впровадження енергоефективних заходів, енергетичне планування, впровадження системи енергетичного менеджменту й моніторингу, навчання та інформаційні кампанії тощо).
Projects that have passed the competitive selection will receive funding for energy efficiency services and AHs' ability to manage energy(for example, energy audits, elaboration of estimates for energy efficiency measures implementation, energy planning, implementation of the energy management and monitoring system, training and information campaigns, etc.).

Непрозорість фінансування офіційної і прихованої передвиборної агітації, тіньовий характер фінансування агітаційної роботи та праці членів виборчих комісій, зловживання адміністративними ресурсами та негативні інформаційні кампанії залишаються проблемними питаннями, які засвідчують необхідність посилення законодавчих та практичних гарантій демократичності виборів в Україні.
Non-transparent funding for official activities and implicit election campaigning, the shadowy nature of funding for campaigning activities and the work of election commission members, misuse of administrative resources and negative information campaigns remain problems that indicate a need to reinforce legal and practical guarantees for more democratic elections in Ukraine.