Що таке ІНФОРМАЦІЙНУ КАМПАНІЮ Англійською - Англійська переклад

• information campaign
• informational campaign

Приклади вживання Інформаційну кампанію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми проводили інформаційну кампанію.
We have been carrying out informal campaign.

Як організувати ефективну громадську інформаційну кампанію?
How to organize effective public information campaigns?

Вів політичний діалог та інформаційну кампанію на користь Верховної Ради.
He led political dialogue and the information campaign in favor of the Supreme Council.

Уряд починає інформаційну кампанію про плани Брюсселя щодо заохочення імміграції.
The government is launching an information campaign on Brussels' migration incentivizing plans.

Крім війни на Донбасі, Росія веде інформаційну кампанію в європейському інформаційному просторі.
In addition to the war in the Donbass region, Russia is waging an information campaign in the European information space.

Інформаційну кампанію презентували білоцерківцям під час акції«Уяви європейську Україну, вона стартує тут!».
The information campaign was presented to Bila Tserkva citizens as part of a communications event“Imagine a European Ukraine, it starts here!”.

Провести зрозумілу інформаційну кампанію на телебаченні та радіо про прийнятих реформи.
Run easily understandable information campaigns on TV, radio and public advertisements about the reforms already passed.

Європейська комісія запустила інтернет-сайт та інформаційну кампанію щодо Європейського року креативності та інновацій.
The European Commission has set-up an internet-site and begun an informational campaign for the European Year of Creativity and Innovation.

Провести інформаційну кампанію з просування регіону чи об'єктів, що вже готові приймати туристів, за підтримки інформаційних партнерів.
Conduct an information campaign to promote the region or objects that are ready to receive tourists, with the support of information partners.

Сьогодні російські ЗМІ розгорнули чергову інформаційну кампанію проти українських військ, що знаходяться в районі проведення АТО.
Today, the Russian media launched the information campaign against the Ukrainian troops in ATO area.

Міністерство інформаційної політики України представляє інформаційну кампанію до Дня Гідності та Свободи.
The Ministry of Information Policy of Ukraine presents the information campaign devoted to the Day of Dignity and Freedom.

Креді Агріколь Банк вважає цю негативну інформаційну кампанію такою, що має на меті зашкодити репутації банку та його працівників.
Credit Agricole Bank regards this negative communication campaign as intended to damage the reputation of the bank and its employees.

З 1 вересня співробітники ГУДМС України в Донецькій області розпочали інформаційну кампанію«Все що потрібно знати про біометричні документи».
Since September 1, the staff of the State Customs Committee of Ukraine in the Donetsk region have started an information campaign"Everything you need to know about biometric documents".

У квітні й травні Асоціація«Новомедіа» проводила інформаційну кампанію в рамках святкування 500-річчя християнської протестантської Реформації(R500).
In April and May, The Novomedia Association held an information campaign to celebrate the 500th anniversary of the Christian Protestant Reformation(R500).

Росія вже розпочала чергову інформаційну кампанію з підриву позитивного сприйняття ЄС в українському суспільстві, а також з дискредитації ідей європейського вибору України….
Russia has already begun another informational campaign to undermine the Ukrainian society's positive perception of the EU, and to discredit the ideas of Ukraine's European choice….

Український фонд соціальних інвестицій розпочав інформаційну кампанію для впровадження нового Проекту-«Сприяння розвитку соціальної інфраструктури.
The Ukrainian Social Investment Fund has launched an information campaign for the implementation of the new Project-‘Promotion of Social Infrastructure Development.

У грудні 2015 провели експертний круглий стіл за участю представників МСБ та експертного середовища, а також інформаційну кампанію у ЗМІ з метою залучення уваги широкого кола осіб.
Conducted an expert roundtable with the participation of SME representatives and field specialists as well as launched information campaign in the media to attract the attention of a wide audience.

Доказів немає- відповідно продовжують інформаційну кампанію, основне завдання якої-відвернути увагу від головного питання: що сталося в Солсбері".
There is no evidence, so they continue the information campaign, the main task of which is to divert attention from the main question:'What happened in Salisbury?'.

Путіна посилить інформаційну кампанію з маскування та викривлення на свою користь дійсної політики США, стану американо-російських відносин та ситуації в Росії.
Putin's regime will strengthen the information campaign to disguise and curvature in its favor the USA's real politics, the state of the US-Russian relations and the situation in Russia.

Міграційники Чернігівщини упродовж вересня проведуть інформаційну кампанію та розкажуть школярам і студентству регіону«Все про біометричні документи у деталях».
Migratory workers of Chernihiv region during September will hold an informational campaign and tell students and students of the region"All about biometric documents in detail".

Попередній етап включає інформаційну кампанію з ознайомлення жителів з основними принципами громадського бюджету, формування робочої групи, а також організацію процесу подачі та відбору проектів.
The preliminary stage includes an information campaign to familiarize residents with the basic principles of the civil budget, the formation of a working group, and the organization of the process of projects submitting and selection.

Доказів немає- і відповідно вони продовжують інформаційну кампанію, основне завдання якої- відвернути увагу від головного питання: що трапилось у Солсбері.
There is no evidence, so they continue the information campaign, the main task of which is to divert attention from the main question:'What happened in Salisbury?'.

Путіна активізував інформаційну кампанію з дискредитації керівництва України в плані звинувачень нашої Держави у«свідомих кроках з розпалювання конфлікту на Донбасі з метою створення перешкод у налагодженні відносин між США та Росією».
Putin has stepped up an information campaign to discredit the Ukrainian leadership, accusing our government to“conscious steps to foment conflict in the Donbas region in order to create obstacles to the establishment of relations between the US and Russia.”.

В 2018 році креативна команда організації, за підтримки Aidsfonds запустила інформаційну кампанію, щодо загальнодержавної програми інноваційного методу профілактики PrEP в Україні.
From 2018, the creative team of the organization, with the support of Aidsfonds, launched an information campaign about nationwide program of innovative HIV prevention(PrEP) in Ukraine.

Для цього Росія вже розпочала чергову інформаційну кампанію з підриву позитивного сприйняття ЄС в українському суспільстві, а також з дискредитації ідей європейського вибору України.
In view of this, Russia has already begun another informational campaign to undermine the Ukrainian society's positive perception of the EU, and to discredit the ideas of Ukraine's European choice.

За підтримки Посольства Нідерландів в Україні ГАУ другий рік реалізовує велику інформаційну кампанію з прав людини«Вільні бо обізнані», спрямовану на підвищення толерантності в суспільстві і протидія дискримінації.
With the support of the Embassy of the Netherlands in Ukraine, GAU has been implementing a large-scale information campaign on human rights“Vіlnі bo bіznіnі”, aimed at increasing tolerance in society and counteracting discrimination for the second year.

Також активно проводять інформаційну кампанію на тему пожежної безпеки населення, адже основною причиною виникнення загоряння в лісах Тернопільщини є необережне поводження людей в лісі з вогнем, а також весняно-осінні випалювання трави, спалювання сміття та пожнивних решток.
Also actively conduct an information campaign on fire safety of the public, as the main cause of fire in the forests of the region is careless people in the woods withFire and spring- autumn burning grass burning debris and stubble.

Міністерство інформаційної політики України підтримало інформаційну кампанію щодо інноваційної он-лайн технології вивчення іноземних мов за домогою"Лінгва скілс".
The Ministry of Information Policy of Ukraine supported the information campaign on innovative online technology for learning foreign languages with the help of"Lingva Skills".

У січні 2000 р. французький уряд розпочало інформаційну кампанію з питань контрацепції з ТБ і радіо і розподілі 5 мільйонів листівок з контрацепції для учнів середньої школи.
In Januarythe French government launched an information campaign on contraception with TV and radio spots and the distribution of five million leaflets on contraception to high school students.

З квітня по серпень 2019 р. Український фонд«Благополуччя дітей» проводив інформаційну кампанію«Уважні батьки», що спрямована на висвітлення ключової ролі батьківської уваги в захисті дітей від загроз у мережі.
Since April 20 to August 2019 Child Well-being Fund Ukraine conducted an informational campaign“Careful Parents” which focused on the key role of parents in protection of children from threats online.