Що таке INFORMATIONAL CAMPAIGN Українською - Українська переклад

• інформаційної кампанії
• інформаційну кампанію
• інформаційна кампанія

Приклади вживання Informational campaign Англійська мовою та їх переклад на Українською

Informational campaign in summer camps in game form.
Інформаційна кампанія у дитячих літніх таборах у ігровому форматі.

In Dnipropetrovsk region screenings are accompanied by informational campaign‘Against hatred'.
У Дніпропетровській області покази супроводжуються інформаційною кампанією«Проти ненависті».

We are preparing informational campaign which will cover all regions of the country,"- he said.
Готується інформаційна кампанія, яка охопить всі регіони країни",- сказав він.

Strengthening the role of civil society in constitution-building through conducting the informational campaign.
Зміцнення ролі громадянського суспільства в конституційному процесі через проведення інформаційної кампанії.

Long-term observation reports developed; informational campaign covered 10 min. of citizens.
Розроблено звіти з довготермінового спостереження, інформаційна кампанія охопила 10 млн. громадян.

Conducting of informational campaign on the project(sending official notices, press releases, publications in mass-media).
Проведення інформаційної компанії по проекту(надсилання офіційних повідомлень, прес-релізів, публікації в ЗМІ).

The European Commission has set-up an internet-site and begun an informational campaign for the European Year of Creativity and Innovation.
Європейська комісія запустила інтернет-сайт та інформаційну кампанію щодо Європейського року креативності та інновацій.

Developing an informational campaign to promote the EEF Draft Law among the Ukrainian MPs;
Розробка інформаційної кампанії з просування законопроекту"Про Фонд енергоефективності" серед українських депутатів;

Together with other organizations the union took part in press-conferences, the picket of the Parliament profile committee, the informational campaign.
Профспілка поряд з іншими організаціями бере участь у прес-конференціях, пікетах профільного комітету Верховної Ради, інформаційній кампанії.

Organizing the wide informational campaign to force the government to admit the necessity of change the internal state policy.
Організація широкої інформаційної кампанії з метою змусити уряд визнати необхідність зміни внутрішньої політики держави.

The final conference in Kyiv discusses main results of the project and strategy of further informational campaign on the EU.
В ході підсумкової конференції будуть представлені й обговорені основні результати проекту та стратегія подальшого ведення інформаційної кампанії щодо європейської інтеграції.

The event was held in the frames of an informational campaign“Anti-Counterfeiting and Anti-Piracy Days in Ukraine” which was launched in spring 2012.
Я не купую підробок!» у межах просвітницької кампанії«Дні боротьби з підробками та піратством в Україні», яка була розпочата ще навесні 2012 року.

As the editor-in-chief of the issue“UNIAN-European integration” Albina Trubenkova stated, no one country did without substantial informational campaign on the way to the integration to Europe.
Як зазначила головний редактор випуску„УНІАН-Євроінтеграція” Альбіна Трубенкова, жодна країна на шляху до інтеграції у Європу не обходилася без потужної інформаційної кампанії.

The informational campaign against Andriy Pavelko and the Football Federation of Ukraine(FFU) was one of the most expensive and most effective attacks recently.
Інформаційна кампанія проти Андрія Павелка та Федерації футболу України виявилася однією з найдорожчих і найефективніших за останній час.

Migratory workers of Chernihiv region during September will hold an informational campaign and tell students and students of the region"All about biometric documents in detail".
Міграційники Чернігівщини упродовж вересня проведуть інформаційну кампанію та розкажуть школярам і студентству регіону«Все про біометричні документи у деталях».

Today we face important tasks- to effectively implement our free trade zone agreements, to adapt to changes in the customs, fiscal, industrial and investment spheres, to carry out informational campaign to support the Ukrainian exports.
Сьогодні перед нами стоять важливі завдання- ефективно застосувати на практиці чинні угоди України про вільну торгівлю, адаптуватися до змін у митно-фіскальній, промисловій та інвестиційній сферах, підтримати інформаційну кампанію з підтримки українського експорту.

Beyond imposing more sanctions, waging a robust informational campaign and transferring more arms to Ukraine we can and must do something more innovative and decisive.
Окрім накладання ще більших санкцій, проведення потужної інформаційної кампанії і передачі Україні ще більшої кількості зброї ми можемо і маємо зробити щось більш інноваційне та рішуче.

In the early 1950s, however, those who had previously swept away his warnings, began to use Animal Farm in their informational campaigns against the Soviet Union during the Cold War.
Та згодом на початку 1950-х його«Animal Farm» почали використовувати в інформаційних кампаніях під час холодної війни проти Радянського Союзу ті, хто раніше відмахувався від застережень прозаїка.

Russia has already begun another informational campaign to undermine the Ukrainian society's positive perception of the EU, and to discredit the ideas of Ukraine's European choice….
Росія вже розпочала чергову інформаційну кампанію з підриву позитивного сприйняття ЄС в українському суспільстві, а також з дискредитації ідей європейського вибору України….

The guidebook addresses communication for public initiatives comprehensively- from planning an informational campaign to organization of the work week of the communications team.
В посібнику комунікації громадських ініціатив розглянуті комплексно- від планування інформаційної кампанії до організації робочого тижня комунікаційної команди.

In view of this, Russia has already begun another informational campaign to undermine the Ukrainian society's positive perception of the EU, and to discredit the ideas of Ukraine's European choice.
Для цього Росія вже розпочала чергову інформаційну кампанію з підриву позитивного сприйняття ЄС в українському суспільстві, а також з дискредитації ідей європейського вибору України.

In terms of practical realization of the above mentioned measures the most important issue for Ukraine is organization of active and aggressive informational campaign for championing its own interests and resistance to foreign informational influence.
У плані практичної реалізації наведених вище заходів життєво важливе значення для України має організація активної та наступальної інформаційної кампанії з відстоювання власних інтересів і протидії зовнішнім інформаційному впливу.

This event will be the continuation of the comprehensive program and informational campaign of the prevention and fight against AIDS in Ukraine, which the Elena Pinchuk Foundation has been implementing for over 10 years in partnership with the Elton John AIDS Foundation and other organizations.
Цей захід стане продовженням комплексної програми та інформаційної кампанії, спрямованої на профілактику та боротьбу зі СНІДом в Україні, яку Фонд Олени Пінчук вже понад 10 років реалізує в партнерстві з Фондом Елтона Джона та іншими організаціями.

Reminder: on April 19, 2018, a group of MPs from the People's Front party appealed to the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine to investigate the facts of political corruption and a dirty informational campaign to discredit the Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk.
Нагадаємо, 19 квітня 2018 року група народних депутатів фракції«Народний фронт» звернулася до Національного антикорупційного бюро з вимогою розслідувати факти політичної корупції і брудної інформаційної кампанії з дискредитації прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка.

Since April 20 to August 2019 Child Well-being Fund Ukraine conducted an informational campaign“Careful Parents” which focused on the key role of parents in protection of children from threats online.
З квітня по серпень 2019 р. Український фонд«Благополуччя дітей» проводив інформаційну кампанію«Уважні батьки», що спрямована на висвітлення ключової ролі батьківської уваги в захисті дітей від загроз у мережі.

But such“bare” facts characterize real advantages of the Eastern or Western vectors of integration of Ukraine, being just elements of the Russian Federation's largest scale informational campaign for putting forward its own geo-political interests regarding our country and other CIS countries.
Однак такі«голі» факти аж ніяк не можуть об'єктивно характеризувати справжні переваги східного чи західного векторів інтеграції України, і є лише елементами наймасштабнішої інформаційної кампанії Російської Федерації з просування своїх геополітичних інтересів що до нашої держави та інших країн СНД.

Within the framework of the project, it is planned to carry out the promotional and informational campaign in the mass media(press, TV, radio and Internet), social networks and outdoor advertising.
У рамках проекту планується проведення рекламно-інформаційної кампанії в мас-медіа(друкованих, телевізійних, на радіо та в інтернет-ЗМІ), соцмережах і на носіях зовнішньої реклами.

The military operations near the Ukrainian borders, a mass inflow of refugees fleeing from Georgia, the blockade and damage of the regional economical and transport infrastructure in the Georgian territory, together with a well-coordinated informational campaign, within frames of which people, far from hotheads, make attempts to discredit the stance of our country, indicate the extremely dangerous character of the situation.
Бойові дії поблизу кордонів України, масовий потік біженців із Грузії, блокування й руйнація регіональної економічної і транспортної інфраструктури на грузинській території разом з добре скоординованою інформаційною кампанією, в якій, серед іншого, деякі далеко не гарячі голови вдаються до спроб дискредитувати й позицію нашої країни, свідчать про винятково небезпечний характер ситуації.

Deputy Prime Minister's office set“Eurointegration- the power of possibilities” informational campaign, aimed at sharing information about successful Ukrainian businesses, supported by EU programmes.
Офіс Віце-прем'єр-міністра розпочав інформаційну кампанію«Євроінтеграція- сила можливостей», яка розповідає про досвід тих українських бізнесів, що вже розвивають бізнес завдяки співпраці з Євросоюзом.