Приклади вживання Просвітницьку діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оркестр здійснює активну волонтерську та просвітницьку діяльність.
Державна екологічна Академія- здійснювала просвітницьку діяльність щодо зеленої економіки та сталого господарювання.
State Environmental Academy- carried out an educational activity about the green economy and sustainable management.Які з зазначених організацій провідною вважали культурно-просвітницьку діяльність?
Which of these organizations was considered a leading cultural and educational activities?Створене ним камерне тріо проводило велику просвітницьку діяльність на фабриках, заводах, військових частинах, у школах і т. д.
Chamber trio, created by him, conducted great elucidative activity on factories, military units, at schools, etc.Хор Національної радіокомпанії України веде активну концертно-просвітницьку діяльність.
The National radio company ofUkraine choir conducts an active concert and educational activity.За свою подвижницьку і просвітницьку діяльність д-р Мельникофф був удостоєний низки високих урядових і релігійних нагород.
For his devotion and educational activities Dr. Melnikoff has been awarded with a number of governmental and religious high accolades.Товариство ще до свого офіційного оформлення розгорнуло широку видавничу та просвітницьку діяльність.
Company prior to his formalize launched an extensive publishing and educational activities.Ботанічний сад проводить широку просвітницьку діяльність, яка спрямована на поширення ботанічних та екологічних знань.
The Botanical garden conducts extensive educational activities aimed at the dissemination of Botanical and ecological knowledge among the population.Реріх невелика група їх сподвижників розгорнула широку культурно-просвітницьку діяльність.
Roerich's direct participation,a small group of their associates launched large-scale cultural and educational activities.Ботанічний сад веде просвітницьку діяльність, яка спрямована на поширення ботанічних та екологічних знань серед населення.
The Botanical garden conducts extensive educational activities aimed at the dissemination of Botanical and ecological knowledge among the population.Крім викладацької роботи кафедра здійснює інтенсивну наукову,експертну та суспільно-просвітницьку діяльність.
In addition to teaching, the department carries out intensive scientific,academiccand public educational activities.Також працівники Заповідника здійснюють просвітницьку діяльність серед молоді, проводять зустрічі з школярами та студентами Києва та Київської області.
The reserve employees also perform educational activities among young people, hold meetings for students from Kyiv and Kyiv oblast.Крім того, Нілу Пателю буловручено диплом Палати представників Конгресу США за його громадську та просвітницьку діяльність.
Besides that, the Nile Patel wasawarded the diploma of the House of Representatives for its social and educational activities.Ботанічний сад сьогодні веде широку просвітницьку діяльність, яка спрямована на поширення ботанічних та екологічних знань серед населення.
The Botanical garden conducts extensive educational activities aimed at the dissemination of Botanical and ecological knowledge among the population.Крім безпосередньо відповідальної легалізації та її законодавчого закріплення відповідними проектами,Координаційна рада буде відповідати за просвітницьку діяльність.
In addition to legalization and its legislative consolidation with relevant projects,Coordination Council will be responsible for educational activities.За активну науково-дослідницьку та просвітницьку діяльність у популяризації історії рідного краю наші студенти отримали подяки від Голови Національної спілки краєзнавців України.
For active scientific research and educational activities in promoting local history, our students received thanks from the President of the National Union of ethnographers Ukraine.Особа може бути обрана почесним членом Організації за видатні досягнення в науці та наукові відкриття,або за особливі заслуги перед Організацією та активну просвітницьку діяльність.
A person may be elected an honorary member of the Organization for excellence in science and scientific discoveries,or for particular services to the Organization and active educational activities.Постійно проводить просвітницьку діяльність з розвитку сонячної енергетики в національних масштабах, виступаючи по радіо, телебаченню та друкуючись у різноманітних ділових і наукових виданнях.
Constantly conducts educational activities in the development of solar energy on a national scale, speaking on radio, television and publishing in various business and scientific publications.Співтворець Етереуму(ETH) Віталік Бутерин заявив про свою солідарність з Віргілієм Гріффітом(Virgil Griffith), американцем,заарештованим за його просвітницьку діяльність стосовно блокчейну у Північній Кореї.
Ethereum(ETH) co-founder Vitalik Buterin has declared his solidarity with Virgil Griffith,the American citizen arrested for his blockchain educational activities in North Korea.Frederic Mousseau- директор з питань політики в Інституті Окленда, США,де він координує науково-дослідницьку та просвітницьку діяльність щодо інвестицій у землю, продовольчу безпеку та сільське господарство.
Frédéric Mousseau is the Policy Director at the OaklandInstitute where he coordinates the Institute's research and advocacy activities on land investment, food security and agriculture.Жваву національно-просвітницьку діяльність проводили різноманітні українські студентські, жіночі, учительські, церковні, театральні, музичні, спортивні та інші організації, яких напередодні першої світової війни налічувалося 590.
A lively national educational activities conducted by various Ukrainian student, female, Teacher, church, theater, music, sports and other organizations, which before World War there were 590.Члени Організації вели не тільки збройну боротьбу, а й просвітницьку діяльність у товариствах„Просвіта“,„Рідна школа“, підтримували українських господарів у товаристві„Сільський господар“.
Members of the Organization were not only involved Розвивати політичну і просвітницьку діяльність, щоб зміцнити імунітет європейського суспільства до правого і лівого популізму, національного егоїзму і спроб деструктивно впливати на суспільну свідомість.
Development of political and educational activities to strengthen the immunity of European society against right- and left-wing populism, national egoism and attempts to influence the collective consciousness in a destructive way.У штаті Делавер дії Управління дитячогоадвоката спрямовані на захист благополуччя дітей через просвітницьку діяльність, реформування системи, інформування громадськості, підготовку та юридичне представництво дітей.
The Office of the Child Advocate The Office of the ChildAdvocate safeguards the welfare of Delaware's children through educational advocacy, system reform, public awareness, training, and legal representation of children.Друзі України» координують майбутню просвітницьку діяльність, яка спрямована на підтримку стратегічного та збалансованого обговорення, у той же час допомагаючи з надійними порадами із західних столиць президенту Порошенку.
The Friends of Ukraine Group coordinates future outreach activities aimed at keeping a strategic and balanced debate while at the same time helping to relay advice from western capitals to President Poroshenko.Вся шкільна родина щиро вітає Нікіту Товстопята, вчителя біології та екології Людмилу ВолодимирівнуДовгаль з яскравою перемогою та бажає продовжувати ґрунтовну наукову і просвітницьку діяльність по захисту та збереженню навколишнього середовища.
The entire school family sincerely congratulates Nikita Tovstopiat, biology and ecology teacher Liudmyla Volodymyrivna Dovhal,with a bright victory and wishes to continue a thorough scientific and educational activity on protection and preservation of the environment.Активну просвітницьку діяльність проводить еколого-освітній центр«Центр Європи» та Музей екології гір та історії природокористування в українських Карпатах з акватераріумним комплексом з живою колекцією та діючою моделлю гірського водотоку.
Active outreach activities is conducted by environmental and educational center“Centre of Europe” and the Museum of Ecology of Mountain and Environmental Sciences History in Ukrainian Carpathians with aqua terrarium complex collection of live and active mining model watercourse.Представники громадських організацій, що займаються психологічною реабілітацією дітей, і організацій,які здійснюють просвітницьку діяльність з інклюзивної освіти, відносять дітей з психологічними травмами до окремої групи дітей з особливими потребами.
Representatives of public organizations involved На початку 1860 на Кавказі був оновлений управлінський апарат, але всі недоліки його діяльності проявилися досить швидко, оскільки руководітелі, що стоять про главу, не мали, ні відповідної освіти,ні тим більше уявлення про просвітницьку діяльність.
In the beginning of 1860 in the Caucasus has been updated administrative staff, but all the disadvantages of its Завдяки постійній історико-науковій роботі по вивченню питань, пов'язаних з тулумбасами,проект почав просвітницьку діяльність з популяризації зібраної інформації через проведення інтерактивних лекцій та практичних майстер-класів з гри на тулумбасах та інших козацьких музичних інструментах.
Thanks to the constant historical and scientific work on studying the issues related to the Tulumbas,the project began an educational activity to popularize gathered information through holding interactive lectures and practical master classes on playing Tulumbas and other Cossack musical instruments.
